Moskou is een van die grootste stede ter wêreld, wat in die 12de eeu gestig is. Hierdie groot en ongelooflik mooi metropool het nie altyd die status van 'n hoofstad gehad nie, maar het dit eers vierhonderd jaar na sy stigting ontvang, wat die hele staat onder sy bevel verenig het. Ten spyte van die ryk geskiedenis van die stad, wat sy 870ste bestaansjaar gevier het, veroorsaak die oorsprong van die naam "Moskou" steeds 'n groot hoeveelheid kontroversie. Kom ons probeer om hierdie onderwerp te verstaan, en oorweeg ook verskeie interpretasies van die woord.
Toponimie van Moskou
Die vroegste vermelding van Moskou dateer terug na 1147 (Ipatiev Chronicle). Navorsers betrokke op die gebied van argeologie kon egter bewyse vind dat die eerste nedersetting op die terrein waar die moderne hoofstad van die Russiese Federasie nou geleë is, verskyn het lank voordat die kroniek geskryf is. Daarom, om hierdie datum as 'n beginpunt in die geskiedenis van die stad te beskou, sou fundamenteel weesverkeerd.
Nie net historici is gereed om met argeoloë te argumenteer nie, maar ook spesialiste op die gebied van toponimie, wat op feite staatmaak en die spesifieke datum van die stigting van die hoofstad noem - 4 April 1147. Dit was op hierdie dag dat die Novgorod-Seversky-prins Svyatoslav Olgovich die Rostov-Suzdal-prins Yuri Dolgoruky ontmoet het, wat in 'n beskeie nedersetting in die middel van 'n ondeurdringbare woud plaasgevind het. Die kroniekskrywer, wat by die gesprek teenwoordig was, het geskryf: “En Stoslav het gegaan en die mense het die top van Porotva geneem. En so was die groep van Stoslavl gloeiend en het vir Gyurgia 'n toespraak gestuur: "Kom na my toe, broer, in Moskou."
Vandag is dit onmoontlik om te sê of hierdie kroniek spesifiek verwys na die gebied waarop die moderne hoofstad van Rusland geleë is, of 'n gebied van 'n meer globale skaal beskryf. Maar dit is absoluut duidelik dat hierdie toponiem gebaseer is op 'n hidroniem - die naam van die Moskou-rivier. Hierdie feit kom voor in 'n geskrewe monument wat terugdateer na die 17de eeu, naamlik in die verhaal "On the Beginning of the Reging Great City of Moskou."
Natuurlik is daar baie fiktiewe verhale in die werk wat niks met die werklikheid te doen het nie, maar daar is dinge wat 'n heeltemal logiese verklaring het. Byvoorbeeld, op die bladsye van hierdie werk kan jy leer dat die ontstaan van Moskou en die oorsprong van sy naam direk verband hou met die waterweg waarop die stad gebou is. Prins Yuri het self die berg opgeklim en rondgekyk en gesê dat aangesien die rivier Moskou is, die stad so genoem sal word.
Moskou is uniek
KognitiefLiteratuur wat vir kinders geskryf is, verduidelik die oorsprong van die naam van die stad Moskou deur hierdie einste hipotese te gebruik - deur die naam van die rivier te leen. Soortgelyke gevalle, wanneer 'n lokaliteit 'n hidroniem as 'n naam ontvang, word dikwels in die geskiedenis gevind. Ons kan byvoorbeeld stede soos Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa noem. In die meeste gevalle kry die rivier wat die naam aan die stad gegee het egter 'n verkleiningsvorm vir sy eie naam, byvoorbeeld Orel het Orlik geword, en Penza het Penzyatka geword. Dit word gedoen om homonimie (toeval) te vermy. Maar die geval met die naam van die stad Moskou is uniek. Hier is die woord rivier teenwoordig in die naam self, wat as 'n soort agtervoegsel optree.
Finno-Oegriese weergawe
Een van die heel eerste hipoteses, die interpretasie van waar die naam "Moskou" vandaan kom, het aangedui dat die woord aan die Fins-Oegriese taalgroep behoort. Dit is opmerklik dat hierdie weergawe 'n groot aantal ondersteuners gehad het. Hierdie aanname is baie logies, aangesien argeologiese opgrawings getoon het dat daar lank voor die stigting van die hoofstad, naamlik in die Vroeë Ystertydperk, Fins-Oegriese stamme op sy grondgebied gewoon het.
Hierdie weergawe van die oorsprong van die naam "Moskou" word verklaar deur die feit dat die woord in twee dele verdeel kan word: "mosk" en "va". Die deeltjie "va" word in Russies geïnterpreteer as "nat", "water" of "veka". Die name van die riviere langs die oewers waarvan die Fins-Oegriese stamme gewoon het, het in die reël presies op "va" geëindig, byvoorbeeld Sosva, Shkava, Lysva. Die presiese vertaling van die eerste deel van die woord,wat soos "mosk" lyk, kon wetenskaplikes nie vind nie.
Komi-stamme
Maar as ons na die Komi-taal wend, dan kan ons die deeltjie maklik met "mosk" vertaal, wat "koei" of "vers" sal beteken. Soortgelyke name word dikwels in wêreldtoponimie aangetref, byvoorbeeld Duitse Oxenfurt of Britse Oxford het 'n letterlike vertaling wat soos "bul ford" klink. Hierdie hipotese, wat die oorsprong van die naam van die stad Moskou aandui, is ondersteun deur die talentvolle en beroemde Russiese historikus V. O. Klyuchevsky. Dit was ná sy erkenning van die lewensvatbaarheid van hierdie weergawe dat die aanname veral gewild geword het.
Maar na noukeurige ontleding is gevind dat die Komi-volke nooit naby die oewer van die Moskourivier gewoon het nie. Die teorie is aan ernstige en konstruktiewe kritiek onderwerp nadat bewys is dat daar geen soortgelyke name tussen die Moskou- en Oeralrivierreekse is wat vir baie duisende kilometers met die voorvoegsel "va" eindig nie.
Meryansk oorsprong
Wetenskaplikes het voortgegaan om te soek na selfs die geringste wenk van die oorsprong van die naam "Moskou". Die hooftaak was om die "mosk"-deeltjie te ontsyfer, waaraan ook die beroemde geograaf S. K. Kuznetsov gewerk het. Die navorser was vlot in verskeie tale wat aan die Fins-Oegriese taalgroep behoort het. Hy het voorgestel dat die deeltjie "mosk" van Meryan oorsprong is en in die oorspronklike soos 'n "masker" klink. Hierdie woord word in Russies geïnterpreteer as "beer", en die voorvoegsel "va" is die Meryan-woord "ava", wat vertaal as"vrou", "moeder". Dus, die Moskou-rivier is "Medveditsa" of "Bear River". Sommige historiese feite dui daarop dat hierdie weergawe van die oorsprong van die naam Moskou die reg het om te bestaan. Per slot van rekening het die stamme van die Merya-mense werklik hier gewoon, soos blyk uit die antieke Russiese kroniek "The Tale of Bygone Years". Maar selfs hierdie aanname kan bevraagteken word.
Nie ten gunste van hierdie hipotese nie, wat verwys na die geskiedenis van die naam "Moskou", sê die feit dat die woord "masker" Mordowiese-Erzya- en Mari-wortels het. Hierdie tale het eers in die XIV-XV eeue op die grondgebied van ons staat verskyn. Die woord is van die Slawiese volke ontleen en het oorspronklik soos 'n "mechka" (beer) geklink. Ook die gebrek aan hidronieme wat eindig op "va" in die Moskou-streek (behalwe vir die Moskou-rivier) laat baie vrae ontstaan. Historiese feite dui immers daarop dat die volke wat in 'n bepaalde gebied gewoon het, baie soortgelyke toponieme agterlaat. Byvoorbeeld, in die Vladimir- en Ryazan-streke is daar 'n aantal riviere wie se name op "ur" en "ons" eindig: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur en ander.
Suomi-taal
Die derde hipotese, wat wys op die Fins-Oegriese oorsprong van die naam "Moskou", stel voor dat die deeltjie "mosk" verwant is aan die Suomi-taal, en die voorvoegsel "va" is van die Komi-mense geleen. As jy hierdie weergawe glo, beteken "mosk" "donker", "swart" en "va" beteken "rivier", "stroom", "water". Die inkonsekwentheid van die hipotese wat verduidelik waar die naam "Moskou" vandaan kom, word aangedui deur 'n nie-logiese skakeltale van verskillende volke, ver van mekaar.
Weergawe oor Iraanse-Skitiese oorsprong
Onder die navorsers wat probeer het om lig te werp op die geskiedenis van die naam van die stad Moskou, was daar diegene wat geglo het dat die woord aan mense behoort wat ver anderkant die Oka-kom gewoon het. Byvoorbeeld, akademikus A. I. Sobolevsky, wat aan die begin van die 20ste eeu betrokke was by wetenskaplike aktiwiteite, het voorgestel dat die toponiem afkomstig is van die Avestiese woord "ama", wat as "sterk" vertaal word. Die Avestan-taal behoort aan die Iranse taalgroep. Dit is in die XII-VI eeue gebruik. BC.
Die hipotese van A. I. Sobolevsky het egter nie ondersteuners onder ander wetenskaplikes gevind nie, aangesien dit baie swakhede gehad het. Byvoorbeeld, die Skitiese stamme wat die Iranse taal praat, het nooit in die gebied naby die Moskva-rivierkom gewoon nie. En ook in hierdie streek is daar geen groot waterslagare wat 'n soortgelyke waarde of 'n soortgelyke manier van vorming het nie. Dit is bekend dat A. I. Sobolevsky geglo het dat die naam "Moskou" as "berg" vertaal word. Die kalm kapitaalrivier kan egter nie vergelyk word met die bergriviere aan die oewer waarvan die Skithiërs gewoon het nie.
Hibriede weergawe
In die eerste helfte van die 20ste eeu, Akademikus L. S. Berg, gebaseer op die Jafetiese teorie van N. Ya. geneem uit die Fins-Oegriese taalgroep. Die wetenskaplike het egter nie daarin geslaag om 'n enkele geskiedkundige feit te vind wat syne sou bevestig niehipotese.
Weergawe deur N. I. Shishkin
Waar kom die naam "Moskou" vandaan, het besluit om die briljante wetenskaplike N. I. Shishkin uit te vind, wat Berg se hibriede weergawe as basis geneem het. In 1947 het hy voorgestel dat beide dele van die woord ("mosk" en "wa") tot die Jafetiese tale behoort. Hierdie teorie laat ons toe om die hidroniem "Moskou" te interpreteer as "die stamrivier van die Moskhovs" of "die rivier van die Moskhovs". Maar niemand kon historiese feite vind wat hierdie weergawe bevestig nie. Daar is ook nie 'n enkele linguistiese analise uitgevoer nie, waarsonder geen hipotese bestaansreg het nie.
Oor die oorsprong van die naam "Moskou" vir skoolkinders
Die mees aanneemlike is die hipoteses wat na die Slawiese wortels van die naam van die Moskourivier wys. Anders as vorige interpretasies, wat absoluut geen bevestiging het nie, en ook uitsluitlik op vermoedens gebaseer is, is die Slawiese oorsprong van die naam "Moskou" onderwerp aan die mees komplekse taalkundige ontledings wat deur bekende navorsers uitgevoer is. Die mees oortuigende teorieë wat in skoolprogramme gebruik is, is aangebied deur navorsers soos S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky en die Poolse Slawis T. Ler-Splavinsky. Hoe kan studente kortliks vertel oor die ontstaan van Moskou en die oorsprong van sy naam? Kom ons verwoord die weergawe wat in die werke van die bogenoemde wetenskaplikes uiteengesit is.
Die stad het eers in die 14de eeu Moskou begin word. Tot op daardie tydstip het die toponiem soos Mosky geklink. "Mosk" in vertaling uit Ou Russies beteken "moeras", "humiditeit", "viskos" of "moerasagtig". "sk" in die wortelkan vervang word deur die voorvoegsel "zg". Baie moderne woorde en uitdrukkings kom van "mosk", byvoorbeeld dank weer, wat reënerige, koue weer beteken. G. A. Ilyinsky het tot hierdie gevolgtrekking gekom.
P. Ya. Chernykh het 'n hipotese oor die dialektiese aard van die woord "mosci" voorgehou. Die navorser was seker dat hierdie woord deur die Vyatichi-Slawiërs gebruik is. Hul naaste familielede - die Krivichi - het 'n woord soortgelyk in betekenis gehad, wat as "vlga" uitgespreek is. Sommige wetenskaplikes stel voor dat dit van hom was dat die hidroniem Volga ontstaan het. Die feit dat "moski" "vog" beteken, vind verskeie bevestigings in verskillende tale wat deur die Slawiërs gepraat word. Daarvan getuig die name van die riviere in die komme waarvan ons voorouers gewoon het, byvoorbeeld Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Die Slowaakse taal het 'n algemene woord "moskva", wat beteken "brood geoes van die lande in slegte weer" of "klam korrelbrood". In Litaus kan jy die werkwoord "mazgoti" vind, wat vertaal word as "spoel" of "knie", in Letties - die werkwoord "moskat" - "was". Dit alles dui daarop dat die weergawe wat die naam "Moskou" interpreteer as "moerig", "nat", "moerasagtig" alle rede het om te bestaan. Miskien is dit hoe ons voorvaders die gebied gesien het waarop die groot stad toe gestig is.
Daar is 'n aanname dat die Moskva-rivier sy naam gekry het toe mense die eerste keer in sy boloop gevestig het. Dit is immers daar waar daar tot vandag toe moerasagtige, onbegaanbare gebiede is. Ons weet dat een keer hierdie plekke genoem "Moskvoretskaya plas", waaroorgenoem in die "Boek van die Groot Tekening", geskryf in 1627. Dit is hoe die skrywer oor die oorsprong van die rivier praat: “En die Moskvarivier het uit die moeras gevloei, langs die Vyazemskaya-pad, anderkant Mozhaisk, dertig verste of meer.”
Sommige aannames wat na die Slawiese wortels van die hidrononiem "Moskou" wys, is nie voldoende gestaaf nie. So, byvoorbeeld, het Z. Dolenga-Khodakovsky, wat aan die begin van die 19de eeu met wetenskaplike werk besig was, sy eie hipotese van die oorsprong van die hidroniem voorgehou. Na sy mening is "Moskou" die ou weergawe van die woord "mostki". Dit was die naam van die rivier waardeur 'n groot aantal brûe gebou is. Hierdie weergawe is ondersteun deur 'n bekende wetenskaplike wat Moskou bestudeer, I. E. Zabelin.
Daar is baie volksetimologieë wat kortliks vertel oor die oorsprong van die naam van die stad Moskou. Sommige skrywers en digters het dit in hul werke gebruik, wat die legendes 'n poëtiese vorm gegee het. So, byvoorbeeld, in die boek deur D. Eremin "Kremlin Hill" is daar 'n poëtiese interpretasie van die toponiem. Die skrywer, wat die dood van die legendariese Ilya Muromets beskryf, noem sy laaste woorde:
- "Asof 'n sug verby is:" Ons moet krag smee!
Dis hoe die Moskva-rivier sy naam gekry het.
Finno-Oegriese en B alto-Slawiese oorsprong
Slawiese hipoteses wat die oorsprong van die toponiem aandui, het hul swakhede en gebreke. Ondersteuners van hierdie weergawe het nog altyd die naam van die stad benader as 'n eenvoudige woord, wat die kulturele en historiese heeltemal ignoreer.komponent. Die meeste navorsers wat hierdie hipotese ondersteun, glo dat die Moskvarivier nie 'n hidrononiem gehad het totdat die Slawiese volke op sy walle begin woon het nie. Dinge kon egter heeltemal anders gewees het.
As ons na die argeologiese opgrawings gaan wat tot vandag toe voortduur, sal ons weet dat die eerste Slawiese nedersettings in die rivierkom reeds in die tweede helfte van die eerste millennium nC bestaan het. Voor hulle (in die derde millennium vC) het hier egter Finssprekende stamme gewoon, wat die gebied dig bevolk het. 'n Groot aantal historiese monumente is ook ontdek, wat nagelaat is deur stamme wat aan die Volosovskaya-, Dyakovskaya- en Fatyanovo-kulture behoort, wat tot die middel van die eerste millennium van ons era op hierdie plekke gewoon het.
Die Slawiërs wat na hierdie lande verhuis het, het heel waarskynlik die hidrononiem behou en 'n paar aanpassings gemaak. Dieselfde is gedoen met ander nedersettings en riviere, wat die vorige naam gedeeltelik behou het. Hidronieme het ook verander voor die koms van die Slawiese stamme. Dit is hoekom jy in woorde soos "Moskou" Fins-Finse of B altiese wortels kan sien.
Die Slawiese weergawe lyk redelik oortuigend as ons dit uitsluitlik van die linguistiese kant beskou, maar die historiese feite wat argeoloë gereeld vind, laat twyfel oor hierdie teorie. Vir 'n hipotese om as geloofwaardig beskou te word, moet dit beide linguistiese en historiese bewyse hê.
Navorsing gaan voort
Aanhangers van die Slawiese weergawe wat gebruik isas bewys, die materiaal van die B altiese taalgroep. Die Russiese taal het baie in gemeen met Letties en Litaus, wat navorsers gedwing het om die meeste van die geografiese name te heroorweeg. Dit het gelei tot die ontstaan van 'n hipotese wat sê dat daar voorheen 'n B alto-Slawiese taalgroep was, waarvan die stamme die naam "Moskou" gegee het. Die foto van die B alto-Slawiese oorblyfsel wat deur argeoloë op die grondgebied van die moderne hoofstad gevind is, is 'n direkte bevestiging hiervan.
Die bekende taalkundige V. N. Toporov het daarin geslaag om 'n gedetailleerde ontleding van die hidrononiem van die rivier te maak. Sy werk het sulke oortuigende feite gehad dat dit selfs in verskeie gewildwetenskaplike publikasies gepubliseer is, soos B altika.
Volgens V. N. Toporov moet die deeltjie "va", wat in die woord "Moskou" is, nie net as sy einde of selfstandige naamwoord beskou word nie. Hierdie element is die hoofdeel van die woord. Die navorser wys daarop dat die riviere, in die name waarvan daar 'n deeltjie "va" is, beide naby Moskou en in die B altiese state, die Dnieper-streek, gevind word. Onder die waterslagare wat in die Oka-kom vloei, is daar ook dié wat eindig op "ava" en "va", byvoorbeeld Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Hierdie ooreenkoms dui aan dat hidronieme woorde kan bevat wat aan die B altiese taalgroep behoort.
B. N. Toporov is seker dat die wortel "mosk" baie in gemeen het met die B altiese masker. Net soos in Russies, beteken hierdie wortel "slushy", "nat","vloeistof", "vrot". In beide taalgroepe kan "mosk" die konsep van "klop", "tik", "stoot", "weghardloop", "gaan" insluit. Daar is baie soortgelyke voorbeelde, wanneer woorde soortgelyk is, nie net in klank nie, maar ook in betekenis, in Russiese, Letse en Litause tale. Byvoorbeeld, in die beroemde woordeboek van V. Dahl, kan jy die woord "moscott" vind, wat beteken "klop", "tik", sowel as die gesegde "kan" - "verpletter", "klop". Dit beteken dat die B alto-Slawiese parallel in die naam van die rivier en die stad nie uitgesluit kan word nie. As hierdie weergawe korrek is, dan is die ouderdom van Moskou 'n paar keer hoër as wat in alle geskiedenisboeke aangedui word.
