In moderne Russies kan 'n woord met 'n negatiewe betekenis ook 'n positiewe betekenis hê. Neem byvoorbeeld "dom". Baie is gewoond daaraan om hierdie volkstaal te gebruik as 'n belediging vir iemand / iets, en besef nie eers dat daar 'n teenoorgestelde betekenis aan hierdie woord is nie.
Etimologie van die selfstandige naamwoord "fool"
Daar is 'n kontroversie onder wetenskaplikes oor die oorsprong van die woord "dwaas". Verskeie weergawes is voorgestel, wat Kiëf-Roes en antieke Latyn raak. Dus, volgens een weergawe, kom die woord "dwaas" van die Latynse dura. Dura (dwaas) - dit is sulke eienskappe van 'n persoon soos "ernstig, ferm, moedig".
Volgens 'n ander weergawe kom die woord "dwaas" van die ou woord "vriend". In die ou dae was daar 'n opinie dat as jy 'n kind by geboorte 'n naam gee, dan sal die duiwel self vir hom kom en hom in sy besittings neem. Bekommerde ouers het begin om hul kinders "syfername" te gee. Dit is byvoorbeeld, hulle het die eerste kind in die familie Pervak genoem, die tweede - Vtorak. Gevolglik, die derde en vierde - Tretyak enDonderdag. En as die vyfde kind gebore is, dan is hy Drugak genoem, wat beteken "nog 'n volgende kind, die kleinste kind."
Met verloop van tyd is die woord "vriend" vereenvoudig tot "fool" en het dit 'n algemene negatiewe betekenis gegee.
Dit is opmerklik dat die naam uit Russiese volksverhale Ivan die Dwaas die betekenis dra van "die jongste van alle seuns", en nie "dom, blokkop Ivan" nie.
Dwaas: die betekenis van die woord
Die woord "dwaas" verwys na polisemantiese woorde. In totaal het dit 3 waardes:
- 'n Dwaas, 'n dwaas is 'n vrou, 'n meisie, 'n meisie wat dom dinge doen wat negatiewe emosies by mense rondom haar veroorsaak. Dit is opmerklik dat dom mans vir 'n geruime tyd in die ou dae ook dwase genoem is.
- In metallurgie word metaal (nie-ysterhoudende metale, gietyster), gesmelt in die vorm van 'n staaf, 'n dwaas genoem. Dit het ook 'n ander naam - vark, wat geensins verband hou met die bekende artiodactyl met 'n snoetneus nie.
- In algemene spreektaal is 'n dwaas 'n groot, lywige, swaar voorwerp/voorwerp. In Antieke Rusland het hierdie selfstandige naamwoord gedien as 'n sinoniem vir die woord "ram", wat deur die hek kon breek.
Fraseologiese eenhede en stel frases met die woord "fool"
Die volkstaal "dwaas" vorm die basis van baie fraseologiese eenhede en vaste frases. Hieronder is 'n paar van hierdie fraseologiese eenhede en uitdrukkings:
- "Stupid fool". Dieidioom verwys na 'n dom vrou wat, soos die gewone mense sê, "'n kop vol saagsels" het.
- "Die lip is nie dom nie." Hier is onnoselheid dieselfde as onnoselheid.
Oor die algemeen het die uitdrukking 'n positiewe betekenis en word dit gebruik wanneer dit kom by 'n persoon wat baie weet oor die keuse van iets waardevol of nuttig.
