Hierdie kort artikel word gewy aan veranderinge in die taal wat die verandering in die bewussyn van nie net een persoon nie, maar die mense as geheel beïnvloed. Wat is hierdie veranderinge, wie stel dit in en hoekom? Kom ons begin met 'n bietjie redenasie en ontleed 'n paar woorde, byvoorbeeld, ons vind uit dat onverskillig is …
Verwantskap tussen taal en bewussyn
Wetenskaplikes het lankal bewys dat taal en bewussyn met mekaar verbind is. Dit is absoluut logies vir ons en vereis geen verduideliking nie. Ons kommunikeer deur taal en verstaan mekaar. Natuurlik mag ons nie die sienings van ander mense deel nie (dit is 'n ander vraag), maar die selfde proses van verstaan as bewustheid van die posisie van 'n ander individu is vir ons duidelik. Die taal is eintlik ontwikkel om 'n gedagte te kan uitdruk en dit aan die gespreksgenoot oor te dra, wat op sy beurt dieselfde teken- en klankstelsels van die taal gebruik, wat onmiddellike verstandelike aktiwiteit begin vir begrip en bewustheid.
Voorwaardelike veranderings
Gevolglik, as die bewussyn van mense om een of ander rede verander (die koms van 'n nuwe era, stormagtigdie ontwikkeling van die samelewing of die beslaglegging van die grondgebied en die toetreding daarvan en die bevolking tot die indringer), dan word dit noodwendig in die taal weerspieël. Nuwe geleende woorde verskyn, verouderde woorde raak buite gebruik, of die betekenis van woorde verander heeltemal. Maar dit werk ook andersom: veranderinge in taal word ook weerspieël in veranderinge in bewussyn. Kom ons kyk na ons voorbeeld.
Onverskillig is…
Ongelukkig hoor ons in ons tyd dikwels van die manifestasie van onverskilligheid deur mense. Dit word veroordeel en nie verwelkom nie. Sulke mense help tog in moeilike tye nie, want hulle gee nie om nie. Dit is verstaanbaar, want wat is die betekenis van die woord "onverskillig"? Dit word beskou as 'n koue persoon, wat nie deelname en belangstelling toon nie (aan sy buurman of situasie), hy is heeltemal onverskillig oor alles wat in die wêreld rondom hom gebeur. Dit is 'n beskrywing van 'n heeltemal apatiese en passiewe persoon (nogal logies as sy ook altyd onder stresvolle omstandighede verkeer). Hoe verstaan jy byvoorbeeld die uitdrukking: "'n onverskillige mens bewonder nie geluk nie en verloor nie moed in ongeluk nie"? Onthou die gevoelens. Heel waarskynlik het jy nou die woord "onverskillig" onthou.
Laat ons nou aandag gee aan die feit dat toe hierdie woord ons taal uit Kerkslawies binnegekom het, die betekenis daarvan heeltemal teenoorgesteld was. In die XII-XIII eeue was daar die volgende interpretasie van hierdie woord. 'n Onverskillige mens is 'n gelyke denke, 'n mens met 'n gelyke siel. Met ander woorde, 'n eendersdenkende persoon wie se siel deur ervaring op te bou en lesse in hierdiedie lewe is naby en gelyk aan 'n ander siel (of siele).
In die 18de eeu het die woord "onverskilligheid" innerlike fermheid en stamina, bestendigheid en geestelike stabiliteit van 'n persoon, sy kern, begin beteken. Die gees van so 'n persoon sal nie deur gevare en bekommernisse versteur word nie, want hy weet dat alles wat gebeur volgens verdienste beloon word en moeilikhede sal hanteer. Die onverskillige is "met 'n kalm gees wat na alles kyk." Nou, met hierdie betekenis, lees weer die uitdrukking: "'n onverskillige mens bewonder nie geluk nie en verloor nie moed in ongeluk nie." Begrip en voel verskil, is dit nie?!
In hierdie sin van die woord wil ons graag omring word deur onverskillige mense, nie onverskillige mense nie.
Daar is baie sulke woorde. Byvoorbeeld, "lelik". Voorheen het dit 'n baie waardige en sterk persoon aangedui, eerste gebore in die familie (dit is die eersgeborene). Daar is geglo dat hy van die einste God Rod na die familie gekom het. Hieruit het die woord gekom: sy siel was in Rod, so om 'n frats te wees was respekvol, respekvol en baie verantwoordelik. Toe is die betekenis van die woord verdraai. Dit het in die verlede gebeur en gebeur vandag met 'n groot aantal woorde. Waar kom dit vandaan, wie baat daarby? Mens moet dink dat as die verband tussen taal en bewussyn baie sterk is, dan beïnvloed die een wat die taal probeer verander die verandering in die bewussyn van 'n persoon, mense, massas … Kom ons laat egter hierdie vraag oop. As dit regtig interessant is, kan jy ook na die literatuur verwys.
Ten slotte, ons bied jou, as 'n aktiewegebruikers van inheemse en vreemde tale, dink na oor wat en wat jy sê, en stel (ten minste soms) belang in die geskiedenis van jou moedertaal om jouself te ontwikkel en jouself beter te verstaan.
