Vir duisende jare het die samelewing elke aspek van die lewe ywerig gereguleer om 'n ideale orde te bou, die vrede van burgers en die oppergesag van die reg te verseker. Om dus vrymoedig op te tree is om die geringste verbodsbepalings, voorgeskrewe en streng toegepas, of onuitgesproke, te oortree, maar 'n tradisie te word. Sulke gedrag word dikwels veroordeel, dit blyk 'n rede vir ontevredenheid met familie, kollegas, bestuur of gewone verbygangers te wees. Maar is dit regtig so erg? Selfs minimale filologiese analise spreek van 'n dubbelsinnige lesing.
Hoe het die woord ontstaan?
Spesialiste noem die Grieks θρασύς as 'n bron, wat 'n vreeslose persoon aangedui het. In Ou Kerk-Slawies, tydens die vertaling, het die konsep van drzъ ontstaan, wat toe deur die tale van Oos-Europa versprei het. Een van die naaste moderne definisies vir "onpertinent" is die Poolse dziarski:
- resolute;
- vinnig.
Impliseer die vermoë om besluite te neem in 'n noodsituasie, ongeag gevaar of voorskrif. Geen negatiewe konnotasies nie!
Hoe word dit vandag geïnterpreteer?
'n Radikale mate van moed is arrogansie. Deur die loop van baie eeue het hierdie betekenis geleidelik na vore gekom en is nou die hoof een. Enige onderwyser sal ongetwyfeld antwoord wat hierdie "durfde gedragslyn" is en hoekom dit sleg is. Om vies te raak vir 'n onderwyser, het jy immers ook 'n sterk wil nodig, al is dit gerig op iets slegs. Basiese betekenis van die term in die 21ste eeu:
- disrespekvol;
- aanstootlik;
- ruw;
- arrogant.
Om teen die owerhede in opstand te kom, om te weier om geloof aan te neem wat deur senior kamerade gesê is, om jou eie pad te gaan - dit is gewaagd! En nogal oneerbiedig. Jongmense toon meestal moed in kommunikasie wanneer die beweerde opponent niks sleg wil hê nie, maar net probeer om ervaring te deel, kennis oor te dra.
Tegelykertyd is daar nie verouderde, maar selde gebruikte interpretasies nie. Jy kan hulle ontmoet binne die raamwerk van die boekstyl en in retoriese draaie:
- Uitdagend, met 'n tikkie verontagsaming van gevaar.
- Overversekerd, hoogmoedig.
Die waaghalsige gees deins nie terug voor buitengewone take nie, is in staat tot buitensporige oplossings. Byvoorbeeld, vir 'n ewe beslissende roof van 'n swaar bewaakte bank.
Wat is die eindtelling?
Uit die voorbeelde is dit duidelik dat die woord die vermoë van 'n persoon aandui om struikelblokke te oorkom. Is dit 'n goeie ding of 'n slegte ding om arrogant op te tree? Dit hang geheel en al af van die konteks, die spesifieke situasie. As 'n persoon rampokkers afwys, nie bang is om met 'n wetsverbrekende amptenaar te argumenteer nie en sywettige metodes, ten spyte van die struikelblokke, het hy 'n goeie werk gedoen! Pogings om 'n aanstootlike persoon seer te maak, haar te beledig of haar te verneder, verander egter astrantheid in banale onbeskofheid.
