Die uitdrukking "heilige eenvoud" het lank gelede onder tragiese omstandighede ontstaan. Die outeurskap daarvan word aan Jan Hus toegeskryf.
Wie is Jan Hus?
Jan Hus was 'n prediker en inspireerder van die Tsjeggiese Hervorming.
Gebore in 1371 in 'n boeregesin, gegradueer aan die universiteit in Praag, later 'n rektor daar geword, en vanaf 1402 was hy 'n priester en prediker in die Bethlehem-kapel in die Tsjeggiese hoofstad.
Het voortdurend toesprake gemaak, die Katolieke priesterskap aan die kaak gestel in verkryging, handel in posisies, aflate.
Sy optredes was baie gewild en het baie mense gelok. Die Katolieke Kerkraad het hom verdoem en na die brandstapel gestuur. Jan Hus was toe 44 jaar oud.
Toe hulle Jan Hus op die brandstapel gaan verbrand, het 'n ou vrou met 'n bondel kwashout vorendag gekom en besluit om 'n goeie daad te doen, sy het haar vuurmaakhout in die vuur gegooi.
Jan Hus, wat wag dat die vlamme opvlam, het die vrou dopgehou en uitgeroep: "O, heilige eenvoud!"
Maar navorsers het die uiting van hierdie frase reeds in die 4de eeu by 'n Christelike katedraal opgeneem. As Gus dit op die brandstapel gesê het, kon hy die frase hoorvroeër, maar danksy hom het sy gevleueld geraak.
Die negatiewe betekenis van "heilige eenvoud"
Dikwels doen mense met goeie bedoelings dinge wat meer skade berokken as hulp. Dit gebeur as gevolg van die beperkte sienings, kortsigtigheid. Hier word die uitdrukking "heilige eenvoud" in 'n negatiewe sin gebruik. Oor eenvoudighartige en naïewe mense wat nie kan kul wanneer dit nodig lyk nie, hulle kan "vuur aansteek" met die woorde van 'n harde waarheid wat op die verkeerde tyd gesê word.
Sulke situasies ontstaan dikwels wanneer diere gered word, wanneer mense wat nie hul eienskappe en gedrag in die natuur ken nie, geneem word om hulle te help, en probeer om lekkers by die dieretuin te voer.
Fraseologisme "heilige eenvoud" kan nie net in 'n ironiese, maar ook in 'n positiewe sin gebruik word.
Die eenvoud van 'n heilige man
"Heilige eenvoud" - dit is hoe hulle sê oor 'n persoon wat rein is, vertrouend is, met 'n oop hart leef, opreg glo in die vriendelikheid van die mense rondom hom, nie op soek is na 'n hak in hul optrede nie.
St. Paulus is gekenmerk deur beskeidenheid, het niks van homself voorgestel nie, het Jesus in alles gevolg. Toe Saint Anthony gevra is om die demoon uit te dryf, het hy geweier, maar diegene wat gevra het, na Paulus gestuur. Sint Anthony het gesê dat slegs Paulus, met sy heilige eenvoud, in staat is om die bose gees te weerstaan. En toe die sieke na St. Paulus gebring is, het die gees uitgeroep: “Die eenvoud van Paulus dryf my uit!” - en links.
Wanneer die uitdrukking "heilige eenvoud" gebruik word, moet 'n mens onderskei tussen wanneer dit gebruik word om menslike domheid en astrantheid aan te dui, en wanneer dit gebruik word om te beklemtoonbeskeidenheid en nederigheid voor God.
