Baie baie mense ken die frase "Veni vidi vici", waarvan die vertaling klink soos "Ek het gekom, ek het gesien, ek het oorwin." Hierdie gesegde, veral in Russies, is so gewild en word selfs in die alledaagse lewe so dikwels gebruik dat die vraag van waar dit vandaan kom en aan wie dit behoort vir baie ontstaan.
Latyn is nou uit die mode, maar as ek jou die waarheid vertel…
In die tyd van A. S. Pushkin het Latyn net “uit die mode gegaan”, alhoewel die kennis daarvan 'n persoon slegs van die beste kant af gekenmerk het. Maar selfs toe het dit lankal sy status as spreektaal verloor. Maar selfs as ons die fundamentele rol daarvan in die geneeskunde weglaat, veral in die farmakologie, kan ons sê dat Latynse aanhalings en uitdrukkings vir eeue sal lewe. Dit is ook nogal moeilik vir regspraak om sonder die hulp van Latyn klaar te kom, waarvan die naam deur die streek in Italië gegee is - Latia, waarvan die middelpunt Rome is. Spreuke in Latyn dien nie net as 'n versiering van die taal nie, soms kan slegs hierdie frases die essensie van die saak uitdruk. bestaan en gebruikgewilde versamelings van Latynse spreekwoorde. Sommige frases uit hulle is bekend, selfs aan mense wat ver van Latyn en wetenskap in die algemeen is.
Jewel Phrase
In die eerste plek sluit sulke aanhalings die groet “Ave!” in en die sakramentele "Veni, vidi, vici". Woordeboeke en naslaanboeke maak staat op die bewyse van Griekse en Romeinse filosowe en historici, soos Plutarchus se Sayings of Kings and Generals, vanwaar hierdie frase geneem is. Die hoë kultuur van die antieke Middellandse See – die “bakermat van die beskawing” – is oortrek met pragtige legendes. Beroemde konings en generaals wat slim en opgevoed was, word gekrediteer met lewendige woorde, en as hulle nie lank en mooi is nie, dan ruim, kort en akkuraat.
Die frase "Veni vidi vici" behoort aan Gaius Julius Caesar (100-44 vC). Sy voldoen aan al die standaarde van historiese frases - grasieus in styl en voorkoms, slim en, bowenal, sy was ten volle konsekwent met die gebeure van daardie tyd.
Gebeure voor die verskyning van die frase
Caesar het nie die beste tyd in sy loopbaan gehad nie. Die groot, goed gewapende leër van Pharnaces, die seun van die Pontiese koning Mithridates wat deur die Romeinse diktator verslaan is, het in Klein-Asië geland en die een oorwinning na die ander begin wen. Die seun het sy pa gewreek. Julius Caesar kon nie terugkeer na Italië nie, waar dringende sake hom geroep het, en alles gelaat soos dit was. En in die jaar 47, aan die einde van die somer, naby die stad Zela, het die troepe onder leiding van die briljante bevelvoerder die leër van Farnak heeltemal verslaan. Die oorwinning was maklik en vinnig, Caesar het teruggekeer na Rome in triomf. Dis briljanthy het die gebeurtenis verewig met 'n brief aan sy vriend Amincius, waar hierdie frase geskryf is.
'n Briljante gesegde van 'n briljante man
“Veni vidi vici” spog nie, dit is 'n verklaring van 'n maklike, briljante en baie betekenisvolle oorwinning - "Ek het gekom, ek het gesien, ek het oorwin". Natuurlik het die frase onmiddellik verstrooi, en volgens die historikus Suetonius, die skrywer van die werk The Life of the Twelve Caesars, was dit sy wat op die banier geskryf is wat voor Gaius Julius gedra is toe sy seëvierende leër Rome binnegegaan het.. Berge literatuur is oor Caesar geskryf, sy gewildheid neem nie af nie, maar neem toe danksy bioskoop en slaai. Hy word aangehaal omdat die frase "Veni vidi vici" nie die enigste uitdrukking is wat in die geskiedenis afgegaan het nie. Maar dit was sy wat die presiese simboliese naam geword het van alles wat betyds gedoen is, briljant, sonder 'n haakplek. En natuurlik word sy, so pragtig, gebruik in die vorm van slagspreuke op die embleme van verskeie maatskappye, waarvan die bekendste die Philippe Maurice-tabakmaatskappy is. Woorde versier pakkies Marlboro-sigarette.
Julius Caesar was die skrywer van soveel frases – slim, profeties, sinies. Hy het gesê dat dit onmoontlik is om gaste aanstoot te gee, dat elke mens die smid van sy eie lot is, dat hy, Caesar, nie omgee of hulle hom haat nie, die belangrikste ding is om bang te wees. Tientalle gesegdes het vir die nageslag oorgebly, maar “Ek het gekom, ek het gesien, ek het oorwin” –’n gesegde wat homself aankondig. Ek het dit gelees en dit het jou geboei, en jy verstaan dat niemand in staat was om oorwinning meer akkuraat, slimmer, meer grasieus te verklaar nie.
