Hoe dikwels hoor jy die frase "die wêreld het nie soos 'n wig saamgevloei nie"? Weet jy wat sy bedoel? Hoe en hoekom het sy verskyn? En wat word sulke komplekse en aanvanklik onverstaanbare frases genoem? In hierdie artikel sal jy antwoorde op hierdie vrae vind.
So, "die wêreld het nie soos 'n wig saamgevloei nie" - dit is 'n fraseologiese eenheid. Kom ons kyk van nader na watter soort "Chinese letter" is.
Fraseologiese eenhede - wat is dit?
In alle tale van ons planeet is daar fraseologiese eenhede. Dit is vaste frases. Alle woorde in so 'n uitdrukking het een gemeenskaplike betekenis.
Daar is verskillende tipes fraseologiese eenhede. As ons met fraseologiese samesmelting te doen het, kan dit steeds 'n "streng" fraseologiese eenheid genoem word, dan is dit onmoontlik om iets daarin te verander. Die uitdrukking "klop die emmers", byvoorbeeld, kan nie in aparte woorde uitmekaar gehaal word nie, voeg iets "op jou eie" in. En as ons dit doen, dan sal die betekenis verander. Sulke fraseologiese eenhede tree op soos meganismes in die taal: neem ten minste een detail van hulle weg - hulle hou op werk.
Minder streng – eenhede en kombinasies. Eenheid is ook 'n "sterk" uitdrukking, maar die woorde daarin kan nog 'n bietjie gedruk word. So in die frase "val vir die aas", kan jy invoegvoornaamwoorde, verskeie voorwerpe, ens. Jy kan "in iemand se aas val" of "in die aas van bandiete val."
Kombinasies is die mees "vryheid-liefhebbende" idiome. Hulle bevat ook heeltemal onafhanklike woorde, en daar is ook dié wat net binne die grense van hul uitdrukking leef. Trouens, die kombinasie is 'n pragtige en bekwame samevoeging van woorde. Brand byvoorbeeld van skaamte, boesemvriend, ens.
"Die lig het saamgekom soos 'n wig" - wat beteken fraseologisme?
Die lig het soos 'n wig op iemand of iets saamgetrek - dit is hoe die uitdrukking klink. Ons hoor dit meer dikwels met ontkenning - "die wêreld het nie soos 'n wig saamgevloei nie." Hoekom is dit? Kom ons gaan na die betekenis.
Fraseologisme beteken iets uniek, uniek, onvervangbaar. Dit word dikwels op 'n afkeurende wyse oor mense gesê. Ons weet dat uitsonderlike mense nie bestaan in die filosofie van die mense nie.
Daarom, wanneer 'n meisie aan 'n jong man opgehang word, sê familie en vriende vir haar: "Jou Vasenka is nie 'n wig van lig nie!". Dit beteken dat hierdie ou nie so uniek is soos die meisie lyk nie, en jy moet nie vir hom ly nie.
Geskiedenis van fraseologie
Fraseologisme het sy oorsprong te danke aan die Slawiërs in Rusland. Om die betekenis te verstaan, moet jy die betekenis van die woord "wig" ken. Toe word hierdie woord 'n klein stukkie grond genoem wat deur 'n arm boer besit word.
Fraseologisme "die wêreld het saamgevloei soos 'n wig" is metafories. Die wig tree hier op as iets klein, onbeduidend, beperk. Die lig is die teenoorgesteldeverteenwoordig iets groots, groots en belangrik. As hulle sê dat 'n persoon "'n wig van lig" het, dan bedoel hulle dat hy gefikseer is op iets klein en onbeduidend, wanneer jy jou oë na die uitgestrekte wêreld moet rig.
Bowendien, in antieke tye het die kleinboere die wêreld in "wit" en "swart" verdeel. Lig was 'n simbool van die son, lug, lug. En die wig is 'n simbool van iets laags, bewoonbaar, mensliks. Lig en wig was teëgestaan soos hemel en aarde, vreugde en ongeluk.
Wedge is 'n simbool van beperking, lig is 'n simbool van ruimte. Daar is ander fraseologiese eenhede met hierdie woorde:
- In die wêreld, nie in 'n wig nie. Die betekenis is ruim.
- Lig in die venster. Die betekenis is een vreugde, hoop.
- Kom uit die lig. Die betekenis is om die lewe te bederf.
