Mense wat van Russiese rock hou, het heel waarskynlik die woord "darling" in die liedjies van "Night Snipers" gehoor. Maar wie is hierdie een? As jy nie 'n kranige Russiese is nie, dan is die betekenis van "liefling" heel waarskynlik aan jou onbekend. 'n Uitsondering kan net liefhebbers van sprokies wees. Hierdie artikel sal jou vertel wie hierdie liefling is. So kom ons begin.
Betekenis van die woord
Liefling is 'n persoon se liefdesbelangstelling, 'n voorwerp van sug, geliefde. Nou word die woord min gehoor. Dit het 'n omgangskonnotasie vanweë die feit dat dit reeds verouderd is, maar vroeër was dit volkspoëties en was 'n teken van adellikheid, opvoeding en opvoeding van die persoon wat dit gebruik het. Hierdie woord word geassosieer met idees oor passie, wanneer 'n persoon temperatuurveranderinge ervaar, 'n trop pers elande in sy maag voel, ensovoorts, so aan, so aan. In die tweede deel van die artikel sal jy meer leer oor die oorsprong van hierdie woord.
Oorsprong van die woord
As jy daaraan dink, klink die woord "chill" meer na "rillings" as enigiets wat met liefde verband hou. Hierdie ooreenkoms is egter nie bedrieglik nie. Woord"zaznoba" kom van die woord "zaznobitsya", wat beteken "verlief raak", en hierdie woord kom van "chill", wat beteken het om koud te voel, om te vries. Aangesien 'n persoon, wanneer hy met die voorwerp van aanbidding ontmoet, "gooi in hitte, dan in koue," voel hy 'n koue rilling deur sy hele liggaam, of 'n rilling wat deur sy liggaam loop van die pynlike verwagting van 'n ontmoeting. Dit beteken dat 'n liefling daardie persoon is, wanneer jy ontmoet met wie jy koue rillings ervaar as gevolg van oormatige aanbidding. Dit is opmerklik dat dit in hierdie sin was dat die woord "liefling" in literêre spraak uit die dialek gekom het. Selfs nou is die woord "oulik" in 'n sekere sin 'n dialektiek, want dit word nie algemeen gebruik nie, en kan net in sekere stede gehoor word.
So kom ons som dit op. Nou in jou woordeskat is daar nog een woord wat jy jou geliefde kan noem. En as daar nie een is nie, kan jy net met jou verstand wys, asof jy die mees gesofistikeerde Russiese is.