"Waarom praat mense verskillende tale?" - almal vra hierdie vraag in die kinderjare, maar nie baie mense los hierdie raaisel vir hulself op nie, selfs as volwassenes. Van ouds af het mense probeer om hierdie vraag te beantwoord: daar is 'n Bybelse legende, en volkstradisies, en 'n wetenskaplike hipotese. Al hierdie weergawes is gebaseer op een eenvoudige feit, wat nie moeilik is om raak te sien nie, selfs sonder spesiale linguistiese onderwys: selfs baie verskillende tale het baie dikwels baie in gemeen.
Legends
Op die vraag waarom mense verskillende tale praat, het die legende van Australië sy eie, baie oorspronklike antwoord: eens is mense in "skoon" en "onrein" verdeel. Albei was kannibale, maar hulle het verskillende dele van die liggaam geëet - die "skoon" het vleis geëet, die "onrein" het interne organe geëet. Van alledaagse verskille, volgens die inboorlinge, enKom ons gaan taalverskille.
Die stamme van Indochina het hul eie visie van die probleem: elkeen van die rasse waaruit die mensdom bestaan, het sy eie dialek gehad. Daar is altesaam ses sulke rasse, en almal, soos takke, draai van 'n reuse-pampoen-“stamvader” af.
Minder eksoties, maar net so interessant is die weergawe van die Amasone: God het die tale geskei – hy het dit nodig gehad sodat, nadat hulle opgehou het om mekaar te verstaan, mense meer na hom begin luister het.
In die Iroquois-stam is daar 'n oortuiging dat mense wat mekaar eens verstaan het, gestry het en dus hul "gemeenskaplike taal" verloor het, verskillende taal gepraat het. Hierdie onenigheid het, volgens die mite, nie eers onder vreemdelinge gebeur nie, maar binne een gesin!
Daar is 'n pragtige legende oor tale wat aan die Navajo-inheemse Amerikaanse stam behoort. Volgens hulle mitologie word hulle geskep deur 'n sekere godheid, wat hulle "die veranderende vrou" noem. Dit was sy wat hulle in die eerste plek geskep het en hulle toegelaat het om haar taal te praat. Later het sy egter ook grensvolke geskep wat elkeen haar eie taal beklee het.
Boonop het baie nasies oortuigings oor 'n enkele ware, korrekte taal. Dus, die taal van die Egiptenare is aan hulle gegee deur die god Ptah, en die voorvaders van die Chinese is hul heilige taal geleer deur die legendariese keisers van antieke tye.
Bybel
Daar is egter meer bekende verduidelikings vir hoekom mense verskillende tale praat, volgens die Bybel (Genesis, hoofstuk 11), is die meeste bekend met een van die interessantste Christelike gelykenisse oor die sogenaamde Babiloniese pandemonium.
Hierdie legende vertel van die sonde van die Babiloniese koninkryk. Sy inwoners was so vasgevang in ydelheid en het van die gehoorsaamheid aan die Here afgewyk dat hulle besluit het om so 'n hoë toring in hul stad te bou dat dit die hemel sou bereik - daarom wou mense met God “gelyk wees”. God het egter nie die sondaars toegelaat om hul plan uit te voer nie: hy het die tale gemeng sodat hulle nie meer kon kommunikeer nie - daarom was die Babiloniërs gedwing om die bouwerk te staak.
Baie mense ken die gewilde uitdrukking "Babiloniese pandemonium". Dit beteken verwarring, verwarring, onstuimigheid en algemene misverstand – wat gebeur het toe mense hul “gewone taal” verloor het. Dus, oor hoekom mense verskillende tale praat, gee die Bybel 'n meer redelike antwoord as argaïese volkstradisies.
Wetenskaplike teorie
Die wetenskap verskaf egter ook 'n ewe interessante leidraad. Tale verskil immers nie net van mekaar nie, maar word ook volgens families, takke en groepe geklassifiseer - afhangende van die grade van verwantskap. Dus, die tale van Europa kom van die Proto-Indo-Europese taal. Vandag is dit nie aan ons bekend nie (dit kan net gerekonstrueer word), en geen geskrewe monumente in hierdie taal het op ons afgekom nie. Maar baie faktore dui op sy bestaan.
As daar egter eens 'n gemeenskaplike taal was, hoekom is daar vandag so baie van hulle? Die vraag waarom mense verskillende tale praat, word eenvoudig vanuit 'n wetenskaplike oogpunt verduidelik: taal, uit die aard daarvan, is geneig om byna onbepaald te verdeel. Dit gebeur as gevolg van die geografiese verdeling. Vandat die mensdom begin verdeel het inetniese groepe en state, het sulke groepe opgehou om met mekaar te kommunikeer - daarom het die taal binne elke groep op sy eie manier ontwikkel.
Taalfamilies
Daar is meer onlangse verdelings in tale. So, byvoorbeeld, Russies, Oekraïens, Pools, Serwies en vele ander is verwant: hul ooreenkoms is merkbaar - min of meer - selfs met die blote oog. Dit het gebeur omdat hulle uit dieselfde taalfamilie gekom het – Slawies. Dit wil voorkom asof die volke so na aan mekaar is, en aan mekaar grens – maar tog het soveel verskillendes uit die Ou-Slawiese taal gekom! Dit blyk dat selfs groot gebiede en kulturele verskille (wat een verdeling in Katolieke en Ortodokse werd is!) so 'n belangrike rol speel.
Wat gebeur nou met tale
Maar het taal ophou verdeel? Maak nie saak hoe nie. Dit blyk dat daar selfs nou binne 'n enkele taal, geskei deur grense, 'n afbakening is. Byvoorbeeld, die afstammelinge van Russe wat ná die oorgang na die Verenigde State in Alaska gebly het, praat vandag 'n baie vreemde weergawe van Russies, wat "gewone" sprekers, as hulle verstaan, natuurlik baie moeilik sal wees.
"Verskillende tale" van een nasie
Maar selfs nie so ver gebiede het hul verskille. Dit is byvoorbeeld geen geheim vir enigiemand dat "ingang" en "voor", "shawarma" en "shawarma" dieselfde ding is, maar om een of ander rede bestaan albei. Hoekom verander die taal binne selfs een land? Alles om dieselfde eenvoudige rede: St. Petersburg en Moskou, Archangelsk en Krasnodar is so ver van mekaar dat selfs in die afwesigheid van isolasie en bestaanfederale media se eie kenmerke kom onvermydelik oral na vore.
Die situasie is anders, byvoorbeeld in Duitsland. As 'n inwoner van die hoofstad in Rusland steeds intuïtief kan raai wat, byvoorbeeld, "groen" in een of ander dorpsdialek, dan sal 'n Duitser uit een streek van Duitsland dalk glad nie 'n Duitser verstaan wat 'n ander dialek praat nie.
