In die lande van die Ooste word baie aandag gegee aan die kultuur van gedrag en die nakoming van tradisies. Byvoorbeeld, die eerste ding wat kinders in Japan geleer word, is Aisatsu. In 'n algemene sin kan die term "aisatsu" as "groet" vertaal word, hoewel hierdie woord 'n dieper betekenis het. Dit sluit nie net die kultuur van Japannese groete en afskeid in nie, maar ook ander aspekte van alledaagse gedrag.
As jy nie 'n Japanner per ongeluk wil aanstoot gee wanneer jy kommunikeer nie, dan moet jy ook die gedragsnorme in sy land ken. En eerstens moet die studie van Aisatsu begin met die bemeestering van die groetreëls in Japannees.
Soorte groete
Bedags gebruik die Japannese verskillende frases om mekaar te groet. In die geval dat jy "goeie aand" in plaas van "goeie môre" sê, kan jy as onkultureel en onbeskof beskou word.
Japanneesgroet hang af van die tyd van die dag, die verhouding tussen die sprekers en hul sosiale status:
- Voor 10:00 sê ohayo (ohAyo), maar hierdie groet is informeel. Vir meer beleefde behandeling, voeg gozaimas (godzaimas) by. Interessant genoeg gebruik akteurs en mediawerkers hierdie groet deur die dag, histories.
- Konnichiwa word gedurende die dag gebruik. Hierdie titel kan deur die loop van die dag gebruik word, veral vir buitelanders.
- Ná 18:00 tot middernag, groet deur konbanwa te sê.
- Dan sê hulle tot 6:00 die frase oyasuminasai (oyaUmi usAi). In noue verhoudings is dit toelaatbaar om die afkorting oyasumi (oyasumi) te gebruik. Dit word ook gebruik om "goeie nag" en "goeie drome" te sê.
In die geval dat jy nie seker is of jy formeel in 'n gesprek moet wees nie, moet jy een reël onthou: in die Land van die Opkomende Son is daar geen konsep van "te veel beleefdheid nie." Formaliteit in kommunikasie sal goed deur jou gespreksgenoot aanvaar word.
Tradisionele Japannese inleidingsgroet
As jy vir die eerste keer aan 'n persoon voorgestel word, is die groetreëls ietwat anders as die gewone. Eerstens, nadat jy jou eie naam gegee het, moet jy hajimemashite (hajimemAshte) sê. "Ji" in die woord moet sag uitgespreek word, en vir 'n Russiessprekende persoon kan die idee van versagde "zh" vreemd lyk.
Hierdie frase kan weesvertaal as "lekker om jou te ontmoet," spreek sy vriendelikheid uit. Daarna kan jy kortliks oor jouself praat om onderwerpe vir gesprek te vind. Voor dit moet jy egter navraag doen oor die gesondheid van die gespreksgenoot deur o genki des ka (oor genki des ka) te vra. As hierdie vraag aan jou gevra is, moet jy genki desu (genki desu) antwoord - "Alles is reg" of maa-maa desu (MA-MA desu) - "Dit sal doen." Jy moet dit sê, al is jou sake nie baie goed nie. Kla oor probleme is slegs toelaatbaar as jy 'n baie noue verhouding met die gespreksgenoot het.
Om hierdie vraag te beantwoord, moet jy vra oor die toestand van die gespreksgenoot, en sê anata wa (anAta wa) - "En jy?" Luister aandagtig na die antwoord voordat jy met die kennismaking begin.
Wanneer jy totsiens sê vir 'n nuwe kennis, is dit die beste om die frase yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu) te gebruik. Die mees akkurate vertaling van hierdie frase is "pas asseblief vir my op", wat nogal ongewoon is vir 'n Europeër.
Japannese beleefdheid
In Japannese groete is nie net woorde en frases belangrik nie, maar ook gebare. Wie weet nie van tradisionele strikkies nie? Gelukkig is die Japannese tans nie so streng met buitelanders nie en vereis hulle nie streng nakoming van gebruike nie. Nou het handdrukke wat aan Westerse mense bekend is, wydverspreid geword, wat die lewe vir baie sakemanne baie makliker maak. En tog, as jy sien dat die Japannese begin buig, dan moet hy nie sy hand uitsteek nie. Dit sal baie beter wees as jy die gespreksgenoot op syne antwoord"taal".
Telefoonoproepe en ander situasies
Soos in ander tale, is daar spesiale Japannese groete vir sekere geleenthede:
- Praat oor die telefoon begin met moshi-moshi (might-might), dit is 'n analoog van die Russiese "hallo". Die lettergreep "schi" word uitgespreek as 'n kruising tussen "schi" en "si", en die lettergreep "mo" word nie na "ma" omgeskakel nie.
- Nuwe mansvriende kan mekaar met ossu (os!) groet. Meisies gebruik nie hierdie groet nie, dit word as onbeskof beskou.
- Vir meisies is daar ook 'n informele manier van Japannese groet, wat wyd in Osaka gebruik word: ya:ho (I: ho).
- As jy iemand lanklaas gesien het, dan moet jy o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne) sê, wat letterlik beteken "lank lank nie gesien nie".
- Nog 'n informele groet is die frase saikin-do (saikin do:), wat beteken "Hoe gaan dit?"
