Selfs op laerskool word ons geleer om met tiene te tel. Ons is almal bekend met hierdie syfers van kleintyd af, ons gebruik dit daagliks sonder om te huiwer. Maar hoeveel het opgemerk dat een van die nommers uitstaan uit die algemene reeks? Het iemand al ooit gewonder oor die oorsprong van die woord "veertig"?
Hoekom is die figuur so konsonant met die geveerde bedrog? Hoe is hulle verwant?
Tel, dit lyk asof ons die aantal tiene uitlig - twintig, dertig, vyftig. Vir elk van hierdie woorde is dit maklik om presies te verstaan hoeveel tiene dit bevat. Maar wat van veertig? Hoeveel is daar? En hoekom nie veertig nie? Waar kom hierdie woord vandaan?
Die interessantste ding is dat die voël absoluut niks daarmee te doen het nie! Dit het niks te doen met die oorsprong van die woord "veertig" in Russies nie. Boonop kom die naam van die voël nie van die nommer af nie! Die woord vir geveerde skoonheid kom van "sweiswerk" en "sorka", wat uit Albanees en Bulgaars na ons gekom het. Dit is hoe hierdie voël in ander dialekte genoem is.
Dikwels verduidelik deur die invloed van die kerk-heerlikheid. svrchati "maak 'n geluid" en verwante vorme (sien krieket, krieket), maardie protovorm svorka suggereer sorrë "kraai". Die variant sorka word vergelyk met lat. cornīх "kraai", corvus "raaf", Grieks. κόραξ "raaf", κορώνη "kraai".
Dit blyk dat daar pels betrokke is
Tydens die handel is waardevolle pels nie deur een vel verkoop nie, maar deur bondels wat vir veiligheid in 'n groot stuk lap toegedraai is. Interessant genoeg het elke bundel ongeveer veertig velle ingesluit, aangesien hierdie hoeveelheid redelik genoeg was om een pelsjas naaldwerk te maak. Maar in een so 'n stel kan daar beide 39 en 41 velle wees, dit wil sê, dit het steeds nie veel verskil van die gewenste een nie. Bever, swartwitpensbont is in "magpies" verkoop, wat bevestig word deur verwysings in kronieke en briewe.
"…Ja, vyf eksters swartwitpens…", "Ja, en sewe-en-twintig eksters van bever…"
Die oorsprong van die woord "veertig" in die meeste bronne is gekoppel aan die naam van daardie einste stuk lap, "veertig". Naby in klank en betekenis daaraan sal "hemp" wees, die ou Russiese "hemp".
Dit wil sê, die woord, geskep as 'n afkorting vir die berekening van presies klein velle, het geleidelik die oorspronklik bestaande "vier" vervang, wat in die kategorie van 'n gewone syfer beweeg en al sy funksies aangeneem het.
Ander weergawes bestaan ook
So, byvoorbeeld, een van die weergawes van die oorsprong van hierdie syfer is verwant aan die Griekse woord "sarakont",wat beteken kerkdiens. Een van die argumente ten gunste van hierdie weergawe word dikwels gewys op die teenwoordigheid in die Slawiese leksikon van die woord "sorokoust", wat ook die naam van die diens in die kerk is.
'n absolute minderheid van taalkundiges neig egter na hierdie oorsprong van die woord "veertig".
Woorde wat ons elke dag gebruik, het altyd 'n geskiedenis - hul wortels, wat teruggaan na ander tale of na die essensie van die onderwerp self. Soms help om die geskiedenis van 'n woord te verstaan om die houding teenoor wat dit noem, te verander.
