Wallies is die tweede amptelike taal van Wallis

INHOUDSOPGAWE:

Wallies is die tweede amptelike taal van Wallis
Wallies is die tweede amptelike taal van Wallis
Anonim

Volgens statistieke van 2011 word Wallies deur ongeveer 580 000 mense gepraat. Volgens die sensus is 'n kwart van diegene wat hierdie taal gebruik, buite Wallis gebore. Byna almal wat Wallies praat, is ook vlot in Engels. Beide hierdie tale is amptelik in Wallis.

Welch
Welch

Dialekte van taal

In die Walliese taal, soos in enige ander taal, is daar dialekte. Een van die mees vereenvoudigde klassifikasies is die voorwaardelike verdeling van alle dialekte in noordelike en suidelike. Die verskille hou verband met beide grammatikale reëls en uitspraak, woordeskat. Ten spyte van die feit dat Wallies 'n minderheidstaal is en voortdurend onder druk van Engels is, het die steun daarvan aan die einde van die vorige eeu gelyktydig met die opkoms van nasionalistiese bewegings gesien. Dit is nie ongewoon dat kinders wat van Engeland na Wallis verhuis het om Wallies te begin praat nie.

Walliese leesreëls
Walliese leesreëls

Griffith Jones en die bekendstelling van Wallies

Die onderwysstelsel van Griffith Jones-skole het 'n groot rol gespeel in die behoud van die Walliese taal. Destyds toe hy sy beroemde "sirkulêre skole" begin skep het, was hy 47 jaar oud. Kan weesdit lyk vreemd dat 'n middeljarige man wat aan asma en neurose ly, so 'n grootskaalse projek aangepak het. Daar is egter eintlik baie mense soos Griffith Jones onder die Walliesers. Jones het die behoud van sy moedertaal as die hoofdoel van sy hele bestaan beskou. Hy het selfs meer bekommerd geraak oor die geestelike toestand van die mense nadat 'n groot aantal van die bevolking aan 'n epidemie van tifus gesterf het.

Walliese taal vertaling
Walliese taal vertaling

Die gebruik van jou moedertaal is die sleutel tot sukses

Tot die 30's van die 18de eeu het die meeste kleinboere nie die geleentheid gehad om self 'n opvoeding te kry of om hul kinders op te voed nie. Eers nadat die verskriklike epidemie begin het, is 'n besluit geneem oor die moontlikheid van onderwys vir kinders uit arm gesinne. Maar die liefdadigheidskole het gou verval. Griffith Jones se stelsel was baie meer ekonomies en doeltreffend. Een van die belangrike aspekte daarvan was die toepassing van 'n intensiewe leertempo. Maar die belangrikste faktor was die gebruik van die Walliese taal in die klaskamer. Die hoofkenmerk van die skole wat die innovasies van Griffith Jones voorafgegaan het, was die verskaffing van lesse in Engels. Dit het gelei tot 'n toename in vyandigheid onder die bevolking.

Na die dood van Jones is die teenwoordigheid van die Walliese taal egter deur die meeste prokureurs as 'n groot nadeel beskou. Daar is geglo dat die enigste manier om dit te "regmaak" was deur die wydverspreide bekendstelling van Engels. Ondersteuners van hierdie benadering het geglo dat die Walliesers 'n wilde en onopgevoede volk is. Dit het wydverspreide verontwaardiging onderWalliese samelewing.

Walliese leesreëls

Die moderne weergawe van die taal is aan die einde van die 16de eeu gevorm. Sedertdien het dit slegs geringe veranderinge ondergaan wat nie die woordeskat beïnvloed het nie. Daar is 'n beduidende verskil tussen die literêre taal en die spreektaal. Die klem is byna altyd op die voorlaaste lettergreep. Daar is min uitsonderings op hierdie reël - net 'n paar woorde waar die laaste lettergreep 'n diftong het. Klinkers word in lang en kort verdeel. In sommige woorde is daar ook 'n soort "semi-lengtegraad". Daar is 29 letters in die Walliese alfabet. Die ortografie van die moderne weergawe van die taal is relatief onlangs gevorm. Die Morgan Bible, wat in die 17de eeu geskep is, het 'n belangrike rol in hierdie proses gespeel.

Walliese alfabet
Walliese alfabet

Welsh Today

Die eerste opvoedkundige programme waarin onderrig in twee tale aangebied is, het eers aan die begin van die vorige eeu verskyn. Teen die begin van 2001 het die aantal skole wat lesse in Wallies aanbied, tot 52 gestyg. Die tweetalige beleid in Wallis het bewys dat dit doeltreffend is. Selfs vandag, ten spyte van die konstante groei van Walliese sprekers in die alledaagse lewe, is skole egter nie eweredig oor Wallis versprei nie. Verskeie televisie- en radioprogramme word tans ook in Wallies uitgesaai.

Ondanks al die struikelblokke waardeur die Walliese taal moes gaan, het dit daarin geslaag om onder die lewendes te bly, en ook suksesvol in die moderne wêreld te ontwikkel. Die Walliese regering staar egter steeds baie in die gesigbelangrike take. Eerstens is daar 'n behoefte om die aantal Walliessprekendes verder te vermeerder. Tweedens bly die probleem van taalgebruik onder jongmense relevant. Die gebruik van Wallies onder private sektor maatskappye moet ook aangemoedig word.

In 2007 in Swansea was daar 'n eienaardige voorval met die gebruik van Wallies. Aangesien hierdie taal amptelik saam met Engels is, word alle padtekens en inskripsies gelyktydig in twee tale gemaak. Op een van die padtekens was dit nodig om 'n inskripsie te maak dat die gang gesluit is. Die paddiens het’n taalkundige gevra om die inskripsie in Wallies te vertaal. Maar hy was met vakansie en het hulle met 'n standaardboodskap geantwoord: "Ek is nie op kantoor nie." Aangesien die kenner se antwoord in Wallies was, het die ontvangers gedink dit was die vertaling. Vir etlike maande het hierdie padteken op die pad gehang.

Aanbeveel: