Russiese taal word beskou as die rykste in terme van woordeskat in die wêreld, maar die Engelse taal is nie suinig met die veelvuldige name van kleure en hul skakerings nie, sommige van hulle het selfs verskeie sinonieme! Dit is glad nie nodig vir beginners om Engels te leer om baie skakerings te ken nie, maar vir geletterdheid is die basiese kleure wat dikwels in Engels gebruik word om iets te beskryf en eenvoudige woordvormingreëls wenslik om te ken.
Interessante kleure
Dikwels, wanneer ons 'n paar komplekse skakerings vertaal, verstaan ons nie eers die betekenis nie, maar hulle bestaan ook. Dit kan die interessantste name wees, tot falu rooi ['fɑ:lu rooi], wat vertaal word as "die kleur van die huise van Swede", of, byvoorbeeld, die skakering van papaja-sweep [pə'paɪə wip] - "papaja geklopte room". Hieronder is die interessantste en onvergeetlike skakerings van die palet, wat dit glad nie nodig is om te memoriseer nie, maar om kennis te maak met die vertaling van kleure in Engels, sal dit waarskynlik redelik insiggewend en selfs wees.'n bietjie snaaks.
Baie verskillende woorde kan kleure aandui, tot dié wat, wanneer dit vertaal word, die kleur van 'n dier beteken. Byvoorbeeld: salm ['sæmən] (salm) of kameel ['kæməl] (kameel). 'n Interessante voorbeeld is die woord donker houtwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], wat as donker houtwolf vertaal word.
Die woord verbrand is aan sommige blomme geheg, wat letterlik as "verbrand" vertaal word. Daar is dus skakerings soos verbrande oranje [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (gebrande oranje) of verbrande umber [bɜ:nt ʌmbər] – verbrande umber.
Skakerings word dikwels na sommige blomme of ander plante vernoem. 'n Treffende voorbeeld sou die woorde tamatie [tə'mɑ:.təʊ] - tamatie, jasmyn ['dʒæzmɪn] - jasmyn, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - nartjie, aspersies [ə'sparges.]asparaəs.
Jy kan hierdie kleure eindeloos oorweeg, dit is baie interessant, maar vandag sal ons eers kennis maak met die basiese kleure van die Engelse taal. Hierdie artikel is nie bedoel vir mense wat spesialiseer in die spektrum van skakerings nie, wat moet studeer en meer nuwes moet leer. Hierdie artikel is vir diegene wat pas hul reis begin het om Engels te leer. Woordvorming, grammatika en spelling sal ook hier bespreek word.
Britse en Amerikaanse spelling
Aangesien ons vandag oor Engelse kleure praat, is dit die moeite werd om sommige van die verskille in spelling tussen Britse en Amerikaanse tale te ken.
Kom ons begin van die begin af. Daar is 'n woord kleur (Amerikaans - kleur) ['kʌlə], wat beide daar en daar beteken"kleur" word ook dieselfde uitgespreek, maar die spelling is anders, so kies een taal om te leer en hou daarby of jy sal eendag verward raak tussen die verskil.
Nog 'n treffende voorbeeld is die woord grys (Amerikaans - grys) [ɡreɪ] - grys.
Wanneer jy die verskil verstaan, kan ons voortgaan na die lys van Engelse kleure. Hier is 'n paar voorbeelde.
Kleure in Engels. Lys
Die mees algemene kleure: rooi - [rooi] - rooi; oranje - [ˈɔrɪnʤ] - oranje; geel - [ˈjeləu] - geel; groen - [gri: n] - groen; blou - [blou:] - blou (sommige buitelanders beteken blou); pers - [ˈpə: pl] - pers (magenta); swart - [blæk] - swart; wit - [waɪt] - wit.
Die mees algemene skakerings wat uit primêre kleure gevorm word: grys - [greɪ] - grys; bruin - [bruin] - bruin; pienk - [piŋk] - pienk; roos - [rəʊz] - pienk. Kleure gevorm uit die naam van edelstene en ertse, metale of stowwe: ametis - ['æməθɪst] - ametis; goud - [gəuld] - goudkleurig; silwer - [ˈsɪlvə] - silwer; koper - [ˈkɔpə] - koper; smarag - [ˈemərəld] - smarag; koraal - [ˈkɔrəl] - koraal; saffier - ['sæf.aɪər] - saffier; malachiet - ['mæləˌkaɪt] - malachiet.
Kleure afkomstig van kos: sjokolade - [ˈʧɔkələt] - sjokolade; framboos - [ˈrɑ: zbərɪ] - framboos; koring - [wi: t] - koring; lemmetjie - [laɪm] - lemmetjie; olyf - ['ɒl.ɪv] - olyf; peer - [peər] - peer. Let wel: soms word violet in plaas van pers gebruik, wat presies dieselfde betekenpers.
Shades in Engels
Dikwels vind die vorming van kleure in Engels plaas deur enige van die volgende lys byvoeglike naamwoorde by die hoofkleur te voeg:
- Donker - [da:k] - donker.
- Bright - [braɪt] - helder.
- Lig - [laɪt] - lig.
- Pale - [peɪl] - bleek.
- Deep - [di:p] - versadig.
- Warm - [wɔ:m] - warm.
- Koel - [ku:l] - koel (koud).
Dit is die mees algemene byvoeglike naamwoorde, maar daar is ook skaarser.
Kom ons gee 'n voorbeeld van verskeie kleure wat met behulp van hierdie hulpwoorde gevorm is: donkergrys - donkergrys; ligbruin - ligbruin; diep pers - donker pers; liggroen - liggroen; koel blou - koel blou.
Kleurskakerings kan ook gevorm word met 'n voorvoegsel wat 'n produk (gewoonlik vrugte en groente) van 'n kenmerkende kleur aandui. Kom ons gaan reguit na die voorbeelde, want hier is alles reeds redelik eenvoudig en duidelik:
- Raspberry-rooi - framboosrooi.
- Appelgroen - appelgroen.
- Peach-oranje - perske-oranje.
- Piesanggeel - piesanggeel.
- Olyfgroen - olyfgroen.
Daar is ook 'n sekere groep woorde waaraan die woord gekleurd [ˈkʌləd] toegeskryf word, wat “gekleurd” beteken. Hierdie woord kan aan baie byvoeglike naamwoorde toegeskryf word, maar dit word meestal gebruik in die sin van een of ander voorwerp wat in 'n gegewe kleur geverf is.
Byvoorbeeld:
Die heining was groenkleurig. – Die heining is groen geverf.
Of:
Hierdie huis is bruinkleurig. – Hierdie huis is bruin.
Tweekleurformasie
Woorde kan gevorm word deur twee afsonderlike, onafhanklike kleure te kombineer, en dan word in die meeste gevalle 'n koppelteken tussen hulle geplaas. Jy kan die volgende voorbeelde van blomme in Engels gee met vertaling:
- Blou-groen - blou-groen.
- Rooi-violet - rooi-violet.
- Pienk-oranje - pienk-oranje.
- Geel-blou - geel-blou.
- Oranje-pienk - oranje-pienk.
Agtvoegsel -agtig en grade van vergelyking
Die agtervoegsel –ish word in onvolledige vertroue van die kleur geplaas, dit wil sê, as een van sy skakerings bedoel word, word die agtervoegsels -ovat- en -evat- gebruik wanneer dit in Russies vertaal word. 'n Paar goeie voorbeelde:
- Groen - groenerig - groenerig.
- Rooi - rooierig - rooierig.
- Geel - gelerig - gelerig.
- Pienk - pienkerig - pienkerig.
- Oranje - oranje-oranjeagtig.
Grade van vergelyking (vergelykend en superlatief) vir kleure word op dieselfde manier gevorm as vir gewone byvoeglike naamwoorde, dit wil sê as daar een lettergreep in die woord is, dan word die agtervoegsels -er en -est by die woord aan die einde, en as daar meer een lettergreep is, word meer bygevoeg in die vergelykende graad, en die meeste word bygevoeg in die superlatiewe graad. Illustratiewe voorbeelde van die vertaling van kleure in Engels:
- Rooi - rooier - die rooiste (rooi - rooier - rooiste).
- Pers - meer pers - die mees pers (pers - meer pers - die mees pers).
- Pienk - pienker - die pienkste (pienk - meer pienk - die pienkste).
Dus kan jy sien dat jy nie veel kennis nodig het nie, en die reëls word baie maklik en vinnig onthou, want dit is geen moeilikheid vir mense van byna enige ouderdom nie. Leer Engels, ontwikkel en brei jou horisonne uit!
