Duitse leerders wat in Oostenryk, Duitsland of Switserland vir die eerste keer van 'n vliegtuig klim, is geskok as hulle niks van Duitse dialekte weet nie. Alhoewel standaard Duits (Hochdeutsch) wyd gepraat word en gewoonlik in tipiese sake- of reissituasies gebruik word, kom daar altyd 'n punt waar jy skielik nie 'n woord verstaan nie, al is jou Duits redelik goed.
Wanneer dit gebeur, beteken dit gewoonlik dat jy een van die vele Duitse dialekte teëgekom het.
Linguistiese diversiteit
Volgens sommige skattings wissel die aantal Duitse dialekte van 50 tot 250. 'n Groot verskil is te wyte aan die moeilikheid om die term "dialek" self te definieer. Dit is 'n heeltemal normale verskynsel, as ons verstaan dat daar in die vroeë Middeleeue in die gebied wat nou die Duitssprekende deel van Europa is, slegs dialekte van verskeie Germaanse stamme was. Daar was geen algemene Duitse taal nie, wat baie later gekom het. Trouens, die eerste algemene taal- Latyn - in die Germaanse streek is deur die Romeine ingevoer. Die resultaat kan gesien word in "Duitse" woorde soos "kaiser" ("keiser" van Caesar) en "dissipel" (Schüler van Latyn scholae).
Hierdie taalkundige verwarring het ook 'n politieke parallel: tot 1871 was daar geen land met die naam Duitsland nie. Terselfdertyd val die Duitssprekende deel van Europa territoriaal nie heeltemal saam met die huidige politieke grense nie. In dele van Oos-Frankryk in 'n streek genaamd Elsas en Lorraine, word 'n Duitse dialek bekend as Elsassies (Elsässisch) steeds gepraat.
Taalkundiges verdeel variëteite van Duits en ander tale in drie hoofkategorieë: Dialekt/Mundart (dialek), Umgangssprache (idiomatiese, plaaslike gebruik), en Hochsprache/Hochdeutsch (standaard Duits). Maar selfs taalkundiges verskil oor die duidelike grense tussen die kategorieë. Dialekte van Duits bestaan byna uitsluitlik in mondelinge vorm (ten spyte van transliterasie), wat dit moeilik maak om te sê waar die een eindig en die ander begin.
Standaardtaal
Daar is 'n dominante normatiewe verskeidenheid wat byna alle nie-moedertaalsprekers leer. Dit word Standarddeutsch (Standaardduits) of dikwels Hochdeutsch (Hoogduits) genoem.
Standarddeutsch bestaan in elke Duitssprekende land. Duitsland, Oostenryk en Switserland het egter hul eie, effens ander weergawe van Standarddeutsch. Aangesien Duitsland die grootste land in die trio is, leer die meeste standaard Duits. Dit word in die Duitse media, politiek en onderwys gebruik.
Hierdie "standaard" Duits kan verskillende aksente hê (wat nie dieselfde is as 'n dialek nie). Oostenryks-Duits, Switserse (Standaard) Duits of Hochdeutsch wat in Hamburg gehoor en in München gehoor is, klink dalk 'n bietjie anders, maar almal kan mekaar verstaan.
Kenmerke
Een manier om te bepaal, is om te vergelyk watter woorde vir dieselfde onderwerp gebruik word. As 'n voorbeeld van Duitse dialekte, beskou die algemene woord "muskiet", wat daarin enige van die volgende vorme kan aanneem: Gelse, Moskito, Mugge, Mücke, Schnake, Staunze. Nie net dit nie, maar dieselfde woord kan 'n ander betekenis hê, afhangend van waar jy is. Eine (Stech-) Mücke in Noord-Duitsland is 'n muskiet. In sommige dele van Oostenryk verwys dieselfde woord na muskiete of vlieë. Trouens, daar is geen enkele universele term vir sommige woorde in Duitse dialekte in Duitsland nie. Die jelliegevulde doughnut word drie verskillende woorde genoem, afgesien van ander linguistiese veranderinge. Berliner, Krapfen en Pfannkuchen beteken almal doughnut. Maar Pfannkuchen in die suide van Duitsland is 'n pannekoek of pannekoek. In Berlyn verwys dieselfde woord na 'n doughnut, en in Hamburg is 'n doughnut 'n Berlyner.
Moderne Duitse dialekte
Om tyd in hierdie of daardie deel van die Duitse Sprachraum ("taalsone") deur te bring, moet jy met die plaaslike dialek kennis maak. In sommige gevalle kan kennis van die plaaslike vorm van Duits wees'n kwessie van oorlewing. Daar is verskeie hoofvertakkings van die Duitse taal, wat hoofsaaklik van noord na suid loop. Hulle het almal verskillende opsies binne hulself.
Fries
Hierdie Duitse dialek word in Duitsland in die noorde van die land, langs die kus van die Noordsee, gepraat. Die Noord-Friese dialek word suid van die Deense grens gebruik. Wes-Fries tot hedendaagse Holland, terwyl Oos-Fries gebruik word noord van Bremen langs die kus en, heel logies, in die Noord- en Oos-Friese eilande langs die kus.
Nederduits
Dit word ook Nederlands of Plattdeutsch genoem. Hierdie dialek van Duits word vanaf die Nederlandse grens oos tot by die voormalige Duitse gebiede Oos-Pommere en Oos-Pruise gebruik. Dit word in baie variëteite verdeel, insluitend Noord-Nedersaksies, Wesfaals, Oos-Italiaanse, Brandenburgse, Oos-Pommere, Mecklenburgers, ens. Hierdie dialek lyk dikwels meer na Engels (waarmee dit verwant is) as Standaardduits.
"Laag" verwys in hierdie geval na die laaglande van Noord-Duitsland, in teenstelling met die hooglande van die Alpe. Alhoewel dit stadigaan besig is om te verdwyn, beskou baie sprekers dit steeds as deel van hul erfenis, tot die punt dat hulle dit hul eie taal eerder as 'n dialek noem.
Mitteldeutsch (Middelduits)
Die Middel-Duitse streek strek oor die middel van Duitsland vanaf Luxemburg (waar die Mitteldeutsch sub-dialek van Latyn gepraat word) na die oostena moderne Pole en die streek Silesië (Schlesien). Daar is te veel sub-dialekte om op te lys, maar die hoofverdeling was tussen Wes-Middelduits en Oos-Middelduits.
Hoogsaksies (Sächsisch)
Sakse is een van die federale state van Duitsland. Dit is in die oostelike deel van die land geleë en was tydens die Koue Oorlog deel van die voormalige Duitse Demokratiese Republiek. Dit word deur baie as die lelikste Duitse dialek beskou.
Die merkers sluit 'n ander uitspraak van die ei-vokale in, so hulle klink minder soos Engelse hi as Engelse hooi. Sommige R-klanke neem ook verskillende uitsprake aan.
Berlyn (Berlinerisch)
Sommige sê dit is besig om dood te gaan weens die invloed van standaard-Duits in die media, dekades van verdeeldheid en die kwynende aantal Berlyners wat hul hele lewe lank in die stad woon. Hierdie dialek van Duits is bekend daarvoor dat hy sy ch-klanke met k vervang, die harde g met j versag en die lyne tussen gevalle vervaag.
Switserse Duits (Schwiizerdütsch)
Hierdie naam (ook gespel Schweizerdeutsch of selfs Schwizertitsch) is 'n generiese term vir verskeie dialekte in die Duitssprekende kantons van Switserland.
Alhoewel hulle van plek tot plek verskil, selfs in hierdie klein land, is daar 'n paar algemene neigings, soos klinkerverskuiwings in vergelyking met standaard Duits, wat selfs kan beïnvloed hoe die Switserse uitspreekartikels.
Oostenrykse Duits (Österreichisches Deutsch)
Daar is 'n standaard weergawe van hierdie taal wat baie, baie soortgelyk is aan die een in Duitsland. Trouens, as jy Oostenryks-Duits op skrif sien, byvoorbeeld in die koerante Die Presse of Der Standard, sal jy dalk glad nie enige verskil sien nie! Maar gesproke taal is anders. Eerstens gaan dit oor verskille in uitspraak.
Bayerisch
Bavaria is in die suidooste van Duitsland geleë, en dit is die grootste van die federale state. Beiers het ooreenkomste met ander dialekte.
Omdat die Beiers-Oostenrykse streek vir meer as 'n duisend jaar redelik polities verenig is, is dit ook meer linguisties homogeen as die Duitse noorde. Daar is verskeie afdelings (Suid-, Middel- en Noord-Beiers, Tirol, Salzburg), maar die verskille tussen hulle is nie baie betekenisvol nie.
