Daar is so 'n interessante linguistiese verskynsel soos homografie. Die naam kom van die Griekse woorde "gelyk" en "ek skryf". Homografieë is woorde of woordvorme wat in skrif identies is, maar hul uitspraak verskil weens die verskil in klem. Op 'n ander manier word hulle grafiese homonieme genoem. Hulle ontstaan heel per ongeluk, niemand skep hulle doelgerig nie. 'n Aanskoulike voorbeeld van so 'n verskynsel is die lekseem "atlas".
Betekenis van die woord
So, wat is 'n atlas? Woordeboeke gee ten minste vier verskillende betekenisse. Twee van hulle is eiename, terwyl ander selfstandige naamwoorde is.
Atlas is:
- gladde systof;
- naam van 'n antieke Griekse godheid;
- versameling van geografiese kaarte;
- die naam van die berge in Noordwes-Afrika.
Die betekenis van elke individuele homograaf verskil van die betekenis van 'n ander, en dit is moeilik om leksikale raakpunte tussen hulle te vind. Dit is interessant dat elkeen van die woorde in sy oorsprong geleen is, maar uit verskillende tale.
Nou meer oor elk van hierdie waardes.
Stof
In hierdie geval val die klem op die tweede lettergreep, hoewel baie nie daarvan weet nie.
Satin is styfsy of semi-sy materiaal met 'n glans. Dit blink pragtig soos die voorkant blink.
Die woord kom van die Arabies "om te stryk", wat redelik logies is, want die satynstof is regtig aangenaam om aan te raak, gly, vloeiend. Maar dit het lank gelede in die Russiese taal gekom en, heel waarskynlik, deur Duits of Pools. In die inventaris van Boris Godunov se eiendom, gedateer 1589, word die woord "vertrek" gevind. Gevolglik was hulle ten minste selfs toe in Rusland vertroud met hierdie materiaal. Die woord self is mettertyd effens getransformeer en het die gewone spelling en klank vir 'n moderne mens gekry.
Afgeleide woorde (soos die byvoeglike naamwoord "satyn") behou die klem op die tweede lettergreep.
God se naam
Atlas is 'n titaan uit die antieke Griekse mitologie wat die lug en die hele aarde op sy skouers gehou het. Dit is waar, hy is beter bekend as Atlas. So 'n swaar las is 'n straf van Zeus vir ongehoorsaamheid. Nou verwant aan hierdie eienaam is die volgende twee betekenisse van die lekseem onder bespreking.
Die betekenis van die woord "atlas": 'n versameling kaarte
In hierdie geval word nie die tweede nie, maar die eerste vokaal "a" beklemtoon. Hierdie woord verwys na 'n versameling geografiese, anatomiese, linguistiese kaarte. Meestal word dit as 'n aanhangsel tot wetenskaplike boeke uitgereik. So 'n versameling kaarte kan gebind of in die vorm van aparte velle wees. Gewoonlik het elkeen van hulle 'n kort titel.of verklarende teks. 'n Atlas kan ook tabelle of figure bevat.
Vir die eerste keer het hierdie woord amper 500 jaar gelede in die Russiese taal verskyn danksy die werk van die kartograaf Kremer, wat sy boek 'n atlas genoem het. Die naam kom van die reeds genoemde naam van die antieke Griekse god Atlanta, of Atlas. Die beeld van hierdie titan was op die voorblad van Kremer se werk. Na 200 jaar, in 1734, is die eerste Russiese atlas gepubliseer. Dit was die naam van die versameling geografiese kaarte van die Russiese Ryk. Hierdie woord het sonder enige probleme wortel geskiet in Russies. Alhoewel aanvanklik slegs versamelings van geografiese kaarte 'n atlas genoem is, het dit mettertyd begin gebruik word in verband met die veld van anatomie, sterrekunde en linguistiek.
Geografiese naam
Dit is ook die naam van 'n bergreeks in Afrika. Dit is geleë op die grondgebied van lande soos Algerië, Tunisië, Marokko. Die bergketting met 'n totale lengte van 2000 km bestaan uit die Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas en Sahara Atlas reekse.
Hierdie toponiem word ook geassosieer met die naam van die titan Atlanta. Hier is die analogie eenvoudig: hulle het geglo dat die berge met hul pieke teen die lug self rus. Daar kan met vaste vertroue gesê word dat hulle hul naam vir 'n rede gekry het. Die Hoë Atlas-reeks is veral die plek van die grootste konsentrasie van Afrika se grootste pieke. Dit strek van die vlaktes van die Atlantiese Oseaan tot by Algiers. Die gemiddelde hoogte van die berge is 3-4 km, en die piek is Jebel Toubkal (4165 m).
Dit is ook interessant dat die Europeërs die Atlasgebergte genoem het, en die plaaslike inwonershet heeltemal verskillende name aan individuele rante van hierdie tektoniese stelsel gegee. En geen wonder nie, want antieke Griekse mites en legendes was nie wydverspreid in Afrika nie.
Om sulke subtiliteite te ken, kan jy die leksikale arsenaal verryk en seker wees van die korrekte uitspraak van die woord.
