In klassieke Russiese letterkunde kan 'n mens ontlenings uit vreemde tale hoor. Een voorbeeld van so 'n migrasie van terme was die Bacchae. Hierdie ruim konsep het uit Antieke Griekeland gekom, en die laaste hoogtepunt van gewildheid was aan die begin van die 21ste eeu, toe verskeie reekse gewy aan die mites en legendes van die Middellandse See gelyktydig op die skerms verskyn het. Maar wat beteken dit?
Wynkultus
Nie filoloë nie, maar historici sal help om die probleem op te los. Die oorsaak was die god van wynmaak Dionysus, wat ook in beheer was van die lewegewende krag van die natuur en godsdienstige ekstase. In antieke Rome het hy die naam Bacchus, of Βάκχος, gekry. Die werkwoord bacchari het twee betekenisse gehad:
- viering van orgie;
- "gaan wild, gaan amok".
Geïmpliseerde tradisionele geleenthede met baie wyn en dikwels met orgies. Bacchante is 'n verpligte deelnemer aan die viering. Sy is gekenmerk deur baie vrye sienings en spesifieke gedrag, ongewoon vir edele en gereserveerde burgers.
Ensiklopediese interpretasie
Nie veel het deesdae verander nie. historiesedie betekenis van die woord "Bacchante" het onveranderd afgekom, word deur wetenskaplikes as 'n gewone term gebruik:
- priesteres van Bacchus;
- deelnemer aan die fees ter ere van hom.
Dit het egter in figuurlike sin op die grondgebied van Rusland 'n dubbelsinnige dekodering gekry. Hierdie konsep is dikwels na vroue verwys:
- voluptuous;
- sensueel.
Terselfdertyd het hulle 'n lewendige voorkoms, 'n vrolike en ontembare geaardheid, 'n openhartige liefde vir allerhande plesier beskryf. Heerlike kos, soet wyn, pragtige musiek en liefdesvreugde – dit is waarmee 'n kleurvolle bynaam geassosieer word. Boonop is 'n bacchante nie 'n belediging as sodanig nie, maar slegs 'n aanname dat 'n persoon geen komplekse het nie.
Mitologiese agtergrond
Die aard van die term word die beste geopenbaar deur sy sinoniem - "maenads", of Μαινάδες:
- "mal";
- "woedend".
Verteenwoordigers van die kultus het onder die invloed van dronkenskap ondenkbare dade gepleeg. Een van die klassieke beelde word beskou as 'n halfnaakte vrou in die vel van 'n sika-hert, waarvoor verwurgde slange as 'n gordel dien. Mode is buitengewoon.
Euripides het die verskil in oorsprong uitgewys. Maenads het volgens hom uit Asië gekom ná die veldtog van Bacchus na Indië, en het konstante metgeselle van die godheid geword. Regte priesteresse-vreemdelinge! Terwyl 'n Bacchante 'n Griekse vrou is wat uit die gewoel na die berg Cithaeron afgetree het om haarself ten volle aan Dionysus toe te wy.
Modernekommunikasie
Die woord is helder en klinkend, maar dit is nie die moeite werd om dit buite historiese navorsing of wetenskaplike werk oor Griekse legendes te gebruik nie. Te pretensieus en uit plek in ons tyd. Die definisie het 'n plek in poësie, fiksie om jouself in die atmosfeer van die verlede te verdiep, maar nie meer nie.
