Die Russiese taal is ryk, ekspressief en universeel. Terselfdertyd is dit 'n baie komplekse taal. Wat is sommige verbuigings of vervoegings werd! En die verskeidenheid van sintaktiese struktuur? Wat van byvoorbeeld 'n Engelsman wat gewoond is daaraan dat sinne in sy moedertaal 'n duidelike struktuur het? Oorweeg die Engelse frase "We go to our Museum today". Hierdie sin kan op verskillende maniere in Russies vertaal word:
- "Ons gaan vandag na ons museum toe".
- "Kom ons gaan vandag na ons museum toe".
- "Kom ons gaan vandag na ons museum toe".
- "Vandag gaan ons na ons museum toe".
Afhangende van die woordorde, verander die betekenis van die sin ook. In die eerste geval word inligting verskaf oor die voorneme om na die museum te gaan (dit is die mees neutrale opsie). In die tweede geval word die aandag gevestig op presies hoe mense by die museum sal kom (te voet, nie per vervoer nie). In die derde word gespesifiseer dat die gebeurtenis vandag sal plaasvind. En in die vierde sin sê mense dat hulle na 'n spesifieke museum sal gaan, "ons s'n", en nie enige ander nie. En net hierDit is gepas om oor so 'n woordsoort as 'n voornaamwoord te praat. Kom ons vind verder uit hoekom ons besitlike voornaamwoorde in Russies nodig het.
Voornaam
So, wat is 'n voornaamwoord? Dit is 'n onafhanklike woorddeel wat enige ander kan vervang - 'n selfstandige naamwoord, 'n byvoeglike naamwoord, 'n bywoord en selfs 'n syfer. Voornaamwoorde sluit woorde in wat nie spesifiek voorwerpe, hoeveelhede, tekens noem nie, maar dit slegs aandui. Daar is die volgende kategorieë voornaamwoorde:
- Persoonlik: ek, jy, jy, ons. Hierdie dele van spraak dui die betrokke persoon aan.
- Aanduidend: dat, dat, dat, dat, dit.
- Definitief: almal, mekaar, ander.
- Negatief: niemand, niks.
- Onbepaald: 'n paar, sommige, sommige.
- Besit: myne, ons s'n, joune, joune.
- Terugbetaalbaar: jouself.
- Ondervragend: wie? wat? watter? wie se?
- Verwant. Val saam met ondervragings, maar word as verwante woorde in bysin gebruik.
Soos jy kan sien, verwys die voornaamwoord in die vertaling hierbo van die Engelse frase na besitlike voornaamwoorde. Kom ons praat oor hulle.
Wat is die besitlike voornaamwoorde?
Besitlike voornaamwoorde in Russies speel 'n belangrike rol. Besitlike voornaamwoorde is daardie voornaamwoorde wat aandui dat 'n voorwerp aan iemand of iets behoort. Hulle isbeantwoord die vrae: "Wie se?", "Wie se?", "Wie se?", "Wie se?".
Ons bied jou 'n lys van besitlike voornaamwoorde aan in Russies:
- myne, myne, myne; ons s'n, ons s'n, ons s'n; myne, ons s'n;
- jou, joune, joune; joune, joune, joune; joune, joune;
- hy, sy; hulle.
Soms word die voornaamwoord "een s'n" voorwaardelik hier ingesluit as 'n refleksiewe besitlik.
Verandering van besitlike voornaamwoorde
Die bogenoemde lys is nie per ongeluk in drie reëls verdeel nie. So jy kan vinnig uitvind hoe besitlike voornaamwoorde in Russies verander. Eerstens word hulle deur persone getransformeer: die eerste reël bevat die voornaamwoorde van die eerste persoon, die tweede - die tweede persoon, en die derde reël - die derde. In die tabel hieronder kan jy sien dat besitlike voornaamwoorde volgens geslag (manlik, vroulik, onsydig) en getal (enkelvoud en meervoud) verander.
Hoe verander besitlike voornaamwoorde in gevalle (of afneem) in Russies? Die voorbeelde hieronder sal hierdie kwessie in so veel detail as moontlik verduidelik:
- Im. bl. (wie?): Ek en my ma is vandag dieretuin toe.
- Rod. bl. (wie?): My ma was nie vandag by die huis nie.
- Dat. bl. (aan wie?): My ma het daarvan gehou om in die dieretuin rond te loop.
- Vin. bl (wie?): Selfs 'n leeu het nie my ma by die dieretuin bang gemaak nie.
- Tv. bl. (deur wie?): Ek is trots op my ma.
- Voorstel bl (oor wie?): Ek sal vir almal in die klas vertel van myma.
Daar is ook sulke wysigings:
- Im. bl (wat?): Ek het skool toe gegaan en nou het ek my eie handboeke.
- Rod. bl (wat?): Terwyl ek in die kleuterskool was, het ek nie my handboeke gehad nie.
- Dat. bl (wat?): Nou is ek 'n skoolmeisie en ek is baie gelukkig met my handboeke.
- Vin. bl (wat?): Ek kyk gereeld na my handboeke, al kan ek nie alles lees nie.
- Tv. bl (wat?): Ek is trots op my handboeke: hulle is netjies toegedraai.
- Voorstel bl (waaroor?): Ek het al my ma en pa se ore gegons oor my handboeke.
Maniere om te onderskei
Soos hierbo genoem, beantwoord besitlike voornaamwoorde in Russies sulke vrae: "Wie se?", "Wie se?", "Wie se?". Danksy sulke vrae kan mens maklik onderskei tussen persoonlike voornaamwoorde en persoonlike voornaamwoorde in die betekenis van besittings in Russies. Hierdie nuanse kan onthou word deur sulke voorbeelde te bestudeer:
- Ek het haar genooi. Wie gebel? - sy. Persoonlike voornaamwoord.
- Ek het haar ma per ongeluk op straat opgemerk. Wie se ma? - sy. In hierdie geval is daar 'n duidelike aanduiding van eienaarskap. Dit wil sê, ons sien 'n besitlike voornaamwoord.
Daar is kenmerke in persoonlike voornaamwoorde en in die betekenis van besittings in verbuiging. Hierdie oomblik word in die volgende voorbeelde voorgestel:
- Nominatief (wie?): My vriendin, haar suster en hul ouers is vandag in die reën vasgevang.
- Genitief (van wie?): My vriendin, haar suster en hul ouers is nie vandag by die huis nie.
- Datief (aan wie?): Aan my vriendin en haar sustervandag sal by ouers invlieg omdat hulle sonder waarskuwing ver weg is.
- Akkkusief (van wie?): My vriendin en haar suster is deur hul ouers ontmoet en huis toe geneem.
- Kreatief (deur wie?): Ek bewonder my vriendin en haar ouers omdat hulle daarvan hou om saam pret te hê.
- Voorsetsel (oor wie?): Soms vertel ek my ouma van my vriendin en haar ouers.
In die tabel hieronder kan jy sien dat persoonlike voornaamwoorde in die betekenis van besittings onveranderd bly, terwyl eie-besitwoorde verbuig word. So, jy weet reeds wat besitlike voornaamwoorde is. In Russies is dit 'n onontbeerlike deel van spraak.
Spreuke en gesegdes
Die mense het met baie gesegdes en spreekwoorde vorendag gekom wat besitlike voornaamwoorde bevat. Die gewildste van hulle is sulke gesegdes:
- Dit was joune, nou is dit ons s'n.
- My woord is soos graniet.
- Eie hemp nader aan die lyf.
- Jy sien 'n strooitjie in iemand anders se oog, maar jy sien nie 'n stomp in jou eie op nie.
- Sê vir my wie jou vriend is en ek sal jou vertel wie jy is.
