Pakistan is 'n multinasionale staat. Boonop streef die volke wat hier woon na godsdienstige, stam- en territoriale isolasie, wat aanleiding gee tot 'n groot aantal dialekte, waarvan baie as onafhanklike tale beskou kan word. En tog kan sewe belangrikstes onderskei word deur die vraag te beantwoord watter taal die hooftaal in Pakistan is.
Urdu
Urdu is nie die moedertaal van die meeste mense in Pakistan nie. Dit word as sodanig deur nie meer as 8% van die bevolking beskou nie. Dit is egter amptelik in Pakistan en dien as die lingua franca. Dit word in skole regoor die land aangebied, en die nasionale media sal verseker in hierdie taal uitsaai. Daarom verstaan alle Pakistani's dit ten minste. Soms kom hierdie situasie tot die belaglike en hartseer. Dit is byvoorbeeld nie ongewoon dat 'n Pashtun in Oerdoe skryf nie, maar ongeletterd is in hul moedertaal.
Urdu is die tweeling van Hindi, die amptelike taal van Indië. Boonop beskou baie taalkundiges Oerdoe en Hindi as dieselfde taal. Net "die taal van die Hoë Stad" (soos die naam vertaal word"Urdu", High City - hierdie, terloops, Delhi) was eens volgens godsdienstige lyne verdeel. Moslemsprekers het oorgeskakel na die gebruik van die Arabiese alfabet, terwyl Hindoes in Devanagari Sanskrit gebly het (prent hieronder).
Die verdeling van die Britse kolonies in hierdie streek volgens godsdienstige lyne het daartoe gelei dat Urdu en Hindi selfs meer geïsoleer geraak het en die staatstale van die botsende state geword het. In Oerdoe het meer Persiese en Arabiese woorde verskyn, terwyl dit in Hindi, inteendeel, afgeneem het. Alhoewel moedertaalsprekers van hierdie twee tale mekaar sonder enige probleme verstaan.
Urdu is baie bekend vir sy Nastalq Arabiese skrif. Hierdie Persies-beïnvloed kalligrafiese styl het die Arabiese karakters korter gemaak en die woord nie meer 'n suiwer vertikale lyn nie. Dit lyk asof die letters in die lessenaar mekaar binnedring en saam 'n uiterlike pragtige grafiese kombinasie vorm: die woord lyk soos 'n soort simbool.
As gevolg hiervan is boeke in Pakistan vir 'n lang tyd gedeeltelik met die hand geskryf.’n Tipografiese stel van sulke woorde was onmoontlik. Die boek is met die hand geskryf, en daarna is litografieë van handgeskrewe velle na die drukpers gestuur. Slegs die bekendstelling van rekenaartik het hierdie probleem uitgeskakel. Dit is egter nie relevant nie. In amptelike gedrukte publikasies word standaard Arabiese naskh gebruik, en nastalq het 'n meer dekoratiewe en ontwerpkarakter gekry. Die Pakistanse publiek is bekommerd oor die vervanging van Arabiese letters met Latynse letters. Veral jongmense “sondig” hiermeegenerasie. Hoofredes: rekenaars en mobiele toestelle is nie goed aangepas vir Arabiese skrif nie.
In die linguistiese sin is Oerdoe 'n tipiese Indo-Iraanse taal. En tog, kom ons noem die kenmerke daarvan: "eerbiedige" houding teenoor voornaamwoorde - hier kry hulle dit reg om in selfstandige naamwoorde, byvoeglike naamwoorde en syfers verdeel te word, en dit is "verbode" om direk "Dit is nie ek nie" met die taal te sê. Jy moet iets sê soos "Iemand". Urdu gebruik postposisies wat nie baie gewild is oor die hele taalwêreld nie. Dit is dieselfde voorsetsels, maar na die woord.
Engels
Ons sal nie veel oor hom praat nie. Dit is nie inheems aan enige van die mense van Pakistan nie. In die era van Engelse heerskappy het dit egter versprei en die funksies van die taal van interetniese kommunikasie verrig. Dit behou hierdie funksie selfs nou, synde die tweede amptelike taal van Pakistan, hoewel dit merkbaar minder in gewildheid is. Daarom is dit heel moontlik dat die land dit heeltemal sal weier.
Punjabi (Punjabi)
Die mees gesproke taal in Pakistan. In die oostelike deel van die land word dit deur agt uit tien Pakistani's gepraat (dit is iewers rondom 76 miljoen mense). As 'n persentasie is dit 44 persent van alle tale in Pakistan. Dit is baie soortgelyk aan Oerdoe, want dit is verwant daaraan.
Pashto
Pashtuns maak 'n beduidende deel van Pakistan se bevolking uit, wat hulle die tweede mees gesproke taal maak (15%). Die probleem met Pashto is dat elke stam daarna streef om op 'n spesiale manier te praat en sy "self" te beklemtoon. 'n Groot aantal dialekte maak selfs taalkundigesom die bestaan van 'n enkele taal, Pasjto, te betwyfel, wat, ondanks die feit dat dit verwant is aan Oerdoe, sy eie spesiale letters in die alfabet verkry het. Selfs skriftelik het die Pashtuns probeer uitstaan: hulle het die tahriri-kalligrafiese styl uitgevind. Vereenvoudig, maar sy eie.
Sindhi
Die taal van die Indiese mense van die Sindhis. Daar is baie van hulle in Pakistan, wat die taal 14% van die voorkoms gee. Sindhi, soos Urdu, is volgens godsdienstige lyne tussen Indië en Pakistan verdeel met dieselfde gevolge. Waar, terwyl dit beide daar en daar dieselfde genoem word. Van die "eksentrisiteite" van Sindhi let ons op die afwesigheid van die middelgeslag en direkte voornaamwoorde van die derde persoon. Sindhis is egter, soos al die mense van die land, ten minste tweetalig. Hulle praat ook Engels.
Siraiki
Die taal van die Siraiki-mense wat in die noordooste van Pakistan woon. Daar is ook baie Siraiks (of suidelike Punjabis, dit wil sê Moslem Punjabis) – in die taalaandeel van tale, byna 11%. Die taal word ook tussen Indië en Pakistan gedeel. Siraiqis skryf in Arabies, terwyl noordelike Punjabis in Indiese Punjab die Hindoe Gurmukhi-alfabet gebruik.
Baluchi
Die laaste onder die gewilde (4%) tale van Pakistan is die taal van die Iranse volk Balochi. Verspreid in die suidweste van die land, natuurlik, in die provinsie Balochistan. Hierdie taal is Iraanse en staan dus apart van ander tale van Pakistan. Vir die res van die volke is daar geen spesiale probleme in interetniese kommunikasie as gevolg van linguistiese affiniteit nie. Daar is immers ook Oerdoe en Engels.
