"Is jy weer in die skuld?" - hierdie smaad moes gehoor word, indien nie deur almal nie, dan deur baie. En dit raak op een of ander manier aanstootlik: dink, skuld. Nie die eerste keer nie, ons sal afbetaal waar ons gaan.
Intussen het die frase "in skuld, soos in sy" 'n diep betekenis. Watter? Leer daaroor uit die artikel. Maar kom ons praat eers oor die betekenis van hierdie uitdrukking.
Hallo van Japan?
Dit wil voorkom, wat het Japan daarmee te doen? Die uitdrukking is Russies. Dit is wat ons dink. En een van die weergawes oor die oorsprong van die gesegde "in skuld, soos in sy" het sy oorsprong in Japan. Daar is baie sy in die rol, so 'n persoon het soveel skuld dat dit vergelykbaar is met hierdie rol. Dit neem 11 meter systof om 'n kimono te werk. En nie verskeie stukke nie, maar die grootte van een stuk is soos volg. Die kimono word van 'n enkele stuk sy toegewerk. Dit is duidelik dat hierdie plesier nie goedkoop is nie. Hier het mense vergelykdie hoë koste van Japannese klere en sy lengte met sy skuld, nadat ons die uitdrukking ontvang het wat aan ons bekend is.
Oxymoron?
Versoenbaar onversoenbaar? Dit is die literêre toestel wat 'n oksimoron genoem word. Wanneer hulle kombineer wat nie gekombineer kan word nie. En die uitdrukking "in die skuld soos in sye" is ironies, niks meer nie. Vergelyk die onvergelyklike: watter sye kan in die skuld wees?
Eenvoudige rympie?
"In skuld, soos in sye" - die frase is gebou in rym en dra 'n sekere ritme. Dalk is daar niks so betekenisvol daarin nie? Gewone pragtige konsonansie en gegewe afwisseling?
Dit gaan alles oor die sy?
Daar is steeds 'n sin in die frase "in skuld, soos in sye". Maar waar kom hierdie uitdrukking vandaan?
Daar is 'n ander weergawe van die voorkoms van die frase. Dit het alles begin met die gewildheid van systof. Dit was ongelooflik duur in Rusland en nie almal kon dit bekostig nie. Maar die Russiese adel was te alle tye slinks, hoewel hierdie uitdrukking gewoonlik op die armes toegepas word. Die rykes is geen uitsondering nie. Hulle is gewoond daaraan om goed te lyk, aan te trek, balle by te woon en sosiale geleenthede aan te bied.
Byvoorbeeld, in Pushkin se bekende gedig "Eugene Onegin" word dit oor sulke mense gesê: motes. Hulle kon al hul geld verkwis, skuld maak ter wille van eksterne glans. En dit maak nie saak dat jy dan moes honger ly nie. Dit is nie 'n skande voor ander nie, maar die ontvangs was sjiek.
Know was mal daaroor om te spog. En toe sy klere in die mode gekom het, in elk geval, maar dit was nodigwys jou rykdom. Net die rykes is immers in staat om sulke duur klere aan te trek. Hulle moes dus hul boedels verpand om 'n luukse uitrusting te bekom. Geld is geleen, boedels is verpand en mense het weer skuld gemaak.
Miskien is dit waar die bekende frase vandaan kom.
Die las van sy en die las van die skuld
Nog 'n interessante weergawe van die oorsprong van "in skuld, soos in sy." Sy - hoewel dit 'n pragtige stof is, is dit ongemaklik om daarin te loop. Sy klere was vroeër geliefd, en het hulle met plesier geklee. Veral die regverdige seks. Wanneer daar te veel sy op 'n persoon is, word hierdie stof swaar. So ook skuld: dit is moeilik om rond te dra en moeilik om daaruit te kom.
Ryk teen die armes
Die jongste weergawe van die oorsprong van die frase "in die skuld soos sy". Die werklik ryk mense het in sy geklee. Hulle het in hulle verward geraak en die vervelige uitrusting vir 'n nuwe een verander. En wat om van die armes te neem? Hy raak deurmekaar in skuld: het nie tyd om die vorige een te gee nie, hy klim reeds in die volgende een. Vandaar die oorsprong: die ryk man in sy, en die armes in die skuld.
Kom ons praat oor betekenis
Almal ken die frase "in skuld, soos in sy." Wat is die betekenis daarvan? Dit het verskeie betekenisse. Kom ons begin met die eerste waarde:
- Hierdie spreekwoord weerspieël die essensie van 'n onverantwoordelike persoon. Hy het skuld gemaak en leef vir homself, hy blaas nie sy snor nie. Hy skuld aan almal en oral geld, maar hy dink nie eers daaraan om dit terug te betaal nie.
-
'n Persoon leef in armoede, maar wil dit nie raaksien nie. Vir al syinsolvensie kry dit reg om heeltemal bo sy vermoë te leef, voortdurend in die skuld. Voorheen is so 'n lewe onder die adellikes beoefen. Dit is bekend dat hy ná die dood van Alexander Sergeevich Pushkin met 'n skuld van 100 duisend gelaat is.
- Die man het baie skuld opgebou, maar dit belas hom nie. Hy is gemaklik om so te lewe, om 'n konstante skuldenaar te wees.
- Nog 'n weergawe van die betekenis van die gesegde.’n Persoon het geld by almal geleen, maar nie bereken hoe hy sou terugkeer nie. Aan die een kant – volkome onverantwoordelikheid. Aan die ander kant het hy nie bereken nie, maar hy kom uit so goed hy kan, gee stadig die skuld terug.
- 'n Persoon leen gereeld, maar betaal nie terug nie. So dit loop vas in hulle.
Vir nagereg
Daar is 'n baie interessante weergawe oor die spreekwoord wat aan ons bekend is "in skuld, soos in sy". Wat ons weet is nie waar nie. Soos hierdie? En so is een woord uit die spreekwoord verwyder, en wat op ons afgekom het, het uitgekom.
Aanvanklik het die frase soos volg geklink: "in skuld, soos 'n wurm in sy." En wat van die wurms? Die feit is dat die skuldenaar met 'n sywurmlarwe vergelyk word. Die sywurm verstrengel homself met 'n draad en bevind hom in 'n kokon. Net so het die skuldenaar: homself in die skuld verstrengel en hom in 'n hopelose situasie bevind.
Opsomming
Die hoofdoel van die artikel is om die leser te vertel wat die frase "in skuld as in sy" beteken. En waar kom dit vandaan. Kom ons lig die hoofaspekte uit:
- Daar isverskeie weergawes van die oorsprong van die gesegde, insluitend Japannees. Die mees aanneemlike en gepaste frase handel oor die Russiese adel, wat hul boedels verpand het en skuld gemaak het om in syrokke te loop.
- Daar is ook verskeie waardes. As ons hulle by 'n gemene deler bring, blyk dit dat ons praat van 'n persoon wat aan almal en oral geld skuld, miskien nogal onverskillig. Hy leef vir sy plesier, ten spyte van die feit dat hy in skuld verstrengel is.
Gevolgtrekking
Opsomming, ek wil graag daarop let dat om binne jou vermoë te leef 'n wondermiddel is om nie skuld te maak nie. Jy kan natuurlik nie verbied om mooi te lewe nie. Plesier moet egter met rede gekombineer word, sodat jy nie so 'n lewe soos die adel kry nie: die strewe na glans.
