Taalkundiges en literêre kritici assosieer die Russiese taal met 'n werklike lewende organisme, waarin verskeie veranderinge voortdurend plaasvind. Die woordeskat van die taal is voortdurend aan die verander, vir byna tien eeue van sy bestaan het vergete woorde daarin verskyn, wat op 'n sekere tydperk van sy lewe 'n belangrike rol vir ons voorvaders gespeel het.
Die ontstaan van nuwe woorde en die “uitsterwing” van oues is 'n baie belangrike proses vir die taalkunde. Dit is aan hom te danke dat taalkundiges nie net die wêreldbeeld kan herstel wat op 'n sekere tydstip relevant was nie, maar ook antieke taalprosesse kan opspoor, waarvan spore ook in moderne Russies voorkom (die val van die verminderde, palatalisasie)., ens.).
Waarom verdwyn woorde uit die taal?
Die geskiedenis van skaars en vergete woorde is nou verwant aan leksikologie - 'n tak van die taalkunde. Dit is hierdie afdeling wat die betekenis van woorde en hul verhouding met mekaar bestudeer. Die hoofrede vir die verdwyning van woorde uit die taal is veranderinge in die lewe van sy sprekers, wat verband hou met die alledaagse lewe, gebruike, sowel as wetenskaplike en tegniesevordering. Byvoorbeeld, die woord "konka", wat voorheen een van die eerste tipes trem aangedui het, het die moderne leksikon verlaat. Dit het deels gebeur omdat so 'n verskynsel nou nie bestaan nie, dit is vervang deur die elektriese trem wat aan ons bekend is.
Vroeër is kaftans in Rusland gedra, maar nou word hulle nie meer gedra nie, en verkies gemakliker en gewilder klere, so die woord wat hierdie uitrusting aandui, het buite gebruik geraak. Hoe minder gereeld woorde gebruik word, hoe vinniger vervaag hulle in die agtergrond en verdwyn. In die reël verdwyn woorde nie dadelik uit die taal nie, maar word dit as uitgediende (argaïsme) en historismes bewaar.
Archaisms
Sommige vergete woorde het analoë in moderne Russies, hulle word argaïsme genoem. Byvoorbeeld, die verouderde woord "hoop" stem ooreen met die meer relevante vandag "hoop". “Om te hoop” dien in hierdie geval as 'n argaïsme en kan in prosa- of poëtiese tekste gebruik word om hulle plegtigheid en gepaste styl te gee.
In sommige tale kan argaïsme die rol van jargon speel, dan word dit gebruik om wetlike en godsdienstige tekste saam te stel. Die taal behou noodwendig spore van die bestaan van argaïsme, byvoorbeeld afgeleides daarvan. Byvoorbeeld, die bekende woord "nou" is gevorm uit die verouderde woord "hierdie", wat die betekenis van "hierdie" gehad het.
Klassifikasie van argaïsme
Hierdie onverdiend vergete woorde val in drie breë kategorieë. Die eerste van hulle -leksiko-fonetiese argaïsme. Hulle word verstaan as sulke woorde waarin daar 'n klank is wat nie ooreenstem met moderne uitspraak nie. Byvoorbeeld, vroeër, in plaas van die woord "projek", wat aan ons bekend is, was dit gebruiklik om die woord "projek" te gebruik. Hierdie woord is voorheen uit Engels ontleen, waar dit steeds as "project" uitgespreek word. Soos dit by die Russiese taal aangepas het, het die klank "zh" uit die woord verdwyn, en sedertdien het dit nie meer verander nie.
Nog 'n kategorie argaïsme - leksikaal en afleiding. Hulle het altyd 'n afleidingsmorfeem (agtervoegsel of voorvoegsel), wat hierdie woorde van modernes onderskei. Byvoorbeeld, in plaas van die moderne woord "restaurant", is die ooreenstemmende eenheid voorheen gebruik - "restaurant". Die derde kategorie is eintlik leksikale argaïsme, dit sluit woorde in wat heeltemal verouderd is: afgrond, skuiling, ens.
Historisms
Wanneer 'n mens vergete woorde ontleed, moet 'n mens onthou van die bestaan van historismes - woorde wat heeltemal buite gebruik is en nie ingesluit is in die aktiewe woordeskat van die Russiese taal nie. Hulle is teenoorgesteld van argaïsme en het geen analoë in die huidige taal nie. Historismes kan woorde insluit wat etlike eeue gelede en etlike jare in onbruik geraak het.
As voorbeelde van historismes kan 'n mens woorde soos "boyar" en "nepman" aanhaal. Met die eerste oogopslag kan dit voorkom asof hierdie woorde aktief in die moderne taal gebruik word, maar in werklikheid kan hulle slegs gevind word in tekste wat historiese realiteite beskryf. In alle ander gevalledie gebruik van sulke woorde in Russies kan as nie-normatief beskou word.
Waar kan ek verlore woorde vind?
Woorde wat voorheen in die Russiese taal gefunksioneer het, maar steeds verlore gegaan het, kan gevind word in verklarende woordeboeke wat aan die einde van die 18de eeu geskep is. Die onverdiend vergete Russiese woorde uit Dahl se woordeboek is 'n aanskoulike voorbeeld hiervan. Die woordeboek van die Groot Russiese taal het drie uitgawes, wat in 1866, 1882 en 1909 gepubliseer is. Die skrywer van die woordeboek, skrywer Vladimir Ivanovich Dal, het die eerste uitgawe vir 53 jaar geskep, en hy het dit met 'n soort onverskilligheid teenoor taalkunde gedoen.
Danksy hierdie benadering van die skrywer vertel Dahl se woordeboek meer oor volksopvattings, folklore en lewe as oor die kenmerke van die taal. In hierdie historiese dokument kan u 'n groot aantal name van seile vind, sowel as gedetailleerde inligting oor hul doel. Danksy die werke van Dahl het 'n groot aantal dialekwoorde tot ons tyd gekom, wat ongelukkig nie meer in moderne Russies voorkom nie.
Voorbeelde van ontbrekende woorde uit Dahl se woordeboek
As jy op jou eie 'n lys van seldsame en vergete woorde van die Russiese taal begin saamstel, dan sal 70-80% daarvan uit Dahl se woordeboek geneem word. Die woord "amanat" is byvoorbeeld aktief in die 17de-18de eeue gebruik en is ontsyfer as "'n persoon wat gyselaar geneem is" of "'n persoon wat as sekuriteit vir iets geneem is". Die laaste meldings van hierdie woord word gevind in die literatuur wat die begin van die 20ste eeu beskryf, maar teen die einde van die 1990'sjaar het dit die Russiese taal heeltemal verlaat.
As jy aanhou soek na onverdiend vergete woorde, dan sal jy beslis die “staalwerf” se oog vang. Dit was hulle wat voorheen handskale aangewys het, wat 'n spesifieke hefboom en 'n beweegbare verwysingspunt gehad het. Die tweede betekenis van hierdie woord is 'n maatstaf van gewig, wat op daardie stadium amper 2,5 pond ('n bietjie meer as 'n kilogram) was. Nou word hierdie woord nie oral in spraak gebruik nie, dit kan slegs in historiese literatuur gevind word. Jy kan baie soortgelyke woorde in die woordeboek vind, dit word dikwels gebruik deur skrywers wat verkies om dit in hul werk te gebruik as 'n soort "zest".
Somov Woordeboek
Vergete woorde van die Russiese taal kan ook gevind word in die spesiale uitgawe van V. P. Somov, gepubliseer in 2000. Die publikasie het ten doel om diegene te help wat daarvan hou om die klassieke werke van Russiese skrywers te lees wat in die 18de-19de eeue geskep is. Hierdie woordeboek bevat nie net historisisme en argaïsme nie, maar ook professionele, terminologiese en dialek woordeskat, waarmee jy die uniekheid van die lewe van Russiese mense wat in die 18de, 19de en 20ste eeue geleef het, kan verstaan.
Volgens taalkundiges en leksikograwe weerspieël hierdie woordeboek byna alle Russiese woorde wat nou vergete is. Die tweede uitgawe van die boek is in 2008 gepubliseer, die aantal woordeboekinskrywings daarin is aansienlik vermeerder, en aktief werk aan die derde weergawe van die woordeboek aan die gang. Volgens die skrywer maak die publikasie nie daarop aanspraak dat dit 'n linguistiese werk is wat gerig is op die studie van linguistieseeenhede, maar is 'n werk wat jou toelaat om 'n prentjie van die wêreld van die afgelope jare te kry.
Voorbeelde
In Somov se woordeboek kan 'n mens sulke argaïsme vind soos "toesig", "shibai", "amorous", ens. En as die woord "bewaring", wat in antieke tye die wagter genoem is, die Russiese taal verlaat het, word "amorous" steeds daarin gevind, maar hoofsaaklik in mondelinge toespraak. In die literatuur, as hierdie woord voorkom, is dit slegs om van die teks 'n sekere veroudering of verhewenheid te maak.
'n Kenmerkende kenmerk van die woordeboek is dat dit woorde bevat wat teen die begin van die 21ste eeu hul leksikale betekenis radikaal verander het. Byvoorbeeld, die woord "selfsugtig" in die werke van Mikhail Evgrafovich S altykov-Shchedrin beteken 'n klein koets wat slegs deur een ruiter gebruik kan word. In moderne Russies het hierdie woord 'n heeltemal ander betekenis.
Hoe leer hulle verouderde woordeskat aan?
In skoolonderwys word sulke woordeskat deur al elf jaar redelik omvattend bestudeer. Moderne onderrigmetodes impliseer dat studente self onverdiend vergete woorde bestudeer, die lys waarvan hulle vir klasse saamstel, deur woordeboeke en relevante literatuur te gebruik. Deur parallelle te trek tussen verouderde woorde en moderne woorde, vorm studente self 'n lys van daardie woorde wat tevergeefs vergeet is.
Meer woordeskat kan by die Fakulteit Filologie bestudeer word. Hier is die woordeskat van die Russiese taalsistematies bestudeer - woordeskat word parallel met die Ou Slawiese en Ou Russiese tale onderrig. As gevolg hiervan is dit moontlik om 'n begrip te verkry van hoe historiese prosesse die verandering van woorde en die vorming van die moderne Russiese taal beïnvloed het.
Gevolgtrekking
Vergete woorde is in elke taal aanwesig en kom meestal voor as gevolg van die feit dat die onderwerp wat hulle verteenwoordig, buite alledaagse gebruik is. Die woordeskat van die taal is intussen glad nie swakker nie, aangesien neologismes uitgediende woorde vervang – nuwe taaleenhede wat geskep is om nuwe voorwerpe aan te wys wat die alledaagse lewe betree het. Neologismes het hul eie voorkomsalgoritmes, wat deur wetenskaplikes bestudeer word.
Terselfdertyd is situasies nie ongewoon wanneer 'n woord wat al lank in die taal bestaan, 'n heeltemal nuwe betekenis kry, en hierdie verskynsel kan ook aan neologismes toegeskryf word. Wetenskaplikes verskil egter steeds oor die vraag of so 'n woord ondubbelsinnig neologisme genoem moet word of nie. Daarbenewens is dit hier baie belangrik om die tyd na te spoor wanneer 'n nuwe betekenis vir 'n bepaalde woord verskyn het, aangesien neologismes na 'n sekere tyd gereelde eenhede van die taal word. Dit is presies wat taalkundiges doen wat die leksikale samestelling van die woord en taal bestudeer. Van tyd tot tyd word wysigings en bykomende opmerkings aan bestaande woordeboeke onder hul pen gepubliseer, wat daarop gemik is om dit by te werk.
