Arabiese (alifba in Arabies) konsonant (dit wil sê, net konsonante word geskryf) alfabetiese spelling wat vir Arabies en sommige ander gebruik word, is een van die mees komplekse skryfstelsels op die oomblik. Moderne Arabiese skryfwerk is 'n multi-vektor verskynsel. Arabiese hiërogliewe word egter aktief uit die gebied van kommunikasie gestoot, waar daar 'n ander amptelike taal is.
The Essence of Arabic Writing
Kenmerkende kenmerke van die Arabiese skrif:
- Linkshandig - skryfwerk gaan tradisioneel van regs na links.
- Baie boskrif en ook onderskrif kolletjies - diakritiese tekens wat geskep is om swak onderskeibare letters te herken en om nuwe karakters te skep.
- Kursief skrif, gebrek aan "bepalings" en hoofletters. Boonop is die kursief (samevloeiing) van Arabiese skrif nie konsekwent nie: sommige Arabiese hiërogliewe is óf eksklusief aan die linkerkant óf eksklusief aan die regterkant met die res verbind.
- Allografie - verander die voorkoms van letters. Dit hang af van hul posisie in die woord - aan die einde, middel, begin of apart.
Die moderne Arabiese alfabet bestaan uit agt-en-twintig konsonante en halfvokale, sowel as diakritiese tekens in die vormboskrif of onderskrif kolletjies, sirkels, strepies, ingebou in die alfabetstelsel na die aanvaarding van Islam, óf om sekere konsonantletters en klanke te herken, óf om vokale aan te dui om die teks van die Heilige Koran meer akkuraat oor te dra.
Geskiedenis van Arabiese skryfwerk
In die wetenskap word geglo dat die Arabiese skrif ontstaan het op grond van die Nabatese skrif (vierde eeu vC - eerste eeu nC), maar die antieke tradisie van Siriese skryfwerk moet nie weggee nie, sowel as stilistiese nabyheid van briewe uit die heilige boek "Avesta".
Dus het die Arabiese alfabet ontstaan selfs voor die ontstaan van so 'n wêreldgodsdiens soos Islam. In die Sowjetunie is skryfwerk gebaseer op die Arabiese skrif in 1928 verbied deur 'n dekreet van die Sentrale Uitvoerende Komitee en die Raad van Volkskommissarisse, en die skrywers van die gemoderniseerde Arabiese alfabet is onderdruk. 'n Interessante feit is dat nêrens, met die uitsondering van die Tataarse SSR, die vervanging van die Arabiese grafika (alifba) met Latynse letters (yanalif) nie veel weerstand veroorsaak het nie. Volgens statistieke gebruik ongeveer sewe persent van die wêreld se bevolking Arabiese karakters.
Arabiese taal: die wêreldwye betekenis daarvan
Arabies (Arabies اللغة العربية, gelees as "al-luġa al-ʿarabiya") is die taal van die Semitiese tak van die Afro-Asiatiese taalfamilie. Die aantal sprekers van hierdie taal en sy dialekte is ongeveer driehonderd miljoen (as 'n eerste taal), en nog vyftig miljoen mense gebruik Arabies as 'n tweede taal vir kommunikasie. KlassiekArabies - die taal van die Heilige Koran - word voortdurend in godsdienstige optogte en gebede deur aanhangers van Islam regoor die wêreld gebruik (die totale aantal Moslems is ongeveer een en 'n half miljard). Sedert antieke tye word dit onderskei deur sy beduidende dialekvertakking en diversiteit.
Dialekte van Arabies
Moderne omgangstaal Arabies word in vyf dialektiese subgroepe verdeel, wat in wese afsonderlike tale uit 'n filologiese oogpunt is:
- Maghrebi-variante van dialekte.
- Soedanees-Egiptiese dialekte.
- Irakies-Mesopotamiese dialekte.
- Arabiese dialekgroep.
- Sentraal-Asiatiese dialekgroepe.
Die Maghreb-dialek behoort aan die westerse groep, ander behoort aan die oostelike groep van Arabiese dialekte. Arabiese dialekte is staatsdialekte in twee-en-twintig oostelike lande, wat dit amptelike status gegee het en in administratiewe instellings en howe gebruik word.
Die Koran as die basis van die Arabiese skrif
In Arabiese mites het die groot Allah die briewe geskep en dit aan Adam gegee, wegkruip vir die engele. Die skepper van die Arabiese skrif word soms beskou as die profeet Mohammed, wat nie kan skryf en lees nie, of sy persoonlike assistent.
Volgens die Arabiese linguistiese tradisie word die Arabiese skrif self gevorm in die stad Hira, die hoofstad van die Dahmid-staat, en verkry verdere ontwikkeling in die middel van die sewende eeu, tydens die primêre opname van die Koran (651d.).
Die Koran (uit Arabies vertaal as قُرْآن - om te lees) kan ook gepubliseer word onder die titels van die Heilige Boek of die Geseënde Woord. Dit het honderd en veertien onverwante hoofstukke (sura's in Arabies). Surahs is op hul beurt saamgestel uit verse (verse) en is gerangskik in dalende volgorde van die aantal verse.
In 631 nC die militêr-godsdienstige staat van die Arabiese Kalifaat is gestig, en die Arabiese skrif kry wêreldbetekenis, en op die oomblik oorheers dit die Midde-Ooste. Die hoofstad van Arabiese taalkunde was Irak (die stede Basra en Kufa).
In die sewende eeu het 'n inwoner van Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, bykomende karakters in Arabiese hiërogliewe ingebring om kort vokale te skryf. Ongeveer dieselfde tydperk het Nasr ibn-Asym en Yahya ibn-Yamara 'n stelsel van diakritiese tekens uitgevind om 'n aantal grafeme soortgelyk in skrif te onderskei.
In die agtste eeu het 'n inwoner van die stad Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, die spelling van kort vokale verbeter. Sy stelsel het tot die hede gekom en word hoofsaaklik gebruik wanneer die tekste van die Koran, liriese en opvoedkundige tekste geskryf word.
Arabiese karakters en hul betekenisse
Die bekendste voorbeelde van Arabies is die volgende woorde:
- الحب - liefde;
- راحة - troos;
- السعادة - geluk;
- الازدهار - welstand;
- فرح - vreugde (positiewe bui);
- الأسرة - familie.
Arabiese hiërogliewe met vertaling in Russies is maklik om in akademiese professionele woordeboeke te vind. Daar is baie oorspronklike handskrifte in Arabies (van Arabies خط hatṭ "lyn"), waarvan die belangrikste is:
- naskh (نسخ "kopie"), beskou as klassieke Arabiese spelling en gebruik in tipografie;
- nastaliq word veral gerespekteer in Iran, waar Sjiïtiese Islam bestaan;
- Maghrebi (lande soos Marokko, Algerië, Libië, Tunisië);
- kufi (arab. كوفي, van die geografiese naam van die dorp Kufa) - wetenskaplikes beskou dit as die oudste handskrif, sy kenmerke is beskeie en verfyn.
Arabiese karakters met vertaling
Kom ons kyk na 'n paar voorbeelde van Arabiese woorde. Arabiese karakters en hul betekenis in Russies word altyd met transkripsie gegee vir korrekte uitspraak.
| Engels | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Engels | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Engels | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| Engeland | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anys | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Lemoene | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Lemoene (tweede waarde) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Apteek | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Arabiese klassieke | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Verskeidenheid van Arabiese handskrif
Vir baie eeue het die stereotipe van Arabiese skryfwerk posgevat - die rigting van die letters om in 'n lyn in lyn te kom, op albei dele waarvan kolletjies buite verhouding geskryf is. Daar word geglo dat die Arabiese skrif die ontstaan van moderne geskrewe sisteme van snelskrif en kodering beïnvloed het.
Baie handskrifte van die Arabiese taal kan ook verklaar word deur sy spesifieke kenmerke en dialekverskeidenheid. In die omtrek van die Maghreb-skrif het sommige geleerdes 'n Berber-Libiese invloed gevind, in die diagonale "nastaliq" - 'n nalatenskap van die Avestiese skrif.
Die Arabiese skrif kry baie uitgesproke vierkantige buitelyne hoofsaaklik in Sentraal-Asië, waar hulle miskien bekendgestel is aan die Chinese vierkantige handskrif Shanfan-daczhuan, sowel as die Tibetaanse skrifstelsel Pakba. Baie skryfstelsels het Arabiese karakters beïnvloed. Foto's van Arabica kan beide in die artikel en in spesiale literatuur gevind word.
