Moderne tale gebruik baie verskillende alfabette: Grieks, Latyn, Cyrillies, Arabies en ander. Maar wat as daar meer klanke in die taal is as wat daar letters is? Hoe om aan te dui dat dit hier is dat "a" meer soos "e" is, en "o" meer soos "y" is? Diakritiese woorde kom tot die redding.
Definisie
In die taalkunde word diakritiese tekens onderskrif, boskrif of soms selfs inlyntekens genoem, wat die eienaardigheid van die uitspraak van 'n bepaalde letter aandui. Wanneer jy skryf, is hierdie tekens baie belangrik, want hulle dien om die betekenis van woorde te onderskei. Sommige tale kom enigsins daarsonder, soos Engels, en sommige het baie algemene diakritiese tekens, soos Tsjeggies of Viëtnamees.
'n bietjie geskiedenis
Die eerste gebruik van diakritiese tekens word toegeskryf aan Aristophanes van Bisantium, wat in sy aantekeninge so musikale spanning, aspirasie, sowel as die lengte of kortheid van vokale aangedui het. Diakritiese tekens is hoofsaaklik versprei in tale wat die Latynse alfabet gebruik het, maar was nie verwant aan Latyn self nie, aangesien dit nie enigesissende klanke, geen nasale vokale, geplataliseerde (versagte) konsonante.
Baie betekenisse van diakritiese tekens het sedert daardie tyd oorleef: 'n skuinsstreep dui byvoorbeeld op klem, en diaeresis (twee kolletjies bo 'n vokaal) in Romaanse tale dui aan dat twee opeenvolgende vokale nie 'n diftong vorm nie. Daar is egter tekens wat hul betekenis verander na gelang van die taal en tyd. Dieselfde diaeresis in Duits dui op 'n permutasie, en daarom noem die Germaniste hierdie twee punte 'n umlaut (Duits vir "permutasie").
Tipes diakritiese tekens
Daar is geen geordende stelsel om diakritiese tekens te klassifiseer nie, maar een van die mees voor die hand liggende is die verdeling van diakritiese tekens in boskrif, onderskrif en inlyn deur die manier waarop dit geskryf is. Dit kan strepe, regmerkies, sirkels en kolletjies langs of op die letter wees.
Dikritici het verskillende doeleindes. Tekens wat 'n fonetiese funksie verrig gee die letter 'n nuwe klank, anders as die hoof een, of andersom, dui aan dat die letter nie sy klank verander nie, ten spyte van die omgewing. Sommige tekens dui ook op die prosodiese kenmerke van klanke, dit wil sê, die lengtegraad, sterkte, sonoriteit, ensovoorts.
Sommige diakritiese tekens voer 'n ortografiese funksie uit om tussen homografiese woorde te onderskei, soos die Spaanse si "as" en Sí "ja". Daar is diakritiese tekens wat tradisioneel gebruik word en nie die betekenis of die uitspraak beïnvloed nie, soos die twee kolletjies oor die "i" in die Engelse naïef.
Toegangers
Kom voor in moderne talebaie voorbeelde van diakritiese tekens van verskillende soorte. So, byvoorbeeld, kan 'n beroerte met 'n regterhelling "á" 'n akute aksent of 'n aksantegyu genoem word en 'n akute aksent aandui. In Russies kan hierdie teken eenvoudig die stresteken genoem word, aangesien daar geen variëteite van stres in die taal is nie. Dieselfde kenmerk word in Pools met konsonante gebruik om hul sagtheid aan te dui, en in Tsjeggies - om die lengte van vokale aan te dui.
Sy tweelingbroer, die agtertoe skuins "à" dui gewoonlik op 'n swaar aksent, of graf, in Grieks, Frans en Suid-Slawies. In Chinees beteken hierdie teken 'n dalende toon.
Die teken van die "hoed" van die klank "â" word gewoonlik die circumflex genoem. In moderne tale word dit gewoonlik gebruik om vokaallengte aan te dui, soos in Frans of Italiaans. Die hoek word ook gevind in die transkripsie van Sanskrit en ander Semitiese tale.
Die naaste familielid van die circumflex tilde "ñ" in Middeleeuse dokumente word gebruik om die spelling van verdubbelde konsonante te verminder of 'n nasale uitspraak aan te dui as daar geen ander benaming vir hierdie klank was nie. Die Spaanse tilde toon nou die sagtheid van n, en sommige geleerdes gebruik dit om nasale vokale voor te stel.
Die reeds genoemde diaeresis, wat twee kolletjies bokant die letter "ä" is, dui op 'n aparte lesing van diftonge of 'n transposisie. Dit is een van die karakters wat ook in Russies gebruik word om die letter "e" te skep, maar onlangs is dit toenemend weggelaat.
Sommige terwyl jy vinnig skryfvervang twee kolletjies met 'n vertikale staaf, en verander diaerese na makron. Basies dui hierdie teken die lengtegraad en kortheid van vokale aan, byvoorbeeld in Latyn.
In Slawiese tale, veral Tsjeggies, is daar dikwels 'n teken wat soos 'n voël lyk - "ž" haček. In Tsjeggies merk dit sagte en sissende konsonante, en in Fino-Oegriese en B altiese tale merk dit die klanke [h], [w] en [u]. Gachek word dikwels gebruik wanneer Russiese of Slawiese name en titels na Latyn getranslitereer word om lang letterkombinasies te vermy.
'n Interessante voorbeeld van 'n diakritiese teken kan ook as 'n aksentsirkel beskou word, wat in die Skandinawiese tale met die vokaal "sh" gebruik word om 'n meer oop [o] aan te dui.
Subscripts
In voorkoms stem onderskrifte gewoonlik ooreen met hul boskrif-eweknieë – dit is verskeie hoofletters, kolletjies, sirkels en strepe. Soms groei die letter steeds 'n stert, wat ook as 'n diakritiese beskou word. Soos met boskrifte, kan onderskrifte apart van die brief geskryf word, maar word meer tipies saam geskryf.
'n Algemene onderskrif is die "ç" segil, wat oorspronklik in Spaans gefunksioneer het, maar nie meer gebruik word nie. Meestal word hierdie teken in Frans gebruik om die uitspraak van die letter c as [c] aan te dui. Segil word ook in Turks gebruik, wat die klanke [j], [h], [s] en [sh] merk.
Benewens die segil is daar ook 'n c-stert, wat in Pools ogonek genoem word en vir nasale vokale "ą" en "ę" gebruik word.
Inlyn karakters
Sulke tekens word bo-op letters geskryf of gedruk, gewoonlik is dit strepe van verskillende soorte. So, byvoorbeeld, dui 'n horisontale streep oor die Latynse "d" in Viëtnamees die klank [d] aan. In Skandinawiese tale, naamlik Noors, Deens en Yslands, dui die diagonale streep oor die "o" dieselfde klank aan wat Sweeds en Duits met twee kolletjies aandui. Dieselfde streep oor die letter "l" in Pools dui die sagtheid daarvan aan.
Die diakritiese tekens is baie klein maar baie belangrike dele van letters. Om dit weg te laat kan lei tot misverstand en verdraaiing van die betekenis van die teks, let dus altyd op al die klein kolletjies, strepies en sirkels wat die letter vergesel.
