In 'n oop samelewing word enige handeling of woord deur 'n persoon geëvalueer, nie net vanuit die oogpunt van hul eie begeertes nie. Die sleutelrol word gespeel deur die mening van ander, sekulêre of godsdienstige moraliteit, die toepaslikheid van die toegewydes in die konteks van 'n bepaalde situasie. Daar sal altyd iemand wees om te sê: dit is skandelik en onwaardig. Maar hoe het 'n ruim eienskap ontstaan wat tot vandag toe in die taal oorleef het? Die lewenskragtigheid van die definisie onder die toestroming van lenings is vergemaklik deur die relevansie daarvan!
Wie loer en hoe?
Spoor die presiese etimologie kan moeilik wees. Min van die verteenwoordigers van die jonger geslag sal kan verduidelik: skandelik - hoe is dit? Dahl kom tot die redding. In sy woordeboeke is daar 'n verwysing na die werkwoord "oorgesien" as die primêre bron, wat in betekenisse ontbind word:
- kyk iewers;
- kyk die geheim;
- let op oortredings en dinge.
In figuurlike sin het hulle nie soseer die proses van waarneming bedoel as die daaropvolgende reaksie nie. Daarom het 'n tweede betekenis ontstaan:
- veroordeel;
- blame;
- blame.
Natuurlik: die konsep wat bestudeer word, beskryf die situasie vanuit die oogpunt van 'n buite persoon.
Hoe word dit nou geïnterpreteer?
Die bywoord is baie gewild. Jy kan die woord "beskaamd" hoor as 'n onafhanklike antwoord en as deel van versierde frases. Dit gee 'n bietjie sofistikasie, maak die stelling meer gewigtig as gevolg van 'n bietjie van 'n vintage klank. Die basiese betekenis daarvan is:
- assessering van optrede as skandelik;
- sinoniem vir "onwelvoeglik, skaam".
Die ywerige student wil nie kul of hulp van hul ouers soek nie. 'n Goeie werknemer sal beslis vandag die verslag voltooi, hy skuif nie die verantwoordelikheid na sy kollegas af nie. Die baas sal nie ondergeskiktes blameer of by korrupsieskemas betrokke raak nie. Hoekom? Vir hulle is dit skandelik, na so 'n oortreding sal hulle nie in die oë van ander kan kyk nie.
In die vorm van 'n byvoeglike naamwoord is die definisie ook gebruik met betrekking tot buite-egtelike kinders, omdat konsepsie buite die gesin as 'n sonde beskou is. Boonop is 'n kleurvolle bynaam selde gebruik in plaas van die patroniem van sulke basters.
Wanneer is dit deesdae gepas?
'n Organiese toevoeging tot die leksikon van die moderne mens. Die tradisionele "beskaamd" is nie 'n verouderde konsep nie, maar 'n ou een! Dit veredel spraak en demonstreer die geleerdheid van die spreker, sy verstand. Daarbenewens beklemtoon die woord in enige situasie die teenwoordigheid van 'n ernstige morele basis, waaruit enige persoon 'n regverdige voordeel verkry. Dit is baie makliker om te weet: 'n kameraad sal nooit verraai nie en sal sy bes probeer om nie gesig te verloor nie.
