Hoe dikwels dink ons, Russiessprekendes, aan so 'n belangrike oomblik soos die geskiedenis van die ontstaan van die Russiese taal? Hoeveel geheime is immers daarin versteek, hoeveel interessante dinge kan jy uitvind as jy dieper delf. Hoe het die Russiese taal ontwikkel? Ons toespraak is immers nie net alledaagse gesprekke nie, dit is 'n ryk geskiedenis.
Geskiedenis van die ontwikkeling van die Russiese taal: kortliks oor die belangrikste ding
Waar het ons moedertaal vandaan gekom? Daar is verskeie teorieë. Sommige wetenskaplikes beskou (byvoorbeeld, taalkundige N. Gusev) Sanskrit as die naaste familielid van die Russiese taal. Sanskrit is egter deur Indiese geleerdes en priesters gebruik. So was die Latyn vir die inwoners van antieke Europa - "iets baie slim en onverstaanbaar." Maar hoe het die toespraak wat deur die Indiese geleerdes gebruik is skielik aan ons kant beland? Is dit werklik by die Indiërs dat die vorming van die Russiese taal begin het?
Die legende van die sewe wit onderwysers
Elke wetenskaplike verstaan die stadiums van die geskiedenis van die Russiese taal anders: dit is die oorsprong, ontwikkeling, vervreemding van die boekagtige taal van die volkstaal, die ontwikkeling van sintaksis en leestekens, ens. Almal van hulle kan verskil in volgorde (dit is nog onbekend wanneer presies die boekagtige taal van die volkstaal geskei het) of interpretasie. Maar, volgens die volgende legende, kan sewe wit onderwysers as die "vaders" van die Russiese taal beskou word.
Daar is 'n legende in Indië wat selfs in Indiese universiteite bestudeer word. In antieke tye het sewe wit onderwysers uit die koue Noorde (die Himalaja-streek) gekom. Dit was hulle wat mense Sanskrit gegee het en die grondslag gelê het vir Brahmanisme, waaruit Boeddhisme later gebore is. Baie glo dat hierdie Noorde een van die streke van Rusland was, so moderne Hindoes gaan dikwels daarheen op pelgrimstogte.
'n legende deesdae
Dit blyk dat baie Sanskrit-woorde heeltemal saamval met Russiese woorde – dit is die teorie van die bekende etnograaf Natalia Guseva, wat meer as 150 wetenskaplike werke oor die geskiedenis en godsdiens van Indië geskryf het. Die meeste van hulle, terloops, is deur ander wetenskaplikes weerlê.
Hierdie teorie is nie deur haar uit die lug gehaal nie. Haar voorkoms was 'n interessante geval. Eenkeer het Natalia 'n gerespekteerde wetenskaplike van Indië vergesel, wat besluit het om 'n toeristereis langs die noordelike riviere van Rusland te reël. Die Hindoe het met die inwoners van plaaslike dorpies gekommunikeer en skielik in trane uitgebars en die dienste van 'n tolk geweier en gesê dat hy bly was om sy geboorteland Sanskrit te hoor. Toe besluit Guseva om haar lewe daaraan te wy om die geheimsinnige verskynsel te bestudeer, en terselfdertyd vas te stel hoe die Russiese taal ontwikkel het.
Dit is werklik ongelooflik! Volgens hierdie verhaal woon verteenwoordigers van die negroïede ras anderkant die Himalajas, en praat 'n taal wat so soortgelyk is aanons boorling. Mystic, en slegs. Nietemin is die hipotese dat ons dialek uit Indiese Sanskrit ontstaan het, in plek. Hier is dit - die geskiedenis van die Russiese taal in kort.
Dragunkin se teorie
En hier is nog 'n wetenskaplike wat besluit het dat hierdie verhaal van die ontstaan van die Russiese taal waar is. Die beroemde filoloog Alexander Dragunkin het aangevoer dat 'n werklik groot taal uit 'n eenvoudiger een kom, waarin daar minder afleidingsvorme is, en die woorde korter is. Na bewering is Sanskrit baie eenvoudiger as Russies. En die Sanskrit-skrif is niks meer as Slawiese runes wat effens deur die Hindoes aangepas is nie. Maar hierdie teorie is net 'n wet van dialektiek, waar is die oorsprong van taal?
wetenskaplike weergawe
En hier is die weergawe wat die meeste wetenskaplikes goedkeur en aanvaar. Sy beweer dat mense 40 000 jaar gelede (die tyd van die verskyning van die eerste mens) 'n behoefte gehad het om hul gedagtes uit te druk in die proses van kollektiewe aktiwiteit. Dit is hoe die taal gebore is. Maar in daardie dae was die bevolking uiters klein, en alle mense het dieselfde taal gepraat. Na duisende jare was daar 'n migrasie van mense. Die DNA van die mense het verander, die stamme het van mekaar geïsoleer geraak en anders begin praat.
Tale het van mekaar verskil in vorm, in woordvorming. Elke groep mense het hul moedertaal ontwikkel, dit met nuwe woorde aangevul en dit vorm gegee. Later was daar 'n behoefte aan 'n wetenskap wat sou handel oor die beskrywing van nuwe prestasies of dinge waartoe 'n persoon gekom het.
As gevolg van hierdie evolusie in mense se koppe,genoem "matrikse". Die bekende taalkundige Georgy Gachev het hierdie matrikse in detail bestudeer, nadat hy meer as 30 matrikse bestudeer het – taalprente van die wêreld. Volgens sy teorie is die Duitsers baie geheg aan hul huis, en dit het gedien as die beeld van 'n tipiese Duitssprekende. En die Russiese taal en mentaliteit het gekom van die konsep of beeld van die pad, die pad. Hierdie matriks lê in ons onderbewussyn.
Die geboorte en ontwikkeling van die Russiese taal
Ongeveer 3 duisend jaar vC, onder die Indo-Europese tale, het die Proto-Slawiese dialek uitgestaan, wat duisend jaar later die Proto-Slawiese taal geword het. In die VI-VII eeue. n. e. dit is in verskeie groepe verdeel: oostelike, westelike en suidelike. Ons taal word gewoonlik aan die oosterse groep toegeskryf.
En die begin van die pad van die Ou Russiese taal word die vorming van Kievan Rus (IX eeu) genoem. Terselfdertyd bedink Cyril en Methodius die eerste Slawiese alfabet.
Die Slawiese taal het vinnig ontwikkel, en wat gewildheid betref, het dit reeds Grieks en Latyn ingehaal. Dit was die Ou Slawiese taal (die voorganger van moderne Russies) wat daarin geslaag het om al die Slawiërs te verenig, dit was daarin dat die belangrikste dokumente en literêre monumente geskryf en gepubliseer is. Byvoorbeeld, "The Tale of Igor's Campaign".
Normalisering van skryf
Toe kom die era van feodalisme, en die Pools-Litaus verowerings in die 13de-14de eeue het daartoe gelei dat die taal in drie groepe dialekte verdeel is: Russies, Oekraïens en Wit-Russies, sowel as sommige intermediêre dialekte.
In die 16de eeu in Moskou, Rusland, is besluit om die skryf van die Russiese taal te normaliseer (toe is dit "prosta mova" genoem en is beïnvloed deur Wit-Russies enOekraïens) - om die oorheersing van die koördinerende verband in sinne in te voer en die gereelde gebruik van die vakbonde "ja", "en", "a". Die dubbele getal het verlore gegaan, en die verbuiging van selfstandige naamwoorde het baie soortgelyk aan die moderne een geword. En die kenmerkende kenmerke van Moskou-spraak het die basis van die literêre taal geword. Byvoorbeeld, "akanye", die konsonant "g", die eindes "ovo" en "evo", demonstratiewe voornaamwoorde (jyself, jy, ens.). Die begin van boekdrukwerk het uiteindelik die literêre Russiese taal goedgekeur.
Petrine-era
Die Petrus-tydperk het spraak grootliks beïnvloed. Dit was immers in hierdie tyd dat die Russiese taal van die "voogdyskap" van die kerk bevry is, en in 1708 is die alfabet hervorm sodat dit nader aan die Europese model gekom het.
In die tweede helfte van die 18de eeu het Lomonosov nuwe norme vir die Russiese taal neergelê, wat alles kombineer wat voorheen gekom het: omgangstaal, volkspoësie en selfs beveltaal. Na hom is die taal getransformeer deur Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Dit was hulle wat die aantal sinonieme in die Russiese taal vermeerder het om die rykdom daarvan behoorlik te openbaar.
'n Groot bydrae tot die ontwikkeling van ons toespraak is gemaak deur Pushkin, wat alle beperkings in styl verwerp het en Russiese woorde met sommige Europese gekombineer het om 'n volledige en kleurvolle prentjie van die Russiese taal te skep. Hy is deur Lermontov en Gogol ondersteun.
Ontwikkelingstendense
Hoe het die Russiese taal in die toekoms ontwikkel? Vanaf die middel van die 19de - begin van die 20ste eeue het die Russiese taal verskeie ontwikkelingstendense ontvang:
- Ontwikkeling van literêre norme.
- Konvergensie van die literêre taal en omgangstaal.
- Taaluitbreiding te danke aandialektisme en jargon.
- Ontwikkeling van die "realisme"-genre in letterkunde, filosofiese kwessies.
Ietwat later het sosialisme die woordvorming van die Russiese taal verander, en in die twintigste eeu het die media mondelinge toespraak gestandaardiseer.
Dit blyk dat ons moderne Russiese taal, met al sy leksikale en grammatikale reëls, afkomstig is van 'n mengsel van verskeie Oos-Slawiese dialekte wat algemeen in Rusland was, en die Kerk-Slawiese taal. Na al die metamorfoses het dit een van die gewildste tale in die wêreld geword.
'n Bietjie meer oor skryf
Selfs Tatishchev self (die skrywer van die boek “Russian History”) was vas oortuig dat Cyril en Methodius nie skryfwerk uitgevind het nie. Dit het bestaan lank voor hulle gebore is. Die Slawiërs het nie net geweet hoe om te skryf nie: hulle het baie soorte skryfwerk gehad. Byvoorbeeld, eienskappe-snitte, runes of 'n drop cap. En die wetenskaplike broers het hierdie einste aanvanklike brief as basis geneem en dit eenvoudig afgehandel. Miskien het hulle omtrent 'n dosyn briewe uitgegooi om dit makliker te maak om die Bybel te vertaal. Ja, Cyril en Methodius het die Slawiese alfabet geskep, maar die basis daarvan was 'n letter. Dit is hoe skryfwerk in Rusland verskyn het.
Eksterne dreigemente
Ongelukkig is ons taal herhaaldelik aan eksterne gevaar blootgestel. En toe is die toekoms van die hele land ter sprake. Byvoorbeeld, by die draai van die 19de eeu het al die "room van die samelewing" uitsluitlik in Frans gepraat, geklee in die gepaste styl, en selfs die spyskaart het net uit Franse kookkuns bestaan. Die edeles het geleidelik hul moedertaal begin vergeet, opgehou om hulself met die Russiese volk te assosieer, 'n nuwe filosofie verkry entradisie.
As gevolg van hierdie bekendstelling van Franse spraak, kan Rusland nie net sy taal verloor nie, maar ook sy kultuur. Gelukkig is die situasie gered deur die genieë van die 19de eeu: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. Dit was hulle wat, as ware patriotte, nie toegelaat het dat die Russiese taal vergaan nie. Dit was hulle wat gewys het hoe aantreklik hy is.
Modernity
Die geskiedenis van die Russiese taal is veellettergrepig en is nie volledig bestudeer nie. Moenie dit kortliks beskryf nie. Dit sal jare neem om te studeer. Die Russiese taal en die geskiedenis van die mense is werklik 'n wonderlike ding. En hoe kan jy jouself 'n patriot noem sonder om jou moedertaalspraak, folklore, poësie en letterkunde te ken?
Ongelukkig het die moderne jeug belangstelling in boeke verloor, en veral in klassieke letterkunde. Hierdie neiging word ook by ouer mense waargeneem. Televisie, die internet, nagklubs en restaurante, glanstydskrifte en blogs – dit alles het ons “papiervriende” vervang. Baie mense het selfs opgehou om hul eie mening te hê en hulle uit te druk in die gewone clichés wat deur die samelewing en die media afgedwing word. Ten spyte van die feit dat die klassieke in die skoolkurrikulum was en bly, lees min mense dit selfs in 'n opsomming, wat al die skoonheid en oorspronklikheid van die werke van Russiese skrywers "vreet".
Maar hoe ryk is die geskiedenis en kultuur van die Russiese taal! Letterkunde is byvoorbeeld in staat om antwoorde op baie vrae beter te verskaf as enige forums op die internet. Russiese letterkunde druk al die krag van die wysheid van die mense uit, laat jou liefde vir ons vaderland voel en dit beter verstaan. Elke mens moet verstaandat die moedertaal, inheemse kultuur en mense onafskeidbaar is, hulle is een geheel. En waaroor verstaan en dink 'n moderne Russiese burger? Oor om die land so gou moontlik te verlaat?
Belangrikste gevaar
En natuurlik is die grootste bedreiging vir ons taal vreemde woorde. Soos hierbo genoem, was so 'n probleem relevant in die 18de eeu, maar het ongelukkig tot vandag toe onopgelos gebly en kry stadigaan die kenmerke van 'n nasionale katastrofe.
Die samelewing is nie net te lief vir verskeie slengwoorde, onwelvoeglike taal, opgemaakte uitdrukkings nie, dit gebruik ook voortdurend buitelandse lenings in sy toespraak, en vergeet dat daar baie mooier sinonieme in die Russiese taal is. Sulke woorde is: "stilis", "bestuurder", "PR", "beraad", "kreatief", "gebruiker", "blog", "Internet" en vele ander. As dit net van sekere groepe van die samelewing kom, dan kon die probleem beveg word. Maar ongelukkig word vreemde woorde aktief deur onderwysers, joernaliste, wetenskaplikes en selfs amptenare gebruik. Hierdie mense dra die woord aan mense, wat beteken dat hulle 'n verslawing bekendstel. En dit gebeur dat 'n vreemde woord so stewig in die Russiese taal sit dat dit begin lyk asof dit inheems is.
Wat is die saak?
So wat word dit genoem? Onkunde? Mode vir alles wat vreemd is? Of 'n veldtog gerig teen Rusland? Miskien alles op een slag. En hierdie probleem moet so gou moontlik opgelos word, anders sal dit te laat wees. Gebruik byvoorbeeld meer dikwels die woord "bestuurder" in plaas van "bestuurder", "besigheid middagete" in plaas van "besigheid middagete", ens. Die uitwissing van die mense begin immers juis met die uitsterwing van die taal.
Meer oor woordeboeke
Nou weet jy hoe die Russiese taal ontwikkel het. Dit is egter nie al nie. Die geskiedenis van Russiese taal woordeboeke verdien spesiale vermelding. Moderne woordeboeke het ontwikkel uit antieke handgeskrewe en later gedrukte boeke. Hulle was eers baie klein en bedoel vir 'n nou kring mense.
Die oudste Russiese woordeboek word beskou as 'n kort aanvulling tot die Novgorod Pilot Book (1282). Dit het 174 woorde van verskillende dialekte ingesluit: Grieks, Kerk-Slawiese, Hebreeuse en selfs Bybelse eiename.
Ná 400 jaar het baie groter woordeboeke begin verskyn. Hulle het reeds 'n sistematisering en selfs 'n alfabet gehad. Die destydse woordeboeke was meestal opvoedkundig of ensiklopedies van aard, dus was dit nie vir gewone kleinboere beskikbaar nie.
Eerste gedrukte woordeboek
Die eerste gedrukte woordeboek het in 1596 verskyn. Dit was nog 'n aanvulling tot die grammatika-handboek deur Priester Lavrentiy Zizania. Dit het meer as 'n duisend woorde bevat, wat alfabeties gesorteer is. Die woordeboek was verduidelikend en het die oorsprong van baie Oud-Slawiese en geleende woorde verduidelik. Gepubliseer in Wit-Russies, Russies en Oekraïens.
Verdere ontwikkeling van woordeboeke
XVIII was 'n eeu van groot ontdekkings. Hulle het ook nie verklarende woordeboeke omseil nie. Groot wetenskaplikes (Tatishchev, Lomonosov) het onverwags 'n groter belangstelling in die oorsprong van baie woorde getoon. Trediakovsky het begin om aantekeninge te skryf. Aan die eindeUiteindelik is 'n aantal woordeboeke geskep, maar die grootste was die "Kerkwoordeboek" en sy aanhangsel. Meer as 20 000 woorde is in die Kerkwoordeboek geïnterpreteer. So 'n boek het die grondslag gelê vir die normatiewe woordeboek van die Russiese taal, en Lomonosov het saam met ander navorsers die skepping daarvan begin.
Die mees betekenisvolle woordeboek
Die geskiedenis van die ontwikkeling van die Russiese taal onthou so 'n belangrike datum vir ons almal - die skepping van die "Verklarende Woordeboek van die Lewende Groot Russiese Taal" deur V. I. Dahl (1866). Hierdie vier-volume boek het tientalle herdrukke ontvang en is vandag steeds relevant. 200 000 woorde en meer as 30 000 gesegdes en fraseologiese eenhede kan veilig as 'n ware skat beskou word.
Ons dae
Ongelukkig stel die wêreldgemeenskap nie belang in die geskiedenis van die ontstaan van die Russiese taal nie. Sy huidige posisie kan vergelyk word met een voorval wat een keer met die buitengewoon talentvolle wetenskaplike Dmitri Mendeleev gebeur het. Mendeleev kon immers nooit 'n ere-akademikus van die Imperial St. Petersburg Academy of Sciences (die huidige RAS) word nie. Daar was 'n grandiose skandaal, en steeds: so 'n wetenskaplike kan nie tot die akademie toegelaat word nie! Maar die Russiese Ryk en sy wêreld was onwrikbaar: hulle het verklaar dat Russe sedert die tye van Lomonosov en Tatishchev in die minderheid was, en een goeie Russiese wetenskaplike, Lomonosov, was genoeg.
Hierdie geskiedenis van die moderne Russiese taal laat ons dink: wat as Engels (of enige ander) eendag so 'n uniekeRussies? Let op hoeveel vreemde woorde in ons jargon voorkom! Ja, die vermenging van tale en vriendelike uitruil is wonderlik, maar die wonderlike verhaal van ons toespraak moet nie toegelaat word om van die planeet af te verdwyn nie. Sorg vir jou moedertaal!
