Pidgin is 'n taal wat in uiterste, onnatuurlike situasies vir gewone omstandighede tydens interetniese kommunikasie ontstaan. Dit wil sê, dit gebeur wanneer twee nasies mekaar dringend moet verstaan. Pidgins en Kreoolse tale het tydens die kontakte van Europese koloniseerders met plaaslike mense verskyn. Daarbenewens het hulle ontstaan as 'n kommunikasiemiddel vir die bedryf van handel. Dit het gebeur dat kinders die pidgin gebruik en dit as hul moedertaal gebruik (byvoorbeeld, die kinders van slawe het dit gedoen). In sulke omstandighede het die Kreoolse taal uit hierdie dialek ontwikkel, wat as die volgende stadium van ontwikkeling beskou word.
Hoe word 'n pidgin gevorm?
Om so 'n bywoord te vorm, moet verskeie tale gelyktydig kontak (gewoonlik drie of meer). Die grammatika en woordeskat van 'n pidgin is redelik beperk en uiters vereenvoudig. Dit het byvoorbeeld mindereen en 'n half duisend woorde. Nóg vir een, nóg vir’n ander, nóg vir’n derde volk is hierdie dialek nie inheems nie, en as gevolg van die vereenvoudigde struktuur word hierdie taal slegs tydens sekere omstandighede gebruik. Wanneer 'n pidgin inheems is aan 'n groot aantal mense van gemengde afkoms, kan dit as 'n pidgin in sy eie reg beskou word. Dit het plaasgevind gedurende die era van kolonisasie van Amerikaanse, Asiatiese en Afrikalande vanaf die 15de eeu tot die 20ste eeu. 'n Interessante feit: sy evolusie tot die status van 'n Kreoolse taal vind plaas wanneer gemengde huwelike verskyn.
Kreools in Haïti
Vandag bereik die aantal Kreoolse tale op die planeet meer as 60. Een van hulle is Haïtiaans, kenmerkend van die bevolking van die eiland Haïti. Dit word ook deur plaaslike inwoners van ander Amerikaanse gebiede gebruik. In die meeste gevalle is die taal algemeen onder die inboorlinge van die eiland, byvoorbeeld in die Bahamas, Quebec, ens. Die basis daarvoor is Frans. Haïtiaans Kreools is 'n 18de eeuse Franse leksikon wat tydens die ontwikkeling daarvan gewysig is. Boonop is dit beïnvloed deur Wes- en Sentraal-Afrikaanse tale, sowel as Arabies, Spaans, Portugees en sommige Engels. Haïtiaans Kreools het 'n grootliks vereenvoudigde grammatika. Sedert die tweede helfte van die 20ste eeu is dit die amptelike taal op die eiland, sowel as Frans.
Seychelle-Kreools
Die Seychellois-taal is ook 'n interessante geval van die ontstaan en ontwikkeling van die Kreoolse dialek. Op hierdie eilande is hyamptelike, soos Engels en Frans. Seychelle Kreools word deur die meeste van die inwoners van die staat gepraat. Dit is dus redelik algemeen onder die bevolking. 'n Interessante feit: onmiddellik nadat die Seychelle onafhanklik geword het en van koloniale invloed ontslae geraak het, het die regering 'n doelwit gestel om die plaaslike Patois-dialek ('n gewysigde weergawe van Frans) te kodifiseer. Om dit te doen, is 'n hele instituut in die land gestig, wie se werknemers die Seychellois-grammatika bestudeer en ontwikkel.
Die situasie in Mauritius
Aan die einde van Oktober (28ste) vier die eiland die dag van die plaaslike Kreoolse taal. Alhoewel 'n groot aantal van die bevolking in Mauritius dit in die alledaagse lewe gebruik (die plaaslike dialek is gebaseer op Frans), word Engels of Frans oorwegend vir amptelike onderhandelinge en kantoorwerk gekies. Hierdie situasie pas nie die plaaslike bevolking nie. Mauritiaanse Kreools het ondersteuning en ontwikkeling nodig, waarvoor konkrete maatreëls getref moet word. Dit is wat die lede van 'n plaaslike vereniging gedoen het. Byvoorbeeld, om die skriftelike gebruik van Kreools in Mauritius te ondersteun, is dit bekend dat die lede daarvan 'n veeltalige uitgawe voorberei wat vertalings van Alain Fanchon se gedig getiteld "The Paper Boat" (oorspronklik in Kreools geskryf) sal bevat.
Die eiland is geleë in die middel van die Indiese Oseaan, oos van Madagaskar, en het 'n komplekse geskiedenis. Gevolglik gebruik hulle vandag Engels enFrans, maar in die alledaagse lewe is die plaaslike Kreools wydverspreid, asook die sogenaamde Bhojpuri, wat van Indiese oorsprong is. Onder Mauritiaanse wetgewing is daar geen amptelike tale in die land nie, en Engels en Frans is gelyk in die wet vir openbare gebruik. Alhoewel inwoners die plaaslike Kreools praat, word dit nie in die media gebruik nie.
Wat is Unzerdeutsch?
Hierdie naam van die begin af suggereer dat die woord van Duitse oorsprong is, selfs vir diegene wat nie Duits ken nie. Unzerdeutsch het egter niks met moderne Duitsland te doen nie, maar verwys na die koloniale tydperk in die geskiedenis van Papoea-Nieu-Guinee en Australië.’n Interessante feit is dat dit die enigste Kreoolse taal in die wêreld is wat op Duits gebaseer is. In die 1970's het navorsers in Nieu-Guinee per ongeluk die gebruik van Unzerdeutsch ontdek, wat vertaal word na "ons Duits."
Dus, vandag is hy die enigste oorlewende Kreool op die planeet met so 'n basis. Minder as 100 mense gebruik tans Unzerdeutsch. En as 'n reël is dit ou mense.
Hoe het Unzerdeutsch ontstaan?
Die dialek is gevorm naby 'n nedersetting genaamd Kokopo in Nieu-Brittanje. In hierdie gebied was daar in die laat 19de - vroeë 20ste eeu lede van die Katolieke sending. Die plaaslike kinders is deur nonne geleer,boonop is die opleiding met behulp van literêre Duits uitgevoer. Klein Papoea's, Sjinese, Duitsers en diegene wat uit Australiese grondgebied migreer het, het saam gespeel, waardeur die tale vermeng is en 'n pidgin met 'n oorwegend Duitse basis gevorm is. Dit is wat hulle later aan hul kinders oorgedra het.
Seminooltaal
Afro-Seminole Kreools is 'n taal wat as 'n bedreigde dialek van die Galla-taal beskou word. Hierdie dialek word deur swart Seminoles in 'n sekere gebied in Mexiko en in Amerikaanse state soos Texas en Oklahoma gebruik.
Hierdie nasie word geassosieer met die afstammelinge van vrye Afrikane en Maroen-slawe, sowel as die Galla-mense, wie se verteenwoordigers in die 17de eeu na die gebied van Spaanse Florida verhuis het. Tweehonderd jaar later het hulle dikwels saam met die Seminole Indiese stam gewoon, waar die naam vandaan kom. Gevolglik het die kulturele uitruil gelei tot die stigting van 'n multinasionale unie waaraan die twee rasse deelgeneem het.
Vandag woon hul nageslag in Florida, sowel as in landelike gebiede in Oklahoma, Texas, die Bahamas en sommige streke in Mexiko.
