Die vermoë om voornaamwoorde in Italiaans te gebruik en dit met werkwoorde te koördineer, is nie soseer 'n aanduiding van geletterde spraak nie, maar 'n noodsaaklike minimum van spraakkommunikasie. Deur hierdie verbale konstruksies te gebruik, kan jy jou aksies of bedoelings verduidelik, 'n basiese dialoog met moedertaalsprekers bou. Professionele beheersing van die taal sal 'n diepgaande kennis van naamwoorde en byvoeglike naamwoorde vereis, maar die nodige minimum bestaan uit werkwoorde met voornaamwoorde.
Persoonlike voornaamwoorde
Die studie van Italiaanse voornaamwoorde moet met persoonlik, direk en indirek begin om die werkwoord te kan weier en te verduidelik wie of wat gesê word. Persoonlike voornaamwoorde in Italiaans word gebruik om na 'n persoon of ding te verwys:
- Io - ek. Io canto. ek sing.
- Di - jy. Jy ami. Jy is lief vir.
- Lui is hy. Louis dorme. Hy slaap.
- Lei is sy. Lei ry. Sy lag.
- Lei - Jy (beleefd). Lei vuole. jy wil hê.
- Noi - ons is. Noi danziamo. Ons dans.
- Voi - jy. Voi student. Jy leer.
- Loro - hulle is. Loro aspettano. Hulle wag.
Wanneer 'n persoon beleefd in Italië aangespreek word, word die voornaamwoord Lei gebruik (met 'n hoofletter op skrif), vir 'n groep mense - loro (selde) of voi. Alhoewel die appèl "jy" in Italië baie meer dikwels gebruik word as in Slawiese lande. Dit is opmerklik dat daar geen middelgeslag in Italiaans is nie, en daarom is dit redelik maklik om jou woordeskat te gebruik wanneer jy sinne saamstel en voornaamwoorde kies.
Afhangende van die persoon en getal, verander Italiaanse werkwoorde eindes, dus word persoonlike voornaamwoorde dikwels weggelaat wanneer hulle praat. Hierin is die Italiaanse taal baie soortgelyk aan Russies, en om hierdie rede word dit makliker om dit te leer. Byvoorbeeld: guardo - kyk (ek kyk), ascoltiamo - luister (ons luister), mangiate - eet (jy eet), cantano - sing (hulle sing).
Terselfdertyd, as gevolg van hierdie neiging, is dit moeilik vir 'n beginner om die taal in literêre werke van 'n poëtiese pakhuis waar te neem - dit is moeilik om baie liedjies te ontleed, lees die Goddelike Komedie in die oorspronklike.
Persoonlike voornaamwoorde moet aangedui word wanneer hulle logies beklemtoon word (naamlik hy, nie ons nie) en in die geval van die volgende woordgebruik:
- Anche (ook, ook). Anche lui canta mannetjie. Hy sing ook sleg.
- Nemmeno, neanche, neppure (ook nie, nie eers nie). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Selfs sy wil nie na hierdie partytjie toe gaan nie.
- Stesso (hyself, die meeste). Ha deciso lui stesso. Homselfbesluit.
In ander situasies kan hulle vrylik weggelaat word sonder om die betekenis van wat gesê is te verloor.
Direkte voornaamwoorde
Direkte voornaamwoorde in Italiaans word in sinne sonder 'n voorsetsel gebruik. Hulle is gelykstaande aan die genitiewe geval van die Russiese taal en beantwoord die vraag "wie?". In sinne speel hulle die rol van 'n direkte voorwerp.
Beklemtoonde vorm (gebruik om logies 'n voornaamwoord in Italiaans uit te lig):
- Ek - ek. Alberto het my vertel. Alberto sien my (naamlik ek).
- Te - jy. Alberto vede te. Alberto sien jou.
- Lui is syne. Alberto het lui. Alberto sien hom.
- Lei is hare. Alberto vede lei. Alberto sien haar.
- Lei (altyd met hoofletters) - jy. Alberto vede Lei. Alberto sien jou.
- Noi - ons. Alberto vede noi. Alberto sien ons.
- Voi - jy. Alberto vede voi. Alberto sien jou.
- Loro - hulle. Alberto vede loro. Alberto sien hulle.
Streslose vorm:
- Mi - ek. Maria my aspetta. Maria wag vir my.
- Ti - jy. Maria is aspetta. Maria wag vir jou.
- Lo - syne. Maria lo aspetta. Maria wag vir hom.
- La - haar. Maria la aspetta. Maria wag vir haar.
- La (gekapitaliseer) - Jy. Maria la aspetta. Maria wag vir jou.
- Ci - ons. Maria ci aspetta. Maria wag vir ons.
- Vi - jy. Maria vi aspetta. Maria wag vir jou.
- Li - hulle (mans), le - hulle (vroue). Maria li aspetta. Maria wag vir hulle.
Voornaamwoorde in Italiaans in onbeklemtoonde vorm word voor die werkwoord geplaas, en in beklemtoonvorm - na die werkwoord.
Indirekte voornaamwoorde
Italiaanse indirekte voornaamwoorde word saam met 'n voorsetsel gebruik.
Perkussievorms:
- Ek - ek. Roberto bespot my. Roberto SMS my.
- Te is vir jou. Roberto skryf. Roberto SMS vir jou.
- Lui - aan hom. Roberto skryf lui. Roberto SMS hom.
- Lei - haar. Roberto scrivlei. Roberto SMS haar.
- Lei - Jy. Roberto skryf Lei. Roberto skryf vir jou.
- Noi - ons. Roberto skryf nie. Roberto skryf vir ons.
- Voi - vir jou. Roberto scrive voi. Roberto skryf vir jou.
- Loro - im. Roberto skryf loro. Roberto SMS hulle.
Onbeklemtoonde vorms:
- Mi - ek. Claudia my Regala. Claudia gee my.
- Ti is vir jou. Claudia tiregala. Claudia gee jou.
- Gli - aan hom. Claudia gli Regala. Claudia gee hom.
- Le - haar. Claudia le Regala. Claudia gee haar.
- Le - Jy. Claudia Leregala. Claudia gee jou.
- Ci - aan ons. Claudia ciregala. Claudia gee ons.
- Vi - vir jou. Claudia viregala. Claudia gee jou.
- Loro/ gli - im. Beide die een en die ander voornaamwoord word gebruik. Die loro-vorm word na die werkwoord geplaas, en die gli-vorm word voor die werkwoord geplaas. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia gee hulle.
Voornaamwoorde in Italiaans val dus saam in direkte en indirekte beklemtoonde vorme. Dit is belangrik om te onthou dat beklemtoonde vorme altyd werkwoorde in die indirekte hoofletter volg. Beklemtoon en het slegs vormsindirekte gevalle. In die datiefgeval tree hulle op as 'n indirekte voorwerp, en in die akkusatief is hulle 'n direkte voorwerp.
Die onbeklemtoonde voornaamwoord Lo is gepas om te gebruik as die ekwivalent van questo in die direkte objekfunksie. Byvoorbeeld, lo capisco (ek verstaan dit) in plaas van capisco questo (ek verstaan dit). Gee aandag aan die volgorde van die werkwoord en voorwerp.
Kombinasie van direkte en indirekte voornaamwoorde
In een sin kan direkte en indirekte voornaamwoorde gelyktydig voorkom. In hierdie geval gaan die indirekte voornaamwoord die direkte een vooraf en word gewysig: die laaste letter -i verander na -e (mi, ti, ci, vi word ek, te, ce, ve).
Ti doen questo fiore. Ek gee vir jou hierdie blom.
Ek doen dit. Ek gee dit vir jou.
Mi portano le letter. Briewe word vir my gebring.
Me le portano. Hulle bring hulle na my toe.
Ci chiedono aiuto. Hulle vra ons vir hulp.
Ce lo chiedono. Hulle vra ons daarvoor.
Dit kan moeilik wees vir 'n beginner om onmiddellik die reëls en patrone van die gebruik van voornaamwoorde te verstaan. Nietemin sal taaloefening, lees en vertaling van die Italiaanse teks, sowel as die verbetering van die kennisvlak van die Russiese taal jou in staat stel om hierdie kleurvolle oorspronklike taal vinnig en meer volledig te bemeester.
