Op baie ou kaarte van Oos-Europa kan jy 'n vreemde merk sien: "River Ra". Watter van die waterslagare van Rusland dui hierdie naam aan? Waar kom hierdie hidroniem vandaan? En is daar 'n verband tussen die rivier Ra en die antieke Egiptiese songod?
Geheimenisse van antieke kartografie
Reisigers van verskillende lande en eras het dieselfde voorwerpe verskillende name gegee, en daar is niks verbasend hierin nie. Die oudste kaarte waarop die hidroniemrivier Ra gevind kan word, dateer uit die 1ste eeu nC. Hulle is deur die Griekse filosoof Ptolemeus geteken en het ongelukkig net oorleef in die vorm van kopieë wat gemaak is in die era van geografiese ontdekkings (1500's). Op die kaarte van Oos-Europa is 'n groot waterslagaar duidelik sigbaar, geteken met die merk "Rha fl." (Rha flumine).
Een naam en twee riviere: die geheime van die Cis-Oeral
Vandag is daar geen twyfel dat die Wolga die rivier Ra genoem is nie. Kyk maar na die kaart, wat vermoedelik uit 1540 dateer, waar die inskripsie duidelik sigbaar is: “Wolga ot Rha fl.”. Dit is nie moeilik om die draaie van die "moeder van Russiese riviere" te herken nie. En die eerste woord in die titel word getranskribeerabsoluut duidelik. So die Wolga is die rivier Ra? Nie alles is so eenvoudig nie…
Op die kaarte van verskillende eeue gemerk "Rha fl." twee verskillende waterliggame is aangewys:
- Op 'n 16de-eeuse eksemplaar word die Kama, 'n westelike sytak van die Wolga, as die rivier Ra genoem.
- Op die TABVLA EVROPAE VIII-kaart is die Wolga gemerk as die "Wesstroom van Ra". Waaruit ons kan aflei: die hidroniem is ewe van toepassing op beide kanale, slegs die geografiese ligging van elkeen is gespesifiseer.
- Op die kaarte van "Asiatiese Scythia" (dit wil sê die Trans-Oerale) is die Wolga om 'n eenvoudige rede glad nie gemerk nie: dit het geblyk buite die grense van die uitgebeelde gebied te wees. "Ra" word weer Kama genoem.
- Nog 'n skrywer, sonder om twee keer te dink, gemerk "Rha fl." albei kanale gelyktydig - beide die Wolga en sy hooftakrivier.
Op grond hiervan kan ons 'n interessante gevolgtrekking maak. Miskien is so 'n wye variasie in die name te wyte aan die feit dat die rivier Ra in antieke tye nie net die hoofkanaal van die Wolga genoem is nie, maar ook al sy sytakke.
Dit is ook opmerklik dat 'n herkenbare wortel, wat vloei, beweging beteken, ook in die moderne naam van die Riphean-berge is - die Oeral. Wat sommige taalkundiges presies interpreteer as "naby die rivier Ra".
Ander name van die Wolga
Op verskillende tye is die "moeder van Russiese riviere" anders genoem. Ons moet nie vergeet dat sy oewers deur verteenwoordigers van verskillende volke bewoon is nie. En elke taal het sy eie benaming gehad vir die rivier, wat vir mense gedien het as 'n bron van voedsel, en die hoofwaterweg, en 'n voorwerp van aanbidding. Benewens die naam "Ra", het die geskiedenis die volgende hidronieme bewaar:
- Russies "Volga", afgelei van die Ou Slawiese woord "vlga", wat bloot "water", "klamheid", "rivier" beteken.
- Erzya “Rav”, ook vertaal as “rivier”, “stroom”.
- Khazar "Idel" (of Itil) - "groot rivier". Op Arabiese kaarte is hierdie naam omskep in "Atel".
Stad aan die Ra-rivier
Volga-Volga, liewe ma… Wie ken nie hierdie liedjie nie? Die Wolga word vir 'n rede die "moeder van Russiese riviere" genoem. Van ouds af het dit 'n groot rol gespeel in die lewe van die mense wat dit bewoon. Een van die bekendste stede wat navigasie langs die Wolga beheer het, was die hoofstad van die Khazar Khanate - Itil. Kazan was nie minder belangrik nie, vir etlike eeue het dit hulde gehef van handelaars wat na Persië gereis het. Nou is daar meer as vyftig stede langs die oewer van die groot rivier, waarvan baie van groot belang is vir die ekonomie en kultuur van die hele streek. Onder hulle:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizjni Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Die geskiedenis van die Russiese Vlakte word wyd gedek in die werk van Dmitri Kvashnin, 'n inwoner van een van die grootste stede in die Wolga-streek, van Nizjni Novgorod. In sy boek "The City on the River Ra" vertel die plaaslike historikus van die unieke geskiedenis en geologie van die Russiese Vlakte.
En in die name van die stede Samara, Saratov en Astrakhan kan belangstellende taalkundiges dieselfde wortel "ra" hoor. Waarheid,hierdie standpunt is nog nie bewys nie en is eerder 'n spekulasie. Daar is byvoorbeeld 'n verskeidenheid teorieë oor die oorsprong van die toponiem "Astrakhan", wat wissel van die naam van die Tataarse dorpie Ashtarkhan, wat eens amper op die terrein van die huidige metropool gestaan het, en eindig met verwysings na Astarkhan, die seun van een van die Bulgaarse heersers, wat eens 'n versterkte nedersetting in die onderste deel van die Wolga gebou het.
Geheimenisse van antieke tale
Wetenskaplikes stry steeds oor die oorsprong van die antieke naam van die Wolga - Ra. Daar is verskeie weergawes:
- Die woord het Latynse wortels en vertaal as "Vrygewig".
- Die term kom van die Erzya-taal, een van die etniese groepe van die Mordowiërs. Hulle woord "rav" beteken 'n stroom water.
- Die hidroniem het 'n gemeenskaplike wortel met sulke Russiese woorde soos "reënboog", "vreugde", "dou" en … "Rus". Die feit is dat die antieke Slawiese wortel "ra" ("ro", "ru", afhangende van die uitspraak), "lig", "helder", "sonnig" beteken. Die Wolga was inderdaad nog altyd verbasend deursigtig. Die wortel "ra" kan egter op verskillende maniere geïnterpreteer word: van die aandui van die suiwerheid van die rivier tot 'n wenk dat 'n groot kanaal die hele wêreld bekend aan plaaslike inwoners met sy arms verbind het. "Sonneblom" rivier, so te sê. Sommige amateur-etimoloë sien terloops die ooreenkoms tussen die antieke naam van die Wolga met die naam van die Egiptiese songod. Of dit so is, is nog nie vir seker bekend nie.
- En nog een Latynse, of liewer, Proto-Indo-Europese teorie. Die wortel "rha" of "rhe" kan gevind word in woorde soos "bloeding" (bloeding), "rhea" (die naam van die selfoondele van tuig op seilskepe), "snel" (deel van die rivier met die vinnigste stroom), "vlieg" (beweeg, vloei, spat, insluitend in die wind). Soos jy kan sien, beteken hierdie klankkombinasie beweging, vloei. En hier is dit tyd om nog 'n hidroniem te onthou, alhoewel dit in Wes-Europa geleë is: Ryn.
Ondersteuners van verskillende standpunte kan steeds nie saamstem oor die oorsprong van die antieke naam van die Wolga - Ra nie. Dit is egter heel moontlik dat al hierdie teorieë tot 'n mate korrek is. Veral as jy onthou dat, volgens baie taalkundiges, al die tale van die Indo-Europese groep uit Sanskrit ontstaan het en aan mekaar verwant is.
