Die uitdrukking "sirkel om jou vinger" word steeds algemeen gebruik, hoewel min mense weet waar dit vandaan kom. Ons sal beide die betekenis van 'n fraseologiese eenheid en sy geskiedenis oorweeg, veral aangesien die legendes oor die ontstaan van 'n stabiele spraakomset fassinerend is. En soos die tyd aanstap, word dit so moeilik om waarheid van fiksie te onderskei.
Betekenis
Voordat ons oorgaan na fassinerende stories, kom ons praat oor wat die uitdrukking "sirkel om jou vinger" beteken. Hier is geen misterie nie. Wanneer hulle dit sê, bedoel hulle dat 'n persoon mislei, uitoorlê, bedrieg is.
Byvoorbeeld, toe 'n student dit reggekry het om op 'n toets te kul, maar 'n streng onderwyser het dit nie opgemerk nie, is die onderwyser geflous. Maar daar is egter ook stories wanneer die onderwyser self “gelukkig is om mislei te word”. Dikwels gebeur dit by die universiteit, wanneer die onderwyser nie tyd wil mors om terug te neem nie. Dan neem hy 'n koerant of 'n boek en lees met entoesiasme, en in hierdie tyd skryf die studente net so entoesiasties en onbaatsugtig antwoorde op vrae af,wat natuurlik vooraf in voorraad is.
Maar genoeg daaroor, kom ons gaan aan na nagereg, met die geskiedenis van die uitdrukking "sirkel om jou vinger" in gedagte.
Praktiese weergawes
Dit is bekend hoe maklik dit is om 'n draad om jou vinger te draai. Volgens hierdie beginsel word ook 'n verduideliking van die oorsprong van die gesegde "sirkel om jou vinger" gebou. Volgens Dahl kom die uitdrukking byvoorbeeld van 'n verwante frase, "draai om jou vinger," wat beteken het "om 'n taak vinnig en maklik te hanteer."
Die tweede praktiese hipotese sê dat daar in werklikheid 'n soort Duitse spreekwoord was wat opgespoor is, wat gelei het tot ons beroemde uitdrukking. In 'n Duitse spreekwoord praat ons van 'n swaksinnige persoon wat selfs makliker is om te mislei as om 'n draad om sy vinger te draai.
Hierdie is die weergawes van die oorsprong van die stabiele frase, wat gebaseer is op sekere fisiese vermoëns van die draad en die vinger. Ons herinner jou daaraan dat die fokus van ons aandag die fraseologiese eenheid "sirkel om jou vinger" is. Baie meer interessante stories sal volg.
Toweraars, rowers en dooie mans
Stel jou 'n openbare plek voor met baie mense. En daar moet 'n illusionis wees. Een van die legendes sê dat die uitdrukking verskyn het omdat towenaars die nuuskieriges se aandag met truuks afgetrek het, terwyl hul makkers destyds die sakke van omstanders deeglik skoongemaak het.
Die leser sal verontwaardig vra: “Wat het die fraseologisme “om jou vinger” daarmee te doen?” Kalm, net kalm. Die towenaar het groot hande, so hy het iets van geneem'n lukraak geselekteerde kyker en dit in sy handpalms versteek, miskien selfs vingers. Onthou die truuk met 'n muntstuk wat agter die kyker se oor beland, en al wat die towenaar doen is om dit daar te laat verskyn. 'n Illusionis het groot hande nodig.
Nog 'n legende word met rowers verbind, net hierdie storie het 'n mistieke flair. Die bandiete het geglo dat die dooie man se hand bose magiese krag het, jy hoef net sirkelbewegings oor die koppe van die slapende mense te maak, en die droom sal dieper word, wat die misdadigers in staat sal stel om die sakke van die slagoffers stil en pynloos te bevry. van alles wat oorbodig is. Inderdaad, in die ou tyd het mense nie in 'n hotel gebly nie, maar dikwels reg op straat geslaap, byvoorbeeld langs die pad. Terloops, die geskiedenis het nie bewyse bewaar van hoe doeltreffend so 'n verskriklike metode was nie.
Natuurlik kan 'n mens vra watter van die legendes is waar en watter nie? Maar is dit regtig so belangrik? Die belangrikste ding is dat die betekenis van die uitdrukking "sirkel om die vinger" nie sal verander nie. En die leser sal nie net iets nuuts leer nie, maar ook iets waarlik wonderliks. Maar, wil dit voorkom, is die gewone, alledaagse vaste uitdrukking.
