As alles duidelik is met die tyd in Russies, dan met Europese tale, as 'n reël, is die situasie meer ingewikkeld. Frans is geen uitsondering nie: dit het verskeie konstruksies om die toekomende tyd uit te druk.
Alle tye van Frans
Daar is net drie basiese tye in Frans: hede, verlede en toekoms. Maar daar is 'n paar dosyn tipes tydelike vorms wat vir verskillende situasies gebruik word, wat diegene kan skok wat net begin om die taal te leer.
Maar moenie paniekerig raak nie, want selfs vir beginners word Frans duideliker as jy 'n bietjie verstaan. Eerstens word sommige konstruksies slegs in die uitgediende boeketaal gebruik en word dit in klassieke literatuur aangetref. Tweedens, in spreektaal hou die Franse nie van kompleksiteit nie en streef hulle na vereenvoudiging, dus is dit genoeg dat beginners net die basiese maniere ken om die toekomende tyd in Frans saam te stel.
'n Eenvoudige toekoms: le Futur simple
Verteenwoordig die eenvoudige toekomstige tyd in die gewone sin, d.w.s. gewoond aanuitdrukking van 'n handeling wat na die oomblik van praat sal plaasvind. Boonop kan dit op 'n afsienbare tydstip gebeur, byvoorbeeld volgende somer of in die onbepaalde toekoms.
Werkwoorde van groepe I en II vorm 'n eenvoudige toekoms met behulp van die eindes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, wat by die infinitief gevoeg word:
| I-groep | II-groep | |
| infinitief | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Byvoorbeeld:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Ek sal 'n dokter word om mense te help.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Volgende jaar gaan ek in die VSA studeer.
Vir die meeste werkwoorde van groep III word die toekomende tydsvorm soortgelyk aan werkwoorde van groepe I en II gevorm, maar terselfdertyd verdwyn die laaste letter e vir werkwoorde wat op -re eindig.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Die moeite werdlet daarop dat vir baie werkwoorde van die derde groep, wanneer die vorm van die toekomende tyd gevorm word, die stam verander, dan word almal dieselfde eindes van die toekomende tyd daaraan geheg. Hierdie uitsonderings moet net onthou word. Hieronder is 'n paar van hulle:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | sere | aurons | ysters |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
Benewens die hoofdoel daarvan, kan Futur simple ook gebruik word om 'n bevel, advies of 'n beleefde versoek uit te spreek.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Ek wil graag hê jy moet my rondwys.
- M'appellerai plus tôt moontlik. - Bel my so gou moontlik.
Die Futur-eenvoudige vorm van die werkwoorde etre of avoir word soms gebruik om onsekerheid, aannames uit te druk. Byvoorbeeld:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Hoe oud is sy? – Sy moet tien wees.
- Où est-il? – Dit is 'n goeie plek. Waar is hy? - Hy is waarskynlik inskool.
Dit is belangrik om daarop te let dat die toekomende tyd nie in Frans na si gebruik word nie!
Nabye toekoms: le Futur proche
Die Franse hou daarvan om die toekoms deur die hede uit te druk. Onlangs het hierdie tegniek al hoe meer gewild geword. Dit is nie verbasend nie: jy hoef nie die eindes te onthou en daaraan te dink om die stam te verander nie, plaas net die werkwoord aller in die regte vorm van die teenwoordige tyd en voeg die infinitief daarby:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez-party |
| ils, elles | vont partir |
In Russies word sulke sinne vertaal as "gaan iets doen", "doen dit dadelik":
- Je vais prendre un café. - Ek gaan koffie drink.
- Nous allons nous marier. - Ons gaan trou.
Engelse leerders kan 'n analogie trek met die konstruksie waarna hulle gaan.
Toekoms in die verlede: Futur dans le Passe
Druk 'n toekomstige aksie uit met betrekking tot die verlede. Dit word gebruik om oor tye saam te stem wanneer die werkwoord van die hoofgedeelte van die sin in die verlede tyd is of die vertelling in die verlede is. Word wyd in indirekte rede gebruik.
Die vorm van Futur dans le passe werkwoorde verskil van die Futur eenvoudige vorm deurdat die eindesis ontleen aan die Imperfait-vorm: -ais, -ais, -ait, -ione, -iez, -aient.
Die stam van Groep III werkwoorde verander soortgelyk aan die stamme van Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | vientrient |
Voortoekomende tyd: Toekoms anterieur
'n Saamgestelde konstruksie, die sogenaamde pre-toekomstige tyd, druk 'n aksie uit wat in die toekoms sal plaasvind voor die aanvang van 'n ander toekoms, dit wil sê, dit sal eindig voordat 'n ander aksie voltooi is.
Om 'n parallel met Engels te trek, kan ons sê dat hierdie model van die toekomstige tyd in Frans soos die Future Perfect lyk.
Om die werkwoord in die Futur antérieur-vorm te plaas, moet jy die werkwoord avoir of être in die eenvoudige toekomende tyd gebruik, en die verlede deelwoord van die aksiewerkwoord vorm. Werkwoorde van beweging of staat moet met être gebruik word, die res met avoir. In die eerste geval stem die hoofwerkwoord ooreen met die onderwerp in geslag en getal. Futur antérieur is een van die mees komplekse vorme van die toekomstige tyd in Frans. Voorbeelde word hieronder gegee:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Ons hoop ons klein gids sal jou help om die taal te bemeester.
