Die Romaanse taalgroep is 'n groep verwante tale, afkomstig van Latyn en vorm 'n subgroep van die Italiaanse tak van die Indo-Europese taalfamilie. Die hooftale van die familie is Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Moldawies, Roemeens en ander.
Romanse groep van die Indo-Europese taalfamilie
So 'n noue ooreenkoms van elk van die Romaanse tale met Latyn, soos nou bekend is uit ryk literatuur en voortdurende godsdienstige en wetenskaplike tradisies, laat geen twyfel oor hul verhouding nie. Vir die leek is die historiese bewyse selfs meer oortuigend as die linguistiese bewyse: die Romeinse besetting van Italië, die Iberiese Skiereiland, Gallië en die Balkan verklaar die "Romeinse" karakter van die belangrikste Romaanse tale. Later was daar Europese koloniale en kommersiële kontakte met dele van die Amerikas, Afrika en Asië wat Frans, Spaans en Portugees maklik in hierdie streke verduidelik het.
Van al die sogenaamde families van tale, Romansedie groep is miskien die eenvoudigste om te definieer en die maklikste om histories te verduidelik. Nie net het die Romaanse tale 'n beduidende deel van 'n kernwoordeskat wat steeds op dieselfde manier herkenbaar is ten spyte van sommige fonologiese veranderinge, en 'n aantal soortgelyke grammatikale vorme nie, hulle kan met 'n effense breuk in kontinuïteit opgespoor word na die taal van die Romeinse Ryk.
Verspreiding van Romaanse tale in Europa
Die naam "Romance" dui wel op die uiteindelike verband van hierdie tale met Rome: die Engelse woord kom van die Franse vorm van Latyns Romanicus, wat in die Middeleeue gebruik is om die taal van Latynse spraak aan te dui, asook as literatuur geskryf in die volksmond. Die feit dat tale wat aan die Romaanse taalgroep behoort kenmerke deel wat nie in kontemporêre Latynse handboeke voorkom nie, dui egter daarop dat die weergawe van Latyn nie dieselfde is as die weergawe van Klassieke Latyn wat uit die literatuur bekend is nie.
Dit is duidelik dat Latyn, miskien in 'n gewilde vorm, die voorloper van die Romaanse tale is. Teen die begin van die 21ste eeu erken ongeveer 920 miljoen mense die tale van die Romaanse taalgroep as hul moedertaal, en 300 miljoen mense beskou dit as 'n tweede taal. 'n Klein aantal Kreoolse dialekte kan by hierdie getal gevoeg word. Dit is 'n vereenvoudigde vorm van die taal wat inheems geword het aan baie taalgemeenskappe regoor die wêreld.
As gevolg van die uitgestrekte gebiede wat deur die Spaanse enPortugees, hierdie tale sal steeds van kardinale belang wees. Ten spyte van die feit dat dit 'n relatief klein geografiese verspreiding het, is die Italiaanse taal, wat met die groot kulturele erfenis van Italië geassosieer word, steeds gewild onder studente.
Mense van die Romaanse taalgroep
Die amptelike taal van Switserland is Romaans. Provençaals of Oksitaans is die taal van die inheemse mense van Oksitanië, wat in die suide van Frankryk voorkom, sowel as in sommige nabygeleë gebiede van Spanje en Italië, sowel as in 'n deel van Monaco. Sardinies word gepraat deur mense van die eiland Sardinië (Italië). Benewens Europese Italië, Spanje, Portugal, Frankryk, Roemenië, is die lande van die Romaanse taalgroep nogal 'n indrukwekkende lys.
Galisies is die moedertaal van die inheemse bevolking van die historiese streek Galicië, wat in die noordweste van die Iberiese Skiereiland geleë is. Sowat 11 miljoen mense praat Katalaans of Valenciaans in Spanje, Frankryk, Katalonië, Andorra en Italië. Frans Kreools word deur miljoene mense in Wes-Indië, Noord-Amerika en die Indiese Oseaan-eilande gepraat (bv. Mauritius, Reunion, Rodrigues-eiland, Seychelle).
Portugese kreole word in Kaap Verde, Guinee-Bissau, Sao Tome en Prinsipe, Indië (veral die staat Goa en die uniegebied Daman en Diu) en Maleisië aangetref. Spaanse Kreole - in Oos-Indië en die Filippyne. Baie sprekers gebruik die Kreoolse dialek vir informele doeleindes en die standaardtaalvir amptelike geleenthede. Portugees is die amptelike taal van Angola, Kaap Verde, Guinee-Bissau, Mosambiek, Sao Toma en Prinsipe.
Frans
Romaanse taalgroep: watter tale is hier ingesluit? Frans word vandag nog wyd gebruik as 'n tweede taal in baie dele van die wêreld. Die rykdom van die Franse literêre tradisie, sy geartikuleerde grammatika, wat deur die grammatici van die 17de en 18de eeue nagelaat is, en die trots van die Franse in hul taal kan die langtermyn belangrikheid daarvan onder die tale van die wêreld verseker. Romaanse tale word ook formeel gebruik in sommige lande waar die meeste sprekers dit vir alledaagse doeleindes gebruik.
Frans word byvoorbeeld saam met Arabies in Tunisië, Marokko en Algerië gebruik. Dit is die amptelike taal van 18 lande - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kameroen, Sentraal-Afrikaanse Republiek, Tsjad, Republiek van die Kongo, Ivoorkus, Demokratiese Republiek van die Kongo, Djiboeti, Ekwatoriaal-Guinee, Gaboen, Guinee, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagaskar en verskeie ander eilande langs die kus van Afrika.
metodes en take van klassifikasie
Hoewel dit duidelik is watter tale as Romaanse tale geklassifiseer kan word, kan sommige subgroepe tale in die familie op grond van oorwegend leksikale en morfologiese (strukturele) ooreenkomste nie presies soortgelyk genoem word nie. Op grond van verskeie heterogene fonetiese kenmerke, argumenteer een teorie dat die verdeling indialekte het vroeg begin, met 'n oostelike dialek (insluitend sentraal- en suid-Italië), wat gewilde eienskappe en westerse spraakgebiede ontwikkel het, terwyl meer literêre standaarde gehandhaaf is.
Benewens dit blyk dit dat die inheemse tale en dialekte wat later deur die veroweraars op Latyn geplaas is, verdere verdeeldheid veroorsaak het. Probleme bly binne so 'n skema. Skei dialekgroepe? Alhoewel die dialekte wat in Italië gevind word, nader aan Italiaans is, en die Switserse nader aan Frans. Die Sardiniese dialek word oor die algemeen as taalkundig onderskeibaar beskou, die isolasie daarvan van die res van die Romeinse Ryk deur inlywing in die Vandale ryk in die middel van die vyfde eeu bied historiese ondersteuning vir die proefskrif. Die presiese posisie in enige klassifikasie is oop vir dispuut.
Die stamboomklassifikasie word gewoonlik vir die Romaanse taalgroep gebruik. As die historiese oorweging van een fonetiese kenmerk egter as die klassifikasiekriterium vir die bou van die boom geneem word, verskil die resultate. Geklassifiseer volgens die historiese ontwikkeling van beklemtoonde vokale, sou Frans gegroepeer word met Noord-Italiaanse en Dalmatiese, en Sentraal-Italiaanse sou geïsoleer word. Klassifikasies wat nie op stambome gebaseer is nie, sluit gewoonlik rangorde van tale in op grond van graad van differensiasie eerder as groepering.
Tale en dialekte
Wat is 'n taal, in teenstelling met 'n dialek? Baie hang af van hoeveel mense dit vandag praat. 'n Politieke definisie van 'n taal wat deur 'n nasie of volk as 'n standaard aanvaar word,is die minste dubbelsinnig. Onder hierdie definisie is Frans, Spaans, Portugees, Italiaans en Roemeens beslis tale. Siciliaans verskil van Noord- en Sentraal-Italiaanse dialekte, maar in Italië is alle naburige dialekte onderling verstaanbaar, met die verskille wat meer uitgesproke word met geografiese afstand.
Baie dialekte ding ook mee om "taal"-status gebaseer op geskrewe tradisies of om die gebruik daarvan op skrif aktief te bevorder. Sommige taalkundiges glo dat Kreole dikwels van hul metropolitaanse eweknieë verskil. Baie Romaanse dialekte het letterlik of feitlik in die 20ste eeu opgehou bestaan, soos Dalmaties, wat merkbaar verskil van ander Romaanse tale.
Kenmerke van Klassieke Latyn
Die Romaanse taalgroep bevat baie tale in Europese lande. In die verlede was Latyn, in een of ander vorm, die alledaagse taal van die meeste dele van die samelewing. Of die Romaanse tale voortgaan met die growwe boeredialekte van Latyn of meer gekultiveerde stedelike gemeenskappe gebruik, bly egter 'n ope vraag.
Daar is diegene wat argumenteer dat die Latyn wat in elke gebied gebruik word, gedifferensieer het sodra die plaaslike bevolking die taal van die veroweraar aangeneem het vir watter doel ook al. Volgens hierdie oortuiging is Latynse dialekte die resultaat van multi-rigting ontwikkeling, hetsy deur innovasie in beperkte gebiede of deur geografies beperkte behoud van sommigekenmerke.
Natuurlik moes die Latynse gebruik oor 'n wye gebied gewissel het, maar die verskille kan bloot fonetiese en leksikale variasies wees. Aan die ander kant was hulle dalk diep genoeg om die basis te vorm vir verdere differensiasie toe administratiewe eenheid verlore gegaan het. Laasgenoemde hipotese dui op 'n lang tydperk van tweetaligheid (miskien tot 500 jaar), aangesien linguistiese inmenging tussen tale in kontak selde die tweetalige stadium oorleef.
Feitlik niks is bekend oor die status van inheemse tale gedurende die keiserlike tydperk nie, en slegs vae eietydse verwysings kan gevind word na taalverskille binne die ryk. Dit lyk vreemd dat nie een van die baie Latynse grammatici bekende linguistiese feite aangehaal het nie, maar die gebrek aan bewyse regverdig nie die bewering dat daar geen werklike diversifikasie gedurende die imperiale era was nie.
Wat seker is, is dat, selfs al het populêre gebruik in die Romeinse Ryk groot diversifikasie getoon, dit afgedwing is deur 'n standaard geskrewe taal wat 'n goeie mate van eenvormigheid behou het tot die ryk se administratiewe ineenstorting. Wat die sprekers betref, het dit gelyk of hulle gedink het dat hulle Latyn gebruik, hoewel hulle besef het dat hul taal nie heeltemal is wat dit moet wees nie. Klassieke Latyn was 'n ander taal, nie net 'n meer gepoleerde, gekultiveerde weergawe van hul eie nie.
Taal, godsdiens enkultuur
Met die verspreiding van die Christendom het Latyn na nuwe lande versprei, en dit was moontlik die suiwer verbouing daarvan in Ierland, van waar dit na Engeland uitgevoer is, wat die weg gebaan het vir Karel die Grote se taalhervorming in die 8ste eeu. Met die besef dat die huidige Latynse gebruik nie aan klassieke Latynse standaarde voldoen het nie, het Karel die Grote Alcuin van York, 'n geleerde en grammatika, na sy binnehof in Aix-la-Chapelle (Aachen) genooi. Daar het Alcuin gebly van 782 tot 796, wat 'n intellektuele renaissance geïnspireer en gelei het.
Miskien as gevolg van die herlewing van die sogenaamde suiwerder Latyn, het volkstekste begin verskyn. In 813, kort voor die dood van Karel die Grote, het die Raad van Tours besluit dat preke in rustieke Romeinse gelewer moes word om dit vir die gemeentelede verstaanbaar te maak. Latyn bly die amptelike taal van die Rooms-Katolieke Kerk. Eers gedurende die laaste helfte van die 20ste eeu is daar begin om kerkdienste in die volksmond te hou. As wetenskapstaal het Latyn oorheers tot in die 16de eeu, toe, onder die invloed van die Hervorming, opkomende nasionalisme en die uitvinding van die drukpers, moderne tale dit begin vervang het.
Latynse lenings
Nietemin, in die Weste, saam met kennis van Grieks, het kennis van Latyn vir eeue lank die kenmerk van 'n opgevoede persoon gebly, hoewel die onderrig van klassieke tale in skole in die middel van die 20ste eeu aansienlik verminder is. Die aansien van Rome was sodanig dat Latynse lenings in byna alle Europese tale gevind kan word, sowel as in die Berbertale van Noord-Afrika,wat 'n aantal woorde behou, meestal landbouterme, elders verlore.
In die Germaanse tale word geleende Latynse woorde hoofsaaklik met handel geassosieer en weerspieël dikwels argaïese vorme. 'n Baie groot aantal Latynse woorde in Albanees is deel van die hoofwoordeskat van die taal en dek gebiede soos godsdiens, alhoewel sommige van hulle moontlik later uit Roemeens ontleen is. In sommige gevalle het Latynse woorde wat in Albanees gevind word, nie in enige ander deel van die voormalige Romeinse Ryk oorleef nie. Grieks en Slawies het relatief min Latynse woorde, waarvan baie van 'n administratiewe of kommersiële aard is.
