Die Lusatiese taal is een van die Wes-Slawiese dialekte, wat deur minder as 100 duisend mense gepraat word. Dit kan nie as gewild geklassifiseer word nie, en elke jaar is daar al hoe minder sprekers, maar die taalsisteem self het verskeie kenmerke behou wat dit van ander Slawiese dialekte onderskei en dit interessant maak om te bestudeer.
Beskrywing en geografie van verspreiding
Waar word Lusatian gepraat? Ter verduideliking word dit gebruik deur die sogenaamde Lusatians, die Lusatian Serwiërs wat in Duitsland woon. Dit is een van die min volke van die staat wat die Lutherse of Katolieke geloof bely. Dit is interessant dat hierdie Slawiërs twee tale praat - hul moedertaal en Duits.
Daarom is 'n kenmerkende kenmerk van die Lusitziese taal 'n groot aantal Germanismes - ontlenings uit Duitse woordeskat.
Die taal het ook 'n paar kenmerke:
- Dubbel.
- Die byvoeglike naamwoord het geen kort vorm nie.
Nou is daar 34 letters in die taal, en sommige van hulle word gebruikuitsluitlik in eiename, sowel as buitelandse lenings.
Praat
Die Lusatiese taal het twee tipes dialekte – Bo- en Onder-Lusatian, hulle is soortgelyk, maar 'n aantal verskille kan onderskei word:
- Fonetiese stelsel: sommige klanke word verskillend uitgespreek na gelang van die dialek.
- Woordeskat. Albei dialekte het unieke woorde, maar moedertaalsprekers sal nie ernstige probleme ondervind om mekaar te verstaan nie.
- In morfologie. Dus, uitsluitlik Neder-Lusitziese dialekte het die verbale vorme van die aoristus en onvolmaakte, slegs Bo-Lussiese dialekte het supin, 'n spesiale werkwoordelike naamwoord.
Die voorkoms van twee dialekte is te danke aan die feit dat daar vroeër twee onafhanklike dialekte van Serbol Luzhitsk was, wat deur inwoners van verskillende streke gebruik is. Nie alle navorsers hou egter by hierdie standpunt nie, sommige taalkundiges glo dat die taal nog altyd een was, maar as gevolg van verskeie kenmerke het dit 'n duidelik uitgedrukte onenigheid gehad. Dus, die Bo-Lusatiese dialek is kenmerkend van die Serwiërs wat in Budishin en gebiede wes van hierdie stad woon. Die dialek self is heterogeen en sluit verskeie dialekte in:
- Wes-Katoliek;
- Boedsties;
- Kulovsky;
- Golan;
- East Lanese.
Die dialek van die Neder-Lusitz is algemeen in die stad Khoshebuz en sy omgewing. Dit word deur nie meer as 8 duisend mense gepraat nie, en die meeste sprekers is reeds bejaard. Verskeie dialekte:
- Khoshebuz;
- Noordwes;
- Noordoos;
- spesifieke dialek van die dorpie Horns.
Oorgangsdialekte tussen Bo- en Onder-Lusatian kan in sommige plekke gehoor word.
Geskiedenis van taalontwikkeling
Hierdie Slawiese taal het ontwikkel op grond van die stamdialekte van die noordwestelike Slawiërs, so daar is baie Proto-Slawiese kenmerke in fonetiek in sy stelsel. Vanaf die 13de eeu was die Lusatiese kleinboere voortdurend onderworpe aan die onderdrukking van die Duitse feodale here, wat probeer het om nie net hul godsdiens nie, maar ook hul spraak af te dwing. Daarom is die Lusitziese taal ryk aan Duitse leenwoorde. Maar, ten spyte van die druk, het die Serwiërs daarin geslaag om hul eie skrif te skep, wat in die 16de eeu op die basis van Latyn verskyn het. Terselfdertyd is die Bybel in hierdie Slawiese taal vertaal, boeke is vir die eerste keer gedruk. In die middel van die 16de eeu was daar 'n duidelike verdeling van die taal in twee dialekte, twee literêre dialekte is gevorm.
In die 17de eeu het die eerste grammatikas verskyn: in 1640 - Onder-Lusitz, in 1679 - Bo-Lusitz. Die Latyns-Serbolussiese woordeboek is in die 20's van die 18de eeu gepubliseer. Later het gedrukte kunswerke in die Lusatiese taal verskyn. Ten spyte van die feit dat Serwiërs - moedertaalsprekers op Duitse grondgebied gewoon het, het hulle daarin geslaag om hul unieke spraak te bewaar. Daarom kan die vraag "in watter staat die Lusitziese taal gepraat word" 'n baie besliste antwoord gegee word - in Duitsland, maar in die gebied van die land waar die Slawiërs - Serwiërs woon.
Die huidige stand van die taal
Die Lusitz-taal het 'n baie beperkte gebruiksomvang en daarom stel baie navorsers voor dat dit geleidelik in onbruik sal verval, en die enigste Duitse taal sal op die grondgebied van Lusitz heers. Kom ons vind uit wie die Lusatian-taal praat en in watter situasies. Eerstens word hierdie dialek in kommunikasie tussen familielede gebruik, terwyl Duits in besigheid gebruik word. Dienste word ook in Serwies Lusatian gehou, en sekere vakke word as deel van die skoolkursus aangebied. Maar vandag se jeug verloor belangstelling in hul inheemse dialek, die taal is nie baie gewild nie, so sy sprekers word elke jaar minder en minder.
Fonetiese kenmerke
Nadat ons oorweeg het in watter land die Lusatian taal gepraat word, kom ons gaan oor na 'n beskrywing van sy kenmerkende kenmerke.
Daar is 7 vokale, terwyl daar een lae foneem is, twee boonste-middel en onder-middel, drie hoë foneme. Twee vokaalklanke is in klank na aan diftonge. Daar is 27 konsonantklanke in die taal, hulle verskil in die manier en plek van vorming, hulle kan óf 'n sagte weergawe van die klank hê, óf daarsonder klaarkom. In die tabel bied ons 'n vergelyking aan van die stelsel van konsonantfoneme in Lusatian en 'n aantal ander Slawiese tale.
| Taal | Lusatian | Pools | Tsjeggies | Slowaaks |
| Volgens die metode van artikulasie | ||||
| Plofstof | + | + | + | + |
| Aspireer-plofstof | + | - | - | |
| Nasal | + | + | + | + |
| Bewing | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Frikatiewe | + | + | + | + |
| Glyende benaderings | + | + | + | + |
| kantlyne | + | + | + | + |
| Volgens die plek van onderwys | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-tandheelkundige | + | + | + | + |
| Tandheelkunde | - | + | + | + |
| Alveolêre | + | + | + | + |
| Postalveolêr | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Agtertalig | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Verskille tussen Pools, Tsjeggies, Slowaaks, Lusatiese tale kan reeds op die vlak van fonetiek gesien word. Dus, in Pools is daar 6 vokale, in Tsjeggies is daar 9, hulle verskil in die lengte van die klank. En anders as Slowaaks, is tweeklanke nie kenmerkend van die Lusitziese fonetiek nie, sommige vokale verskil slegs in 'n neiging tot diftongering. Geaspireerde plosiewe uit die genoteerde Slawiese tale is slegs in Lusatian inherent. Nog 'n verskil in die fonetiese struktuur van die Lusatiese taal is die afwesigheid van tandheelkundige konsonante en die teenwoordigheid van postalveolêres.
Accent
Die Lusitz-dialek is inherent aanekspiratoriese, magstres, wanneer die beklemtoonde lettergreep gekenmerk word deur die toepassing van 'n sekere spierpoging om dit uit te spreek. Die eerste lettergreep van 'n woord word meestal beklemtoon. Hierdie taal is soortgelyk aan Tsjeggies en Slowaaks. In Pools val dit byna altyd op die voorlaaste lettergreep.
Kenmerke van morfologie en sintaksis
Daar is verskeie kenmerke van die grammatikale struktuur van die taal:
- Die teenwoordigheid van 10 dele van spraak: drie name, voornaamwoorde, werkwoorde, bywoorde en hulpwoorde (voorsetsel, voegwoord, deeltjie), tussenwerpsels.
- 'n Selfstandige naamwoord het kategorieë van geslag (daar is drie van hulle: manlik, onsydig en vroulik), getal (enkelvoud, meervoud, dubbel), hoofletter (daar is 6 van hulle, soos in Russies, is daar ook 'n vokatiewe vorm), persoonlikheid en animasie.
- Byvoeglike naamwoorde behoort aan een van drie kategorieë (kwalitatief, relatief en besitlik), kan grade vorm, maar het nie 'n kort vorm nie.
- Werkwoordvorme is uiteenlopend, daar is verskeie verlede tye.
- By die konstruksie van sinne kan 'n mens op die volgende kenmerk let: die lede van die sin is gerangskik in die volgorde "onderwerp - voorwerp - predikaat". Byvoorbeeld, in Russies sal die sin soos volg geformuleer word: “Ouma streel die kat.”
Die Lusitziese taal is 'n unieke grammatikale verskynsel waarin kenmerke van die Slawiese taal en Duitse ontlenings vervleg is. In sekere opsigte is dit soortgelyk aan Tsjeggies, Pools, selfs Russies, maar bly steeds oorspronklik.
